PPP - Calin перевод на немецкий

PPP

Kde jsem? S kym jsem byl?
Vim, že jsi to všechno dávno slyšela, baby
Kdo to je? Ukaž mi blíž
Říkám, že nevim i když mě s ní včera viděli
Neslyšela jsi o mně tři dny
Promiň, nemohl jsem, neměl jsem u sebe telefon, věř mi
Proč se mě ptáš na otázky
Když na tobě vidim, že chceš žít bez odpovědi

Na-na-na, baby, pá-pá-pá
Noční oblohou, špínou se vine jenom tma
Nikdy jsem nic neslíbil, tak řekni proč ten pláč
Můžeš mi říct, co jsi chtěla dál?
Na-na-na, baby, pá-pá-pá
Nebude tě mít nikdo i když tě nechci já
Stejně teďka odcházím, tak řekni proč ten pláč
Proč teď říkáš, co jsi chtěla dál?

Počítáš další flek
Nejsem schopnеj odepsat, napsat ti s kým opravdu jsem, nah
Neodpovím jak kdysi
Ale vidím, jak furt věříš, že to někde ve mně je, nah
Sama jsi věděla, kam jdeš
Všechny kámošky ti říkaly jakej jsem já kretén, nah
Ale tys mě znala podle sebe
Já ti nedal žádnej slib, já ti neřek, co tam je

Na-na-na, baby, pá-pá-pá
Noční oblohou, špínou se vine jenom tma
Nikdy jsem nic neslíbil, tak řekni proč ten pláč
Můžeš mi říct, co jsi chtěla- na-ha-hah
Na-na-na, baby, pá-pá-pá
Nebude tě mít nikdo i když tě nechci já
Stejně teďka odcházím, tak řekni proč ten pláč
Proč teď říkáš, co jsi chtěla- na-ha-hah

Vím, že jsi měla sny
Vidím řeku plnou slz vždycky, když odcházím pryč, yeah
Baby, neslíbil jsem nic
Třeba najdeš někoho, kdo ti bude schopnej dát víc, yeah
Vím, že jsi měla sny
Vidím řeku plnou slz vždycky, když odcházím pryč, yeah
Baby, neslíbil jsem nic
Třeba najdeš někoho, kdo ti bude schopnej dát víc, yeah

Na-na-na, baby, pá-pá-pá
Noční oblohou, špínou se vine jenom tma
Nikdy jsem nic neslíbil, tak řekni proč ten pláč
Můžeš mi říct, co jsi chtěla- na-ha-hah
Na-na-na, baby, pá-pá-pá
Nebude tě mít nikdo i když tě nechci já
Stejně teďka odcházím, tak řekni proč ten pláč
Proč teď říkáš, co jsi chtěla- na-ha-hah

PPP

Wo war ich? Mit wem war ich zusammen?
Ich weiß, dass du das alles schon längst gehört hast, Baby
Wer ist das? Zeig mal näher
Ich sage, ich weiß es nicht, obwohl man mich gestern mit ihr gesehen hat
Du hast drei Tage lang nichts von mir gehört
Entschuldige, ich konnte nicht, ich hatte mein Telefon nicht dabei, glaub mir
Warum stellst du mir Fragen
Wenn ich an dir sehe, dass du ohne Antworten leben willst

Na-na-na, Baby, pa-pa-pa
Am Nachthimmel, durch den Schmutz zieht sich nur Dunkelheit
Ich habe nie etwas versprochen, also sag mir, warum weinst du
Kannst du mir sagen, was du noch wolltest?
Na-na-na, Baby, pa-pa-pa
Niemand wird dich haben, auch wenn ich dich nicht will
Ich gehe jetzt sowieso, also sag mir, warum weinst du
Warum sagst du jetzt, was du noch wolltest?

Du zählst noch einen Fleck
Ich bin nicht fähig zu antworten, dir zu schreiben, mit wem ich wirklich zusammen bin, nah
Ich antworte nicht wie früher
Aber ich sehe, wie du immer noch glaubst, dass es irgendwo in mir ist, nah
Du wusstest selbst, worauf du dich einlässt
Alle deine Freundinnen haben dir gesagt, was für ein Idiot ich bin, nah
Aber du hast mich nach dir selbst beurteilt
Ich habe dir kein Versprechen gegeben, ich habe dir nicht gesagt, was da ist

Na-na-na, Baby, pa-pa-pa
Am Nachthimmel, durch den Schmutz zieht sich nur Dunkelheit
Ich habe nie etwas versprochen, also sag mir, warum weinst du
Kannst du mir sagen, was du wolltest - na-ha-hah
Na-na-na, Baby, pa-pa-pa
Niemand wird dich haben, auch wenn ich dich nicht will
Ich gehe jetzt sowieso, also sag mir, warum weinst du
Warum sagst du jetzt, was du wolltest - na-ha-hah

Ich weiß, dass du Träume hattest
Ich sehe einen Fluss voller Tränen, jedes Mal, wenn ich weggehe, yeah
Baby, ich habe nichts versprochen
Vielleicht findest du jemanden, der dir mehr geben kann, yeah
Ich weiß, dass du Träume hattest
Ich sehe einen Fluss voller Tränen, jedes Mal, wenn ich weggehe, yeah
Baby, ich habe nichts versprochen
Vielleicht findest du jemanden, der dir mehr geben kann, yeah

Na-na-na, Baby, pa-pa-pa
Am Nachthimmel, durch den Schmutz zieht sich nur Dunkelheit
Ich habe nie etwas versprochen, also sag mir, warum weinst du
Kannst du mir sagen, was du wolltest - na-ha-hah
Na-na-na, Baby, pa-pa-pa
Niemand wird dich haben, auch wenn ich dich nicht will
Ich gehe jetzt sowieso, also sag mir, warum weinst du
Warum sagst du jetzt, was du wolltest - na-ha-hah