Sometimes - Calica перевод на немецкий

Sometimes

I get scared sometimes
I mumble my words sometimes
I overthink every line
Pretend that everything's fine
And then I shy away

I'm not smart sometimes
And I fall apart sometimes
But even when it gets dark
You pull me back to the start
And I don't feel afraid

I, i, i
Can't help it when I lose my mind
But when I got you by my side
You hold me down and you keep me going
Cause I'm not broken

I, i, i
I know I'm gonna be alright
You take my hand and I feel fine
My head is clear and my heart's wide open
Cause I'm not broken

I'm uncool sometimes
And I break the rules sometimes
I finally make up my mind
Then in the blink of an eye
All my feelings have changed

I can't share sometimes
Pretend I don't care sometimes
I never answer the phone
I'm good at being alone
It can be kind of strange

I, i, i
Can't help it when I lose my mind
But when I got you by my side
You hold me down and you keep me going
Cause I'm not broken

I, i, i
I know I'm gonna be alright
You take my hand and I feel fine
My head is clear and my heart's wide open
Cause I'm not broken

If he stays I know I'll never try
And lately all I wanna do is cry
You tell me I don't need him in my life
I know I have to say goodbye

I, i, i
Can't help it when I lose my mind
But when I got you by my side
You hold me down and you keep me going
Cause I'm not broken

I, i, i
I know I'm gonna be alright
You take my hand and I feel fine
My head is clear and my heart's wide open
Cause I'm not broken

Manchmal

Ich habe manchmal Angst
Ich murmle manchmal meine Worte
Ich zerdenke jede Zeile
Tue so, als ob alles in Ordnung wäre
Und dann ziehe ich mich zurück

Ich bin manchmal nicht schlau
Und ich zerbreche manchmal
Aber selbst wenn es dunkel wird
Ziehst du mich zurück zum Anfang
Und ich fühle keine Angst

Ich, ich, ich
Kann nichts dafür, wenn ich den Verstand verliere
Aber wenn ich dich an meiner Seite habe
Hältst du mich fest und lässt mich weitermachen
Denn ich bin nicht zerbrochen

Ich, ich, ich
Ich weiß, dass es mir gut gehen wird
Du nimmst meine Hand und ich fühle mich gut
Mein Kopf ist klar und mein Herz ist weit offen
Denn ich bin nicht zerbrochen

Ich bin manchmal uncool
Und ich breche manchmal die Regeln
Ich entscheide mich endlich
Dann in einem Augenblick
Haben sich all meine Gefühle geändert

Ich kann mich manchmal nicht mitteilen
Tue manchmal so, als wäre es mir egal
Ich gehe nie ans Telefon
Ich bin gut darin, allein zu sein
Es kann irgendwie seltsam sein

Ich, ich, ich
Kann nichts dafür, wenn ich den Verstand verliere
Aber wenn ich dich an meiner Seite habe
Hältst du mich fest und lässt mich weitermachen
Denn ich bin nicht zerbrochen

Ich, ich, ich
Ich weiß, dass es mir gut gehen wird
Du nimmst meine Hand und ich fühle mich gut
Mein Kopf ist klar und mein Herz ist weit offen
Denn ich bin nicht zerbrochen

Wenn er bleibt, weiß ich, dass ich es nie versuchen werde
Und in letzter Zeit will ich nur noch weinen
Du sagst mir, ich brauche ihn nicht in meinem Leben
Ich weiß, ich muss mich verabschieden

Ich, ich, ich
Kann nichts dafür, wenn ich den Verstand verliere
Aber wenn ich dich an meiner Seite habe
Hältst du mich fest und lässt mich weitermachen
Denn ich bin nicht zerbrochen

Ich, ich, ich
Ich weiß, dass es mir gut gehen wird
Du nimmst meine Hand und ich fühle mich gut
Mein Kopf ist klar und mein Herz ist weit offen
Denn ich bin nicht zerbrochen