Текст и перевод песни Calibre 50 - Las Sobras

Las Sobras

A ese, a ese canijo que ahora traes de noviecito
y que anda hablando que anda diciendo
que a tu amor yo le he quedado muy chiquito
Se muchas cosas pero soy hombre
y mis principios no me dejan hablar
y si se siente que te queda a la medida
yo le pregunto a que sabe mi saliva
y que si quiere tambien le dejo las sobras
de este plato de comida
Y tu, que nomas abres la boca por abrirla
que presumes que ahora estas enamorada
mientras llega la indicada
disfruto de equivocadas como tu
Mientras que disfruten de las sobras que he dejado
no es la primer vez que me dejan por vago
he tenido mas mejores
unas un poquito peores
y ya habra una que me quiera como soy
Y tu, que nomas habres la boca por abrirla
que presumes que ya estas enamorada
y mientras llega la indicada
disfruto de equivocadas como tu
Mientras que disfruten de las sobras que he dejado
no es la primer vez que me dejan por vago
he tenido mas mejores
unas un poquito peores
y ya habra una que me quiera como soy

Les Restes

À ce petit bonhomme que tu ramènes maintenant comme petit ami
et qui se pavane en disant
que je suis devenu trop petit pour ton amour
Je sais beaucoup de choses, mais je suis un homme
et mes principes ne me permettent pas de parler
et s'il se sent à l'aise avec toi
je lui demande à quoi goûte ma salive
et si cela lui plaît, je lui laisse aussi les restes
de ce plat de nourriture
Et toi, tu n'ouvres ta bouche que pour l'ouvrir
tu te vantes d'être amoureuse maintenant
tandis que la femme idéale arrive
je profite de femmes comme toi qui se trompent
Pendant qu'ils profitent des restes que j'ai laissés
Ce n'est pas la première fois que l'on me quitte pour un flemmard
j'ai eu de meilleures
quelques-unes un peu pires
et il y aura une femme qui m'aimera tel que je suis
Et toi, tu n'ouvres ta bouche que pour l'ouvrir
tu te vantes d'être amoureuse maintenant
tandis que la femme idéale arrive
je profite de femmes comme toi qui se trompent
Pendant qu'ils profitent des restes que j'ai laissés
Ce n'est pas la première fois que l'on me quitte pour un flemmard
j'ai eu de meilleures
quelques-unes un peu pires
et il y aura une femme qui m'aimera tel que je suis