Текст и перевод песни Calibre 50 - Frijoles Con Panela

Frijoles Con Panela

Soy humilde por herencia, así nací
Y eso nadie a mi me lo va a quitar
En la mente siempre llevo los recuerdos
Esos tiempos en el rancho con los viejos
Gracias a Dios todavía aquí los tengo
Y al que los tiente lo entierro a 20 metros

No lo niego ahora tengo la manera
De hacer todo pero todo lo que quiera
Me navego casi siempre en avioneta
Y una dura si es que ando en la carretera
No vayan a madrugarme en un domingo
Porque ya ven que envidiosos hay un chingo

Muchos saben que a los hechos me sostengo
Los chingazos hacen hombres de respeto
Los amigos se los cuento con los dedos
Con mi mano cuentan si tienen un pedo
Por la gente que yo quiero, doy la vida
Que por mi la dio el Diosito que me cuida

(Y puro Calibre 50 pariente)

Dicen que hay que sufrirle pa' merecer
Desde plebe todo el tiempo le chingué
Y un día se me ocurrió hacer experimentos
De esos que no le gustan al gobierno
Empecé a modificar la marihuana
Y los güeros la compran como manzana

Tomo whisky cuando la ocasión se presta
Si la banda toca viento me alebresta
La afición que tengo es pa' los caballos
Pa' las borracheras siempre salen sayos
Solo una mujer es dueña de mi vida
Mi señora que es la madre de mis hijas

Soy fanático de la naturaleza
Soy de un ranchito perdido allá en la sierra
El sonido de los pájaros relaja
Badiraguato fuiste y serás mi casa
Cuando puedo le hecho una vuelta a mi abuela
Y me recibe con frijoles y panela

Фасоль с Панелой

Я скромен по наследству, таким родился,
И никто не сможет это у меня отнять.
В моей памяти всегда живут воспоминания,
Те времена на ранчо со стариками.
Слава Богу, они до сих пор со мной,
А того, кто их тронет, закопаю на 20 метров.

Не скрою, теперь у меня есть возможность
Делать все, что захочу, абсолютно все.
Чаще всего я летаю на самолете,
А если на дороге, то на крутой тачке.
Не вздумайте меня будить в воскресенье,
Ведь завистников, как известно, полно.

Многие знают, что я держу свое слово,
Удары делают мужчин уважаемыми.
Друзей у меня можно пересчитать по пальцам,
Одной руки хватит, если у них проблемы.
За тех, кого люблю, я отдам жизнь,
Как и за меня отдал ее Бог, который меня хранит.

(И только Calibre 50, родная)

Говорят, чтобы заслужить, нужно страдать.
С детства я все время пахал.
И однажды мне пришла в голову идея провести эксперименты,
Из тех, что не нравятся правительству.
Я начал модифицировать марихуану,
И белые покупают ее как яблоки.

Я пью виски, когда есть повод,
Если играет духовой оркестр, меня это заводит.
Моя страсть - это лошади,
Для попоек всегда находятся средства.
Только одна женщина владеет моей жизнью,
Моя жена, которая является матерью моих дочерей.

Я фанат природы,
Я из маленького затерянного ранчо в горах.
Звуки птиц расслабляют,
Бадирагуато, ты был и будешь моим домом.
Когда могу, навещаю бабушку,
И она встречает меня фасолью с панелой.