Текст и перевод песни Calica - Goodbye

Goodbye

I didn't want to write another song about you
But here I am
It's 2am and I can't stop
Thinking of you and her lying on your couch
And talking bout life like we used to
Didn't think this could get worse
'Till I looked at the person that you have turned into
Still I miss you

So I, I, I
Fall back in the arms of somebody temporary
To hide
The hole in my heart that I use to bury my feelings inside

And I try
I try to erase all the memories I face in the dark of the night
You were right
Look what we became, now it won't be the same
No matter how hard we try
We both know why
So this is goodbye

There never comes a day that I don't think about you
But it's okay
Cause time will fade those memories now
And I can't imagine what it must feel like
To completely abandon the love of your life
Funny how everything changes
Now you're just a stranger I don't recognize

So I, I, I
Fall back in the arms of somebody temporary
To hide
The hole in my heart that I use to bury my feelings inside

And I try
I try to erase all the memories I face in the dark of the night,
You were right
Look what we became, now it won't be the same
No matter how hard we try
We both know why

So this is goodbye
This is goodbye
So this is goodbye

Au revoir

Je ne voulais pas écrire une autre chanson sur toi
Mais me voilà
Il est 2 heures du matin et je n'arrive pas à arrêter de
Penser à toi et à elle allongée sur ton canapé
Et parler de la vie comme on le faisait autrefois
Je ne pensais pas que ça pouvait empirer
Jusqu'à ce que je regarde la personne que tu es devenue
Je t'aime toujours

Alors, je, je, je
Me réfugie dans les bras de quelqu'un de temporaire
Pour cacher
Le trou dans mon cœur où j'enfouis mes sentiments

Et j'essaie
J'essaie d'effacer tous les souvenirs que je rencontre dans l'obscurité de la nuit
Tu avais raison
Regarde ce que nous sommes devenus, maintenant ce ne sera plus jamais pareil
Peu importe combien on essaie
On sait tous les deux pourquoi
Alors c'est au revoir

Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi
Mais c'est bon
Car le temps estompera ces souvenirs maintenant
Et je n'arrive pas à imaginer ce que ça doit faire
D'abandonner complètement l'amour de sa vie
C'est drôle comme tout change
Maintenant, tu es juste un étranger que je ne reconnais pas

Alors, je, je, je
Me réfugie dans les bras de quelqu'un de temporaire
Pour cacher
Le trou dans mon cœur où j'enfouis mes sentiments

Et j'essaie
J'essaie d'effacer tous les souvenirs que je rencontre dans l'obscurité de la nuit
Tu avais raison
Regarde ce que nous sommes devenus, maintenant ce ne sera plus jamais pareil
Peu importe combien on essaie
On sait tous les deux pourquoi

Alors c'est au revoir
C'est au revoir
Alors c'est au revoir