Текст и перевод песни California Blues - Quisiera Decirte

Quisiera Decirte

Si pudiera volver a empezar,
Si pudiera volverte a encontrar,
No dudaria en quedarme contigo
Por mirarme en tus ojos

Si pudiera volver a nacer
Y encontrarte a mi paso otra vez
Todo el tiempo que he perdido en mi vida
Tendria sentido.

Pero la vida nunca es tan facil
Y tenemos que seguir asi
Ocultando nuestros sentimientos
Por no hacer a los demas sufrir
Quisiera poder decir
Que no se vivir sin ti
Quisiera poder decir
Que te amo.

Si te alejas podria morir
Si te quedas yo puedo ser feliz
El pasado me juzga y condena
Por estar a tu lado

Pero esta noche yo me quiero perder
Esperar contigo el amanecer
Enredarme entre tus cabellos
Y sentir que eres mia.

J'aimerais te le dire

Si je pouvais recommencer,
Si je pouvais te retrouver,
Je n'hésiterais pas à rester avec toi
Pour me regarder dans tes yeux

Si je pouvais renaître
Et te rencontrer sur mon chemin à nouveau
Tout le temps que j'ai perdu dans ma vie
Avait un sens.

Mais la vie n'est jamais aussi facile
Et nous devons continuer comme ça
Cacher nos sentiments
Pour ne pas faire souffrir les autres
J'aimerais pouvoir dire
Que je ne sais pas vivre sans toi
J'aimerais pouvoir dire
Que je t'aime.

Si tu t'en vas, je pourrais mourir
Si tu restes, je peux être heureux
Le passé me juge et me condamne
D'être à tes côtés

Mais ce soir, je veux me perdre
Attendre l'aube avec toi
M'emmêler dans tes cheveux
Et sentir que tu es à moi.