Текст и перевод песни Calibre 50 - El Zorro

El Zorro

Ahora ya no toco puertas
ahora llego y se las tumbo
traigo gente no ando solo
no me asustan los difuntos
para servirles "El Zorro"
y lo que prometo cumplo.
Me canse de humillaciones
y de andar pidiendo chichi
me faje los pantalones
y enojado un día me dije
no voy a morirme pobre
se los juro por la Virgen.
Empece poco a poquito
fui metiéndome sin prisa
fui engordando el cochinito el alan
y creciendo mi sonrisa
ahora traigo un X5
en vez de aquel pinche nissan.
Aqui estamos a la orden
lo que se ofrezca ya saben
yo soy gente que responde
nunca deja abajo a nadie
aunque a varios les asombre
traigo varios celulares.
Lo que quiera lo consigo
no me quedo con las ganas
donde quiera tengo amigos
que responden mis llamadas
mi negocio va conmigo
y el que no riega no gana.
Empece poco a poquito
fui metiéndome sin prisa
fui engordando el cochinito
y creciendo mi sonrisa
ahora traigo un X5
en vez de aquel pinche nissan.

Le Renard

Maintenant, je ne frappe plus aux portes
Maintenant, j'arrive et je les renverse
J'amène du monde, je ne suis pas seul
Je ne suis pas effrayé par les morts
Pour vous servir, "Le Renard"
Et ce que je promets, je le tiens.
J'en ai assez des humiliations
Et de quémander
J'ai remonté mon pantalon
Et un jour, en colère, je me suis dit
Je ne mourrai pas pauvre
Je te le jure par la Vierge.
J'ai commencé petit à petit
J'ai avancé sans hâte
J'ai grossi ma tirelire
Et mon sourire a grandi
Maintenant, j'ai un X5
Au lieu de cette vieille Nissan.
On est là à ton service
Ce qu'il faut, tu sais
Je suis quelqu'un de fiable
Je ne laisse jamais tomber personne
Même si ça surprend beaucoup
J'ai plusieurs téléphones portables.
Ce que je veux, je l'obtiens
Je ne me prive de rien
Partout, j'ai des amis
Qui répondent à mes appels
Mon business, c'est moi
Et celui qui ne travaille pas ne gagne pas.
J'ai commencé petit à petit
J'ai avancé sans hâte
J'ai grossi ma tirelire
Et mon sourire a grandi
Maintenant, j'ai un X5
Au lieu de cette vieille Nissan.