Текст и перевод песни Calica - Counting the Days

Counting the Days

Counting the days, counting the days ′till I see your pretty face
It's such a shame that I won′t ever matter enough to you to make you stay
Mm-mm
I fell in love with the picture but it shattered now I'm left with the frame
You turned the spark to a flicker, put it out and now I'm fanning the flame

Oh babe it′s hard for me
It′s over, I know it, I just can't seem to let it be
I know you disagree
Just tell me to leave you and I won′t waste my energy

I won't let go
I need you tell me not to go, baby I can show you
Let′s go back in time
Back to a day when we were fine, put your hand in mine and lets get

High
High
High
One more time, one more

Ooo
Ooo
(One more time, one more)
Ooo

Why don't you stay? Don′t go away
You say you want me but it's not enough
I just don't understand why you do this to me
I cannot believe I fell this hard in love
Oh no

But babe it′s hard for me
It′s over, I know it, I just can't seem to let it be
I know you disagree
Just tell me to leave you and I won′t waste my energy

I won't let go
I need you tell me not to go, baby I can show you
Let′s go back in time
Back to a day when we were fine, put your hand in mine and lets get

High
High
High
One more time, one more

I won't let go
I need you tell me not to go, baby I can show you
Let′s go back in time
Back to a day when we were fine, put your hand in mine and lets get

High
High
High
One more time, one more

Compter les jours

Je compte les jours, je compte les jours jusqu'à ce que je voie ton joli visage
C'est tellement dommage que je ne te suffise jamais pour te faire rester
Mm-mm
Je suis tombée amoureuse de l'image, mais elle s'est brisée, et maintenant il ne me reste que le cadre
Tu as transformé l'étincelle en un scintillement, l'as éteinte et maintenant je rallume la flamme

Oh chéri, c'est difficile pour moi
C'est fini, je le sais, mais je n'arrive pas à laisser tomber
Je sais que tu n'es pas d'accord
Dis-moi de te quitter et je ne gaspillerai pas mon énergie

Je ne lâcherai pas prise
J'ai besoin que tu me dises de ne pas partir, mon chéri, je peux te montrer
Retournons dans le temps
Retournons à un moment où tout allait bien, mets ta main dans la mienne et on va

S'envoler
S'envoler
S'envoler
Encore une fois, encore une

Ooo
Ooo
(Encore une fois, encore une)
Ooo

Pourquoi tu ne restes pas ? Ne pars pas
Tu dis que tu me veux, mais ce n'est pas assez
Je ne comprends pas pourquoi tu me fais ça
Je n'arrive pas à croire que je sois tombée aussi amoureuse
Oh non

Mais chéri, c'est difficile pour moi
C'est fini, je le sais, mais je n'arrive pas à laisser tomber
Je sais que tu n'es pas d'accord
Dis-moi de te quitter et je ne gaspillerai pas mon énergie

Je ne lâcherai pas prise
J'ai besoin que tu me dises de ne pas partir, mon chéri, je peux te montrer
Retournons dans le temps
Retournons à un moment où tout allait bien, mets ta main dans la mienne et on va

S'envoler
S'envoler
S'envoler
Encore une fois, encore une

Je ne lâcherai pas prise
J'ai besoin que tu me dises de ne pas partir, mon chéri, je peux te montrer
Retournons dans le temps
Retournons à un moment où tout allait bien, mets ta main dans la mienne et on va

S'envoler
S'envoler
S'envoler
Encore une fois, encore une