Текст и перевод песни Calibre 50 - La Tatema

La Tatema

Me disparó la envidia y no supe de qué parte
Larga estaba la fila, ni cómo adivinarle
Todo me sonreía, ¿de quién iba a cuidarme?
Mi poder no cabía y se les puso quitarme

'La libró de milagro', decía el de la Cruz Roja
Para bajarme el susto forjé un cigarro de hoja
Ahí les debo la caja y el café con galletas
Y ahí van pa' atrás las balas, nomás que estas sí pegan

Cuando es corta la mecha, el que la prende se quema
Que me dejaron vivo ahorita es su problema
No corran, no se escondan, que hay viene la Tatema
Si se les cebó el cuete, los que traigo sí truenan
Y puro Calibre 50, pariente

Les dolió cuando dije que no los ocupaba
Yo no ocupo de bules y menos en mis aguas
El zapato que aprieta a la larga te hace llagas
Ya sé por dónde vienen, nomás no digo nada

Por algo salí vivo, por algo estoy parado
Y es que al final de cuentas yo nunca he sido malo
Nomás te miran viada y quieren subirse al carro
Vieran cómo hay corrientes de amigos difrazados

Cuando es corta la mecha, el que la prende se quema
Que me dejaron vivo ahorita es su problema
No corran, no se escondan, que hay viene la Tatema
Si se les cebó el cuete, los que traigo sí truenan

La Tatema

La jalousie m'a tiré dessus, et je ne sais pas d'où elle vient
La file était longue, je ne pouvais pas deviner
Tout me souriait, de qui devais-je me méfier ?
Mon pouvoir était trop grand, et ils ont voulu me le prendre

'Il s'en est sorti par miracle', disait celui de la Croix-Rouge
Pour calmer ma peur, j'ai roulé une cigarette en feuille
Je leur dois la boîte, le café et les biscuits
Et voilà que les balles reviennent, mais celles-ci, elles touchent

Quand la mèche est courte, celui qui l'allume se brûle
Le fait que je sois encore en vie aujourd'hui est leur problème
Ne courez pas, ne vous cachez pas, la Tatema arrive
Si votre pétard est allumé, ceux que j'ai, ils explosent
Et c'est du Calibre 50, mon cher

Ça leur a fait mal quand j'ai dit que je n'avais pas besoin d'eux
Je n'ai pas besoin de boulets, surtout pas dans mes eaux
La chaussure qui serre finit par te donner des plaies
Je sais d'où ils viennent, mais je ne dis rien

Pour une raison, j'ai survécu, pour une raison je suis debout
Et au final, je n'ai jamais été méchant
Ils te regardent comme un looser et veulent prendre le contrôle
Ils devraient voir combien il y a de faux amis

Quand la mèche est courte, celui qui l'allume se brûle
Le fait que je sois encore en vie aujourd'hui est leur problème
Ne courez pas, ne vous cachez pas, la Tatema arrive
Si votre pétard est allumé, ceux que j'ai, ils explosent