Текст и перевод песни Calica - Goodbye

Goodbye

I didn't want to write another song about you
But here I am
It's 2am and I can't stop
Thinking of you and her lying on your couch
And talking bout life like we used to
Didn't think this could get worse
'Till I looked at the person that you have turned into
Still I miss you

So I, I, I
Fall back in the arms of somebody temporary
To hide
The hole in my heart that I use to bury my feelings inside

And I try
I try to erase all the memories I face in the dark of the night
You were right
Look what we became, now it won't be the same
No matter how hard we try
We both know why
So this is goodbye

There never comes a day that I don't think about you
But it's okay
Cause time will fade those memories now
And I can't imagine what it must feel like
To completely abandon the love of your life
Funny how everything changes
Now you're just a stranger I don't recognize

So I, I, I
Fall back in the arms of somebody temporary
To hide
The hole in my heart that I use to bury my feelings inside

And I try
I try to erase all the memories I face in the dark of the night,
You were right
Look what we became, now it won't be the same
No matter how hard we try
We both know why

So this is goodbye
This is goodbye
So this is goodbye

Прощай

Я не хотела писать еще одну песню о тебе,
Но вот я здесь.
2 часа ночи, и я не могу остановиться,
Думая о тебе и о ней, лежащей на твоем диване,
И разговаривающей о жизни, как мы раньше.
Не думала, что может быть хуже,
Пока не посмотрела на человека, которым ты стал.
Мне всё ещё тебя не хватает.

И я, я, я
Падаю в объятия кого-то временного,
Чтобы скрыть
Дыру в моем сердце, в которой я хороню свои чувства.

И я пытаюсь,
Я пытаюсь стереть все воспоминания, с которыми сталкиваюсь в темноте ночи.
Ты был прав.
Посмотри, кем мы стали, теперь всё будет не так,
Как бы мы ни старались.
Мы оба знаем почему.
Так что это прощание.

Не проходит и дня, чтобы я не думала о тебе,
Но всё в порядке,
Потому что время сотрет эти воспоминания,
И я не могу представить, каково это
Полностью отказаться от любви всей своей жизни.
Забавно, как всё меняется.
Теперь ты просто незнакомец, которого я не узнаю.

И я, я, я
Падаю в объятия кого-то временного,
Чтобы скрыть
Дыру в моем сердце, в которой я хороню свои чувства.

И я пытаюсь,
Я пытаюсь стереть все воспоминания, с которыми сталкиваюсь в темноте ночи,
Ты был прав.
Посмотри, кем мы стали, теперь всё будет не так,
Как бы мы ни старались.
Мы оба знаем почему.

Так что это прощание.
Это прощание.
Так что это прощание.