Текст и перевод песни California Blues - La Aferrada

La Aferrada

Si tu piensas que sufriendo estoy
No seas injenua estas equivocasa
Si me dejaste por mi rock and roll
De todos modos no a cambiado nada.

Cuando te fuiste me hiciste un favor
Ahora es mas lambe mi cama
En mis mañanas nunca falta el sol
Yo estoy muy bien aqui no pasa nada.

Por que tu asi me conociste
Y te entregaste hacerme cambiar
Pero ya ves no lo conseguiste
El rock and roll no lo dejo jamas.

Si no me aceptas tal y como soy
Con mis canciones y con mi guitarra
Sigue perdida en tu aburricion
No me molestes no seas aferrada.

Por que tu asi me conociste
Y te entregaste hacerme cambiar
Pero ya ves no lo conseguiste
El rock and roll no lo dejo jamas.

El rock and roll no lo dejo jamas
El rock and roll no lo dejo jamas.

La Aferrada

Si tu penses que je souffre
Ne sois pas naïve, tu te trompes
Si tu m'as quitté pour mon rock and roll
Rien n'a changé de toute façon.

Quand tu es partie, tu m'as fait une faveur
Maintenant, mon lit est plus chaud
Le soleil ne manque jamais le matin
Je vais très bien ici, rien ne se passe.

Parce que c'est comme ça que tu me connaissais
Et tu t'es donnée pour me faire changer
Mais tu vois, tu n'as pas réussi
Je n'ai jamais abandonné le rock and roll.

Si tu ne m'acceptes pas tel que je suis
Avec mes chansons et ma guitare
Continue à te perdre dans ton ennui
Ne me dérange pas, ne sois pas collante.

Parce que c'est comme ça que tu me connaissais
Et tu t'es donnée pour me faire changer
Mais tu vois, tu n'as pas réussi
Je n'ai jamais abandonné le rock and roll.

Je n'ai jamais abandonné le rock and roll
Je n'ai jamais abandonné le rock and roll.