Текст и перевод песни Calibre 50 - El Niño Sicario

El Niño Sicario

Plebe, ya te manchaste las manos de sangre
Ni modo, ya no queda de otra, sólo queda entrarle
Te enseñaste a matar temprano y has tomado el mal camino
No cumples ni lo quince años y aún tienes la cara de niño
No llores ni te sientas mal, así todos empezamos
Bienvenido al mundo real, ahora ya eres un sicario
Tus lágrimas seca, muchacho, pronto vas a acostumbrarte
Tus manos están temblando como cualquier principiante
Las calles han sido tu escuela y el bandalismo tu vida
Pasaste hambres y tristezas, la mafia ahora es tu familia
Escucha bien lo que te digo, pondré esta pistola en tus manos
Tú me cuidas, yo te cuido; me traicionas y te mato
Pasaron tan sólo dos años y el novato se hizo experto
Al estilo siciliano, no sentía remordimiento
El niño se fue para siempre y el hombre salió en defensa
Soy pistolero de un jefe, más de cien llevo en mi cuenta
Al juez eterno encomiendo el alma mía
Sólo Él puede juzgarme y perdonar
Esta oración de mis pasos cuida
Pero la sombra de la muerte me seguirá
Ser sicario ahora es mi vida
Escogí este camino y ya no hay marcha atrás
Salí de misión aquel día y me integré a mi comando
Recé tres Aves Marías y me empuñé mi rosario
La cita se volvió una trampa, los socios se hicieron contrarios
Resistíamos con balas en medio del fuego cruzado
Pero ellos eran demasiados, ya no había escapatoria
Cayeron todos mis aliados y vacía quedó mi pistola
Los impactos fueron certeros, tres balas pasan el blindaje
Un frío recorre mi cuerpo, hay sangre por todas partes
Tú sabes que yo no soy malo, la vida me ha llevado a esto
Soy culpable y he pecado, falté al quinto mandamiento
Dios mío, ¡ábreme tus puertas!, por favor, no me dejes solo
La muerte se sentó en mi mesa y siento que me toca el hombro
Plebes que siguen mis pasos, voy a darles un consejo
Valoren familia y trabajo, sean hombres de provecho
En la mafia hay dos cosas seguras: o la cárcel o la muerte
Por mala suerte encontré la segunda y tan sólo tenía diecisiete

The Child Hitman

Kid, you've already stained your hands with blood
There's no other way, you just have to get into it
You learned to kill early and have taken the wrong path
You're not even fifteen years old and you still have the face of a child
Don't cry or feel bad, we all started like this
Welcome to the real world, now you are a hitman
Dry your tears, boy, you'll get used to it soon
Your hands are shaking like any beginner
The streets have been your school and vandalism your life
You went through hunger and sadness, the mafia is now your family
Listen carefully to what I tell you, I will put this gun in your hands
You take care of me, I take care of you; you betray me and I kill you
Only two years passed and the rookie became an expert
In the Sicilian style, he felt no remorse
The child was gone forever and the man came out in defense
I am a boss's gunman, I have more than a hundred on my account
To the eternal judge I entrust my soul
Only He can judge me and forgive
This prayer takes care of my steps
But the shadow of death will follow me
Being a hitman is now my life
I chose this path and there is no turning back
I went on a mission that day and joined my command
I prayed three Hail Marys and gripped my rosary
The meeting turned into a trap, the partners became enemies
We resisted with bullets in the middle of the crossfire
But there were too many of them, there was no escape
All my allies fell and my gun was empty
The impacts were accurate, three bullets passed through the armor
A chill runs through my body, there is blood everywhere
You know that I am not bad, life has led me to this
I am guilty and I have sinned, I broke the fifth commandment
My God, open your doors to me! Please don't leave me alone
Death sat at my table and I feel it touch my shoulder
Kids who follow in my footsteps, I'm going to give you some advice
Value family and work, be men of worth
In the mafia there are two sure things: prison or death
Unfortunately, I found the second and I was only seventeen