Текст и перевод песни California Feetwarmers - Betty Brown

Betty Brown

No I ain't worth a cent,
Damn well can't pay my rent.
But I believe my life has gone well spent.

The cutest one to me,
Will never hear my plea,
And the man she's got just ain't as good as me.

Betty Brown, Betty Brown,
You're the cutest one around.
You're the sweetest and the loveliest in town.
But the man that you love,
Ain't worth a life like this,
There's an evil in his heart you might've missed.

He's a man from a land,
That you'll never understand,
With ways of a gentleman I've been told.

He's a rambler,
He's a gambler,
A cheater and a liar,
And your liable to go and lose your mind.

Betty lost her witts,
For a man she thought was it,
He cheated, lied and gambled then he split.

The days'll have come and gone,
She won't be found at home,
'Cause it's 20 years of her life she'll spend alone.

Betty Brown, Betty Brown,
Put that awful pistol down,
That doll ain't worth a single bullet round.
But she shot the fourty-four,
And laid him on the floor,
And that's the last I heard of Betty Brown.

Бетти Браун

Нет, я не стою ни гроша,
И черт возьми, не могу заплатить за аренду.
Но я верю, что моя жизнь прожита не зря.

Самая милая для меня,
Никогда не услышит моей мольбы,
А мужчина, который у нее есть, не так хорош, как я.

Бетти Браун, Бетти Браун,
Ты самая красивая в округе.
Ты самая милая и самая прекрасная в городе.
Но мужчина, которого ты любишь,
Не стоит такой жизни,
В его сердце есть зло, которое ты, возможно, пропустила.

Он человек из страны,
Которую ты никогда не поймешь,
С манерами джентльмена, как мне говорили.

Он бродяга,
Он игрок,
Обманщик и лжец,
И ты рискуешь сойти с ума.

Бетти потеряла голову
Из-за мужчины, которого считала своим,
Он обманывал, лгал и играл, а потом сбежал.

Дни пройдут,
Ее не найдут дома,
Потому что это 20 лет ее жизни, которые она проведет в одиночестве.

Бетти Браун, Бетти Браун,
Положи этот ужасный пистолет,
Этот подонок не стоит ни одного патрона.
Но она выстрелила из сорок четвертого,
И уложила его на пол,
И это последнее, что я слышал о Бетти Браун.