Текст и перевод песни Calibre 50 - El Vaquetón

El Vaquetón

Me dicen "El Vaquetón" porque me levanto tarde
me la paso de webon todo el mundo ya lo sabe
pero eso a mí no me importa me la paso a toda madre...
Digo que voy a la escuela y me voy con la plebada
pedimos unas ballenas por supuesto que son fiadas
señora si es que no vengo luego mi jefe las paga...
Que soy bien desobligado me lo restriega mi madre
de perdis de paquetero pero que me agarre un jale
prefiero me mate un rayo mejor que el mundo se acabe...
(Y es la historia del primo de un amigo
de un compa, puro Calibre 50, ándese, juy)
Un día me robe la troca esa que mi apa no suelta
pase por unas morritas para irnos a dar la vuelta
con el peso que puse fui y me estampe en una puerta...
Me andaban pichando todo y me pusieron bien pedo
y la neta ando pa abajo porque mis jefes las vieron...
Que soy bien desobligado me lo restriega mi madre
de perdis de paquetero pero que me agarre un jale
prefiero me mate un rayo mejor que el mundo se acabe...

Le Fainéant

Ils m'appellent "Le Fainéant" parce que je me lève tard
Je passe mon temps à ne rien faire, tout le monde le sait
Mais ça ne me dérange pas, je m'en fous complètement...
Je dis que je vais à l'école et je pars avec la bande
On commande des bières, bien sûr, on les prend à crédit
Madame, si je ne reviens pas, mon patron les paiera...
Ma mère me répète que je suis irresponsable
Je suis peut-être un fainéant, mais j'aimerais bien avoir du boulot
Je préfère qu'un éclair me foudroie plutôt que le monde ne se termine...
(C'est l'histoire du cousin d'un ami
d'un pote, pure Calibre 50, allez, vas-y)
Un jour, j'ai volé le camion que mon père ne lâche jamais
Je suis allé voir des filles pour aller faire un tour
Avec le poids que j'avais mis, j'ai fini par me cogner contre une porte...
Ils m'ont tout cassé et j'étais bourré
Et franchement, je suis mal parce que mes chefs les ont vues...
Ma mère me répète que je suis irresponsable
Je suis peut-être un fainéant, mais j'aimerais bien avoir du boulot
Je préfère qu'un éclair me foudroie plutôt que le monde ne se termine...