Текст и перевод песни Calibre 50 - Guerra De Poder

Guerra De Poder

Que duro anda el gobierno se escuchá por los radios, todos truchas
Camionetas empolvadas por la tierra
De las brechas, del color verde bandera
Y un azul blanco que pesa que tampoco queda afuera, al grito de guerra

La mafia no se deja y la raza también se les pone al brinco
Pues si agarran al maestro
Mañana sigue el alumno, vayan haciendo la resta
Unos defendiendo el orden
Otros defienden su tierra, en la misma bandera

Llego parejo el corte, y el gobierno les echo inteligencia
Y al estilo de la mafia le responde
Con violencia, para quien es la medalla
Federales y soldados que se quedan en la raya, o al de la corbata

La mafia nunca muere, dicen que nada mas evoluciona
No se justifica nada pero el hambre
Es bien cabrona, en la guerra nadie gana
Y es que en el fuego cruzado es el
Pueblo quien la paga y aguanta la vara

Se oye la trakatera y la perra tiene el sueño muy liviano
Bien tranquilo que estuviera pero pa'
Que la soltaron, allá en los dos bandos
Coraje los que pelean y los que ya murieron, familias llorando

Guerre de pouvoir

Comme le gouvernement est dur, on l'entend sur les radios, tous des escrocs
Pick-ups poussiéreuses par la terre
Des ravins, de la couleur verte du drapeau
Et un bleu blanc qui pèse qui ne reste pas à l'écart non plus, au cri de guerre

La mafia ne se laisse pas faire et la race aussi se met à bondir
Parce que s'ils attrapent le maître
Demain, l'élève continue, allez faire le calcul
Certains défendent l'ordre
D'autres défendent leur terre, sous le même drapeau

La coupe est arrivée égale, et le gouvernement leur a envoyé du renseignement
Et dans le style de la mafia, il répond
Avec de la violence, à qui appartient la médaille
Fédéraux et soldats qui restent dans les rangs, ou celui de la cravate

La mafia ne meurt jamais, on dit qu'elle évolue seulement
Rien n'est justifié, mais la faim
Est bien chiante, dans la guerre, personne ne gagne
Et c'est dans le feu croisé que le
Peuple paie et supporte la barre

On entend la traînée et la chienne a le sommeil très léger
Elle serait bien tranquille, mais pour
Qu'elle ait été libérée, là-bas, dans les deux camps
Courage à ceux qui se battent et à ceux qui sont déjà morts, familles qui pleurent