Goodbye - Calica перевод на немецкий

Goodbye

I didn't want to write another song about you
But here I am
It's 2am and I can't stop
Thinking of you and her lying on your couch
And talking bout life like we used to
Didn't think this could get worse
'Till I looked at the person that you have turned into
Still I miss you

So I, I, I
Fall back in the arms of somebody temporary
To hide
The hole in my heart that I use to bury my feelings inside

And I try
I try to erase all the memories I face in the dark of the night
You were right
Look what we became, now it won't be the same
No matter how hard we try
We both know why
So this is goodbye

There never comes a day that I don't think about you
But it's okay
Cause time will fade those memories now
And I can't imagine what it must feel like
To completely abandon the love of your life
Funny how everything changes
Now you're just a stranger I don't recognize

So I, I, I
Fall back in the arms of somebody temporary
To hide
The hole in my heart that I use to bury my feelings inside

And I try
I try to erase all the memories I face in the dark of the night,
You were right
Look what we became, now it won't be the same
No matter how hard we try
We both know why

So this is goodbye
This is goodbye
So this is goodbye

Abschied

Ich wollte kein weiteres Lied über dich schreiben
Aber hier bin ich
Es ist 2 Uhr nachts und ich kann nicht aufhören
Daran zu denken, wie du und sie auf deiner Couch liegen
Und über das Leben reden, so wie wir es früher taten
Ich dachte nicht, dass es noch schlimmer kommen könnte
Bis ich sah, zu was für einer Person du geworden bist
Trotzdem vermisse ich dich

Also ich, ich, ich
Falle zurück in die Arme von jemandem Vorübergehendem
Um zu verstecken
Das Loch in meinem Herzen, das ich benutze, um meine Gefühle darin zu begraben

Und ich versuche es
Ich versuche, all die Erinnerungen auszulöschen, denen ich in der Dunkelheit der Nacht begegne
Du hattest recht
Schau, was aus uns geworden ist, jetzt wird es nicht mehr dasselbe sein
Egal, wie sehr wir es versuchen
Wir beide wissen warum
Also das ist der Abschied

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an dich denke
Aber es ist okay
Denn die Zeit wird diese Erinnerungen jetzt verblassen lassen
Und ich kann mir nicht vorstellen, wie es sich anfühlen muss
Die Liebe deines Lebens komplett aufzugeben
Komisch, wie sich alles verändert
Jetzt bist du nur ein Fremder, den ich nicht wiedererkenne

Also ich, ich, ich
Falle zurück in die Arme von jemandem Vorübergehendem
Um zu verstecken
Das Loch in meinem Herzen, das ich benutze, um meine Gefühle darin zu begraben

Und ich versuche es
Ich versuche, all die Erinnerungen auszulöschen, denen ich in der Dunkelheit der Nacht begegne,
Du hattest recht
Schau, was aus uns geworden ist, jetzt wird es nicht mehr dasselbe sein
Egal, wie sehr wir es versuchen
Wir beide wissen warum

So das ist der Abschied
Das ist der Abschied
So das ist der Abschied