Funky - California Blues перевод на немецкий

Funky

A llegado ya el momento de decir
A llegado el momento de dejar de finjir
Ya no te quiero, ya me olvide de ti
Y por si eso fuera poco yo ya me voy de aqui.

(Te lo voy a decir)

He vivido tanto tiempo en el alcohol
En buscado en las mujeres el amor
Y los placeres que me da el rock and roll
Y por si esto fuera poco, que cres no te quiero
No ya no ya no.

A llegado el momento de hablar
A llegado el momento de decir la verdad
Te soy sincero ya no te quiero no
Estoy apunto de arrancarme con las mano este frio corazon.

(Este pinche corazon)

Y he vivido tanto tiempo en el alcohol
He buscado en las mujeres el amor
Y los placeres que me da el rock and roll
Y por si esto fuera poco, que cres no te quiero
No ya no ya no.

Funky

Es ist nun an der Zeit, es zu sagen
Es ist an der Zeit, mit der Heuchelei aufzuhören
Ich liebe dich nicht mehr, ich habe dich schon vergessen
Und als ob das nicht genug wäre, gehe ich jetzt auch noch weg von hier.

(Ich werde es dir sagen)

Ich habe so lange im Alkohol gelebt
Habe bei den Frauen die Liebe gesucht
Und die Vergnügungen, die mir der Rock and Roll gibt
Und als ob das nicht genug wäre, was glaubst du wohl, ich liebe dich nicht
Nein, nicht mehr, nicht mehr.

Es ist an der Zeit zu reden
Es ist an der Zeit, die Wahrheit zu sagen
Ich bin ehrlich zu dir, ich liebe dich nicht mehr, nein
Ich bin kurz davor, mir dieses kalte Herz mit meinen Händen herauszureißen.

(Dieses verdammte Herz)

Und ich habe so lange im Alkohol gelebt
Habe bei den Frauen die Liebe gesucht
Und die Vergnügungen, die mir der Rock and Roll gibt
Und als ob das nicht genug wäre, was glaubst du, ich liebe dich nicht
Nein, nicht mehr, nicht mehr.