Текст и перевод песни California Blues - Superficial

Superficial

Ya estoy harto de forma de ser
De tus desplantes de niña tonta
De tu manera de proceder
Estoy cansado de tonta vanidad
De tu manera de ver las cosas
Siempre tan superficial

Pero este cuento se terminó
No volveré hacer un juguete
Para tu diversión
Saldré a buscar, por allí en un lugar
Una mujer que sea sincera
Y que me quiera de verdad...

Ya estoy harto
De tener siempre que callar,
Para evitar una pelea,
Que nada va solucionar

Estoy cansado
De tener que pedir perdón
De tener que doblar las manos
Aunque no tengas la razón

Pero este cuento se terminó
No volveré decir te amo
No volveré a pedir perdón
Saldré a buscar, por ahí en un lugar
Una mujer que sea sincera
Y que no sea superficial... Como tú...

Siempre pensando en el qué dirán,
Siempre tratando de aparentar,
Lo que no eres en realidad
Qué lástima, qué lástima me das.

Si sigues con esa actitud
Completamente sola vas a quedar
Qué lástima... Ay qué lástima me das.
Si sigues con esa actitud
Completamente sola vas a quedar...

Qué lástima... Ay qué lástima me das.
Que lastima... Ay que lastima...
¡Que lastima!

Superficial

Darling, I've had to draw the line
With your childish ways and your whining
I'm done with your games, it's time
To abandon my role as your pawn
And flee your shallow, empty charm
For a woman who brings me no harm

My patience has run out, my dear
I'm breaking free from your allure
No longer will I be your puppet
My heart seeks a love that's true and pure
A woman with depth, not just a shell
A love that's real, where I can dwell...

I'm tired
Of holding my tongue, biting my words
To avoid your tantrums, your petty fights
That solve nothing, but cause distress

I'm exhausted
From begging for forgiveness, groveling low
When I'm the one who's right, you know
But I'll be damned if I let my pride go

This vicious cycle ends today
No more pleading with you, I'm done
No more apologies for things I didn't say
I'm off to find a love that brings me the sun
A woman with substance, not just a face
And not a trace of your superficial grace...

You're so preoccupied with appearances
With keeping up with the Joneses
Pretending to be something you're not
It's a shame, a crying shame, I tell you what.

If you don't change your ways, you'll end up alone
With no one to love, no one to call your own
It's a shame... Oh, what a shame it would be
If you don't change your ways, you'll end up alone
With no one to love, no one to call your own...

It's a shame... Oh, what a shame it would be
What a shame... Oh, what a shame...
Oh, what a shame!