Текст и перевод песни Calica - Counting the Days

Counting the Days

Counting the days, counting the days ′till I see your pretty face
It's such a shame that I won′t ever matter enough to you to make you stay
Mm-mm
I fell in love with the picture but it shattered now I'm left with the frame
You turned the spark to a flicker, put it out and now I'm fanning the flame

Oh babe it′s hard for me
It′s over, I know it, I just can't seem to let it be
I know you disagree
Just tell me to leave you and I won′t waste my energy

I won't let go
I need you tell me not to go, baby I can show you
Let′s go back in time
Back to a day when we were fine, put your hand in mine and lets get

High
High
High
One more time, one more

Ooo
Ooo
(One more time, one more)
Ooo

Why don't you stay? Don′t go away
You say you want me but it's not enough
I just don't understand why you do this to me
I cannot believe I fell this hard in love
Oh no

But babe it′s hard for me
It′s over, I know it, I just can't seem to let it be
I know you disagree
Just tell me to leave you and I won′t waste my energy

I won't let go
I need you tell me not to go, baby I can show you
Let′s go back in time
Back to a day when we were fine, put your hand in mine and lets get

High
High
High
One more time, one more

I won't let go
I need you tell me not to go, baby I can show you
Let′s go back in time
Back to a day when we were fine, put your hand in mine and lets get

High
High
High
One more time, one more

Считаю дни

Считаю дни, считаю дни до того момента, как увижу твоё прекрасное лицо
Так обидно, что я никогда не буду значить для тебя достаточно, чтобы ты остался
Мм-мм
Я влюбилась в картинку, но она разбилась, и теперь у меня осталась только рамка
Ты превратил искру в мерцание, погасил её, а теперь я раздуваю пламя

О, милый, мне так тяжело
Всё кончено, я знаю, но я просто не могу с этим смириться
Я знаю, ты не согласен
Просто скажи мне уйти, и я не буду тратить свою энергию

Я не отпущу
Мне нужно, чтобы ты сказал мне не уходить, милый, я могу тебе показать
Давай вернёмся назад во времени
Назад в тот день, когда у нас всё было хорошо, возьми меня за руку, и давай

Взлетим
Взлетим
Взлетим
Ещё раз, ещё

Ооо
Ооо
(Ещё раз, ещё)
Ооо

Почему ты не остаёшься? Не уходи
Ты говоришь, что хочешь меня, но этого недостаточно
Я просто не понимаю, зачем ты так со мной поступаешь
Не могу поверить, что я так сильно влюбилась
О нет

Но, милый, мне так тяжело
Всё кончено, я знаю, но я просто не могу с этим смириться
Я знаю, ты не согласен
Просто скажи мне уйти, и я не буду тратить свою энергию

Я не отпущу
Мне нужно, чтобы ты сказал мне не уходить, милый, я могу тебе показать
Давай вернёмся назад во времени
Назад в тот день, когда у нас всё было хорошо, возьми меня за руку, и давай

Взлетим
Взлетим
Взлетим
Ещё раз, ещё

Я не отпущу
Мне нужно, чтобы ты сказал мне не уходить, милый, я могу тебе показать
Давай вернёмся назад во времени
Назад в тот день, когда у нас всё было хорошо, возьми меня за руку, и давай

Взлетим
Взлетим
Взлетим
Ещё раз, ещё