Текст и перевод песни California Blues - Quisiera Decirte

Quisiera Decirte

Si pudiera volver a empezar,
Si pudiera volverte a encontrar,
No dudaria en quedarme contigo
Por mirarme en tus ojos

Si pudiera volver a nacer
Y encontrarte a mi paso otra vez
Todo el tiempo que he perdido en mi vida
Tendria sentido.

Pero la vida nunca es tan facil
Y tenemos que seguir asi
Ocultando nuestros sentimientos
Por no hacer a los demas sufrir
Quisiera poder decir
Que no se vivir sin ti
Quisiera poder decir
Que te amo.

Si te alejas podria morir
Si te quedas yo puedo ser feliz
El pasado me juzga y condena
Por estar a tu lado

Pero esta noche yo me quiero perder
Esperar contigo el amanecer
Enredarme entre tus cabellos
Y sentir que eres mia.

Хотел бы тебе сказать

Если бы я мог начать всё сначала,
Если бы я мог снова тебя найти,
Я бы не сомневался остаться с тобой,
Чтобы смотреть в твои глаза.

Если бы я мог родиться заново
И встретить тебя на своем пути еще раз,
Всё время, что я потерял в своей жизни,
Обрело бы смысл.

Но жизнь никогда не бывает такой простой,
И мы должны продолжать так жить,
Скрывая наши чувства,
Чтобы не заставлять других страдать.
Я хотел бы сказать,
Что не могу жить без тебя.
Я хотел бы сказать,
Что люблю тебя.

Если ты уйдешь, я могу умереть,
Если останешься, я могу быть счастлив.
Прошлое судит и осуждает меня
За то, что я рядом с тобой.

Но этой ночью я хочу потеряться,
Встретить с тобой рассвет,
Запутаться в твоих волосах
И почувствовать, что ты моя.