Sueña - Calimaперевод на русский




Sueña
Мечтай
Cuando tu espíritu está dormío
Когда твой дух спит
Y no sabes nunca qué hacé
И ты никогда не знаешь, что делать
M'acurrulando por los caminos de la noche
Укрываясь на дорогах ночи
Cierra los ojos y escúchame
Закрой глаза и послушай меня
Vuela, vuela, vuela con ilusiones
Лети, лети, лети со своими мечтами
Que fluyan tus emociones
Пусть твои эмоции текут
Llora y vuelve a brillar
Поплачь и снова засияй
Mira como la luz del mar
Посмотри, как свет моря
Que tras la noche oscura florece
Что расцветает после темной ночи
Sueña con el presente
Мечтай о настоящем
Sueña con el presente
Мечтай о настоящем
Sueña con el presente
Мечтай о настоящем
Sueña, sueña, sueña
Мечтай, мечтай, мечтай
A consecuencia del estar en que me encuentro
Из-за состояния, в котором я нахожусь
Sereno, distante, intento aprovechar to los momentos
Спокойный, отстраненный, я пытаюсь использовать каждый миг
Cualquier día puede gestar desmotivao
Любой день я могу встретить подавленным
Rallao con el entorno, sin un chavo para más desdicha
Раздраженный окружением, без гроша к вящему несчастью
Gente sin techo, guerra en el interior del universo propio
Бездомные люди, война внутри собственной вселенной
Que es cada uno, corre el lío y el flujo a la vez
Которой является каждый, суета и поток идут одновременно
Es la esperanza, doramente detente
Это надежда, мягко остановись
Si hay prejuicios contra algo ausente
Если есть предрассудки против чего-то отсутствующего
no te rindas, sólo imagina
Ты не сдавайся, просто представь
Que este es tu último día pa disfrutar
Что это твой последний день, чтобы наслаждаться
no te rindas, sólo imagina
Ты no te rindas, sólo imagina
Que este es tu último día pa disfrutar
Что это твой последний день, чтобы наслаждаться
no te rindas, sólo imagina
Ты не сдавайся, просто представь
Que este es tu último día pa disfrutar
Что это твой последний день, чтобы наслаждаться
no te rindas, sólo imagina
Ты не сдавайся, просто представь
Que este es tu último día
Что это твой последний день
Sueña con el presente
Мечтай о настоящем
Sueña con el presente
Мечтай о настоящем
Sueña con el presente
Мечтай о настоящем
Sueña, sueña, sueña
Мечтай, мечтай, мечтай
Ay que te pasa, te veo triste
Ой, что с тобой, я вижу тебя грустной
Ven y quítame la mano
Подойди и убери мою руку
Todos somos hermanos
Все мы братья
La oscuridad me alivia, el sol me altera
Темнота меня успокаивает, солнце меня волнует
Dichosa eres madre de todas las fieras
Счастлива ты, мать всех диких зверей
Dices ser naturaleza, en sueño conecto contigo
Ты говоришь, что ты природа, во сне я соединяюсь с тобой
Me asusto, río, disfruto y acabo con la conclusión
Я пугаюсь, смеюсь, наслаждаюсь и прихожу к выводу
No cortes las alas de la esperanza
Не подрезай крылья надежды
Que nos hacen falta todos en conjunto
Ведь они нужны нам всем вместе
Que corra la ilusión, hazme el favor
Пусть иллюзия живет, сделай одолжение
fuerte y defiende tus atributos
Будь сильной и защищай свои достоинства
no te rindas, sólo imagina
Ты не сдавайся, просто представь
Que este es tu último día pa disfrutar
Что это твой последний день, чтобы наслаждаться
no te rindas, sólo imagina
Ты не сдавайся, просто представь
Que este es tu último día pa disfrutar
Что это твой последний день, чтобы наслаждаться
no te rindas, sólo imagina
Ты не сдавайся, просто представь
Que este es tu último día pa disfrutar
Что это твой последний день, чтобы наслаждаться
no te rindas, sólo imagina
Ты не сдавайся, просто представь
Que este es tu último día
Что это твой последний день
Sueña con el presente
Мечтай о настоящем
Sueña con el presente
Мечтай о настоящем
Sueña con el presente
Мечтай о настоящем
Sueña, sueña, sueña
Мечтай, мечтай, мечтай
Con el presente
О настоящем





Авторы: Ricardo Martin, Juan Luis Leprevost Artiach, David Porta Senz, Giner Vladimir Maza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.