Текст и перевод песни Calidora - Újrafestem

Újrafestem

Emlékszem mikor felhívtál, hogy vége
Azt hittem, hogy itt a világvége
Azt láttam minden sarkon újra
Eldobtad a szívem az útra

Álltam és vártam
És minden percben meghátráltam
És attól fogva kértem és kértem
Hátha újra szólnál

Elég volt, felálltam
És innentől most már

Újrafestem a kék eget
Kiszínezem a kifakult képeket
A régiből új arcot veszek
Minden mit akartál én leszek

Egyedül állok a lábamon
Nem kúszok felfelé a válladon
Most csak a hátamat nézheted
Minden mit akartál én leszek

Emlékszem mikor rám írtál
Hogy mégis változnál
És szóljak ha én is átélném
Ezt veled, újra meg újra
Rálépnék erre a semmilyen útra

Álltam és vártam
És minden percben meghátráltam
És attól fogva kértem és kértem
Hátha újra szólnál

Elég volt, felálltam
És innentől most már

Újrafestem a kék eget
Kiszínezem a kifakult képeket
A régiből új arcot veszek
Minden mit akartál én leszek

Egyedül állok a lábamon
Nem kúszok felfelé a válladon
Most csak a hátamat nézheted
Minden mit akartál én leszek

Перекрашу

Помню, как ты позвонил, сказал, что всё кончено
Мне казалось, что наступил конец света
Я видела тебя на каждом углу снова
Ты выбросил моё сердце на дорогу

Я стояла и ждала
И каждую минуту отступала
И с того момента просила и просила
Чтобы ты снова заговорил со мной

Хватит, я встала
И с этого момента теперь

Перекрашу синее небо
Раскрашу выцветшие фотографии
Из старого приму новый облик
Всем, кем ты хотел, я стану

Стою одна на своих ногах
Не карабкаюсь вверх по твоим плечам
Теперь ты можешь видеть только мою спину
Всем, кем ты хотел, я стану

Помню, как ты мне написал
Что всё же передумал
И чтобы я сказала, если тоже переживу
Это с тобой, снова и снова
Я бы ступила на эту никуда не ведущую дорогу

Я стояла и ждала
И каждую минуту отступала
И с того момента просила и просила
Чтобы ты снова заговорил со мной

Хватит, я встала
И с этого момента теперь

Перекрашу синее небо
Раскрашу выцветшие фотографии
Из старого приму новый облик
Всем, кем ты хотел, я стану

Стою одна на своих ногах
Не карабкаюсь вверх по твоим плечам
Теперь ты можешь видеть только мою спину
Всем, кем ты хотел, я стану