Текст и перевод песни California Blues - Funky

Funky

A llegado ya el momento de decir
A llegado el momento de dejar de finjir
Ya no te quiero, ya me olvide de ti
Y por si eso fuera poco yo ya me voy de aqui.

(Te lo voy a decir)

He vivido tanto tiempo en el alcohol
En buscado en las mujeres el amor
Y los placeres que me da el rock and roll
Y por si esto fuera poco, que cres no te quiero
No ya no ya no.

A llegado el momento de hablar
A llegado el momento de decir la verdad
Te soy sincero ya no te quiero no
Estoy apunto de arrancarme con las mano este frio corazon.

(Este pinche corazon)

Y he vivido tanto tiempo en el alcohol
He buscado en las mujeres el amor
Y los placeres que me da el rock and roll
Y por si esto fuera poco, que cres no te quiero
No ya no ya no.

Funky

Le moment est venu de te le dire
Le moment est venu d'arrêter de faire semblant
Je ne t'aime plus, je t'ai oublié
Et comme si ça ne suffisait pas, je pars d'ici.

(Je vais te le dire)

J'ai vécu si longtemps dans l'alcool
J'ai cherché l'amour chez les femmes
Et les plaisirs que me procure le rock and roll
Et comme si ça ne suffisait pas, crois-moi, je ne t'aime plus
Non plus, non plus, non plus.

Le moment est venu de parler
Le moment est venu de dire la vérité
Je suis sincère, je ne t'aime plus, non
Je suis sur le point d'arracher ce cœur froid avec mes mains.

(Ce foutu cœur)

Et j'ai vécu si longtemps dans l'alcool
J'ai cherché l'amour chez les femmes
Et les plaisirs que me procure le rock and roll
Et comme si ça ne suffisait pas, crois-moi, je ne t'aime plus
Non plus, non plus, non plus.