Текст и перевод песни Calibre 50 - Una Mala Elección

Una Mala Elección

No te mientas
estas mal al pensar que soy un idiota
cada quien va a recibir lo que le toca
y Diosito te la tiene sentenciada
Te dieron ganas
de destrozarme el corazón aunque te quiero
y a mi me dan ganas de destrozarte el cuello
con las cadenas de oro que otros te regalan
Pero pues no
no iré a la cárcel por chingar a un pinche perro
mi corazón es bueno y ese es mi consuelo
yo te quise dar amor
y preferiste el sabor de un buen buchanan's
te empedaron, me engañaste
pinche alcohólica, inmadura, desgraciada
Lo único que no sabe el bato que te carga
es que esta ciego porque la fila esta larga
tienes más admiradores con carrazos
más chingones que el de el
y que esta apunto de perderte como yo
pues amarte es una muy mala elección
Y así o más claro chiquitita
PURO CALIBRE 50 oiga, aaajay
Pero pues no
no iré a la cárcel por chingar a un pinche perro
mi corazón es bueno y ese es mi consuelo
yo te quise dar amor
y preferiste el sabor de un buen buchanan's
te empedaron, me engañaste
pinche alcohólica, inmadura, desgraciada
Lo único que no sabe el bato que te carga
es que esta ciego porque la fila esta larga
tienes más admiradores con carrazos
más chingones que el de el
y que esta apunto de perderte como yo
pues amarte es una muy mala elección

Неправильный выбор

Не лги себе,
ты ошибаешься, думая, что я идиот.
Каждый получит то, что ему причитается,
и Господь уже вынес тебе приговор.
Тебе захотелось
разбить мне сердце, хотя я люблю тебя,
а мне хочется свернуть тебе шею
теми золотыми цепями, что тебе дарят другие.
Но я не буду
садиться в тюрьму за то, что придушил эту суку.
Мое сердце доброе, и это меня утешает.
Я хотел подарить тебе любовь,
а ты предпочла вкус хорошего виски Buchanan's.
Ты напилась, ты обманула меня,
чертова алкоголичка, незрелая, несчастная.
Только вот тот чувак, который тебя обнимает, не знает,
что он слеп, потому что очередь за тобой длинная.
У тебя полно поклонников с тачками
покруче, чем у него,
и он вот-вот потеряет тебя, как и я,
ведь любить тебя — это очень неправильный выбор.
Вот так, все ясно, малышка?
ЧИСТО CALIBRE 50, слышь, ага!
Но я не буду
садиться в тюрьму за то, что придушил эту суку.
Мое сердце доброе, и это меня утешает.
Я хотел подарить тебе любовь,
а ты предпочла вкус хорошего виски Buchanan's.
Ты напилась, ты обманула меня,
чертова алкоголичка, незрелая, несчастная.
Только вот тот чувак, который тебя обнимает, не знает,
что он слеп, потому что очередь за тобой длинная.
У тебя полно поклонников с тачками
покруче, чем у него,
и он вот-вот потеряет тебя, как и я,
ведь любить тебя — это очень неправильный выбор.