Текст и перевод песни Calidora - Újrafestem

Újrafestem

Emlékszem mikor felhívtál, hogy vége
Azt hittem, hogy itt a világvége
Azt láttam minden sarkon újra
Eldobtad a szívem az útra

Álltam és vártam
És minden percben meghátráltam
És attól fogva kértem és kértem
Hátha újra szólnál

Elég volt, felálltam
És innentől most már

Újrafestem a kék eget
Kiszínezem a kifakult képeket
A régiből új arcot veszek
Minden mit akartál én leszek

Egyedül állok a lábamon
Nem kúszok felfelé a válladon
Most csak a hátamat nézheted
Minden mit akartál én leszek

Emlékszem mikor rám írtál
Hogy mégis változnál
És szóljak ha én is átélném
Ezt veled, újra meg újra
Rálépnék erre a semmilyen útra

Álltam és vártam
És minden percben meghátráltam
És attól fogva kértem és kértem
Hátha újra szólnál

Elég volt, felálltam
És innentől most már

Újrafestem a kék eget
Kiszínezem a kifakult képeket
A régiből új arcot veszek
Minden mit akartál én leszek

Egyedül állok a lábamon
Nem kúszok felfelé a válladon
Most csak a hátamat nézheted
Minden mit akartál én leszek

Je repeins

Je me souviens quand tu m'as appelé pour me dire que c'était fini
J'ai cru que c'était la fin du monde
Je voyais ça à chaque coin de rue
Tu as jeté mon cœur sur la route

Je me tenais là, j'attendais
Et à chaque minute, je faisais marche arrière
Et à partir de ce moment, j'ai supplié, j'ai supplié
Pour que tu me parles à nouveau

J'en ai eu assez, je me suis levé
Et à partir de maintenant

Je repeins le ciel bleu
Je redonne des couleurs aux images délavées
Je prends un nouveau visage du passé
Je deviens tout ce que tu voulais

Je me tiens seul sur mes pieds
Je ne rampe pas sur ton épaule
Maintenant, tu ne peux voir que mon dos
Je deviens tout ce que tu voulais

Je me souviens quand tu m'as écrit
Que tu changerais quand même
Et que je te dise si moi aussi, je revivrais
Tout ça avec toi, encore et encore
Je marcherais sur ce chemin sans issue

Je me tenais là, j'attendais
Et à chaque minute, je faisais marche arrière
Et à partir de ce moment, j'ai supplié, j'ai supplié
Pour que tu me parles à nouveau

J'en ai eu assez, je me suis levé
Et à partir de maintenant

Je repeins le ciel bleu
Je redonne des couleurs aux images délavées
Je prends un nouveau visage du passé
Je deviens tout ce que tu voulais

Je me tiens seul sur mes pieds
Je ne rampe pas sur ton épaule
Maintenant, tu ne peux voir que mon dos
Je deviens tout ce que tu voulais