Текст и перевод песни Calibre 50 - Préstamela a Mí

Préstamela a Mí

Si ella esta enojada y no sabes que hacer
Te diré un secreto para a contentarla besale los pies
Háblale al oído cuando estén abrazados
Y si esta en sus días ofrecele un helado

Si en un dado caso ya no te quiere hablar
Busca por su cuerpo el lugar oculto donde hay un lunar
Besa con cuidado y con delicadeza
Dile que en tu vida ella es tu princesa

Y si no da resultado lo que te estoy diciendo
Entonces la besas repetidamente del vientre hasta el cuello
Dile que la amas si le haces el amor
Demuestra con hechos que sin duda alguna ella es la mejor

Mirala a los ojos y bésala en la frente
Que le quede claro que es lo mas bonito que traes en la mente
Y si después de eso ella no es feliz
Para retírale toda su amargura con todo respeto

Préstamela a mi

Si te digo esto no puedes dudar
Pues se lo confieso porque alguna vez lo pude comprobar
Es muy complicada cuando ella se enoja
Para que sonría puedes regalarle una rosa roja

Y si no da resultado lo que te estoy diciendo
Entonces la besas repetidamente del vientre hasta el cuello
Dile que la amas si le haces el amor
Demuestra con hechos que sin duda alguna ella es la mejor

Mirala a los ojos y bésala en la frente
Que le quede claro que es lo mas bonito que traes en la mente
Y si después de eso ella no es feliz
Para retírale toda su amargura con todo respeto

Préstamela a mi

Одолжи мне её

Если она злится, и ты не знаешь, что делать,
Я расскажу тебе секрет, как её умиротворить: поцелуй её в ноги.
Шепни ей на ухо, когда вы обнимаетесь,
И если у неё критические дни, предложи ей мороженое.

Если вдруг она не хочет с тобой разговаривать,
Поищи на её теле тайное место, где есть родинка.
Целуй её осторожно и нежно,
Скажи ей, что в твоей жизни она - твоя принцесса.

И если то, что я тебе говорю, не помогает,
Тогда целуй её многократно от живота до шеи.
Скажи ей, что ты её любишь, если вы занимаетесь любовью,
Покажи поступками, что без сомнения, она - лучшая.

Смотрите ей в глаза и целуйте её в лоб,
Пусть ей станет ясно, что она - самое прекрасное, что у тебя в голове.
И если после всего этого она не счастлива,
Чтобы избавить её от всей горечи с уважением,

Одолжи мне её.

Если я тебе это говорю, ты не можешь сомневаться,
Потому что я признаюсь, я когда-то это проверил.
Она очень сложная, когда она злится,
Чтобы она улыбнулась, ты можешь подарить ей красную розу.

И если то, что я тебе говорю, не помогает,
Тогда целуй её многократно от живота до шеи.
Скажи ей, что ты её любишь, если вы занимаетесь любовью,
Покажи поступками, что без сомнения, она - лучшая.

Смотрите ей в глаза и целуйте её в лоб,
Пусть ей станет ясно, что она - самое прекрасное, что у тебя в голове.
И если после всего этого она не счастлива,
Чтобы избавить её от всей горечи с уважением,

Одолжи мне её.