Calina - Too Late - перевод текста песни на французский

I cannot deal

Je ne peux pas gérer

Feel like I can't heal

J'ai l'impression de ne pas pouvoir guérir

After that day

Après ce jour-là

When you had nothing say to me

Quand tu n'avais rien à me dire

Now, you come over here

Maintenant, tu viens ici

And it just seems to me

Et j'ai l'impression

You wanna get it your way

Que tu veux faire à ta façon

After you walked away

Après que tu sois parti

But now you're too late

Mais maintenant, c'est trop tard

What makes you think I would take you back, baby?

Qu'est-ce qui te fait penser que je te reprendrais, mon chéri ?

Can't you see this is a mental game, baby?

Ne vois-tu pas que c'est un jeu mental, mon chéri ?

When I want you, you don't want me back, hate it

Quand je te veux, tu ne me veux pas en retour, je déteste ça

But when It's the other way around you cave in

Mais quand c'est l'inverse, tu cèdes

You're too late, too late

Tu es trop tard, trop tard

So, get out of my way

Alors, sors de mon chemin

Now, I'm nothing to you

Maintenant, je ne suis rien pour toi

Find someone you're into

Trouve quelqu'un qui t'intéresse

Hope this time you're not too afraid

J'espère que cette fois, tu n'auras pas trop peur

How can you fear

Comment peux-tu avoir peur

Letting yourself feel?

De te laisser ressentir ?

Didn't you know

Ne savais-tu pas

It's the best kind of way to be free?

Que c'est la meilleure façon d'être libre ?

I cannot deal

Je ne peux pas gérer

Feel like I can't heal

J'ai l'impression de ne pas pouvoir guérir

After that day

Après ce jour-là

When you had nothing say to me

Quand tu n'avais rien à me dire

Now, you come over here

Maintenant, tu viens ici

And it just seems to me

Et j'ai l'impression

You wanna get it your way

Que tu veux faire à ta façon

After you walked away

Après que tu sois parti

But now you're too late

Mais maintenant, c'est trop tard

What makes you think I would take you back, baby?

Qu'est-ce qui te fait penser que je te reprendrais, mon chéri ?

Can't you see this is a mental game, baby?

Ne vois-tu pas que c'est un jeu mental, mon chéri ?

When I want you, you don't want me back, hate it

Quand je te veux, tu ne me veux pas en retour, je déteste ça

But when It's the other way around you cave in

Mais quand c'est l'inverse, tu cèdes

You're too late, too late

Tu es trop tard, trop tard

So, get out of my way

Alors, sors de mon chemin

Now, I'm nothing to you

Maintenant, je ne suis rien pour toi

Find someone you're into

Trouve quelqu'un qui t'intéresse

Hope this time you're not too afraid

J'espère que cette fois, tu n'auras pas trop peur

How can you fear

Comment peux-tu avoir peur

Letting yourself feel?

De te laisser ressentir ?

Didn't you know

Ne savais-tu pas

It's the best kind of way to be free?

Que c'est la meilleure façon d'être libre ?

You're gonna say you've thought about it

Tu vas dire que tu y as pensé

But I don't wanna waste my time

Mais je ne veux pas perdre mon temps

Right now I wanna dance so

Maintenant, j'ai envie de danser alors

Badaca boom boom

What makes you think I would take you back, baby?

Qu'est-ce qui te fait penser que je te reprendrais, mon chéri ?

Can't you see this is a mental game, baby?

Ne vois-tu pas que c'est un jeu mental, mon chéri ?

When I want you, you don't want me back, hate it

Quand je te veux, tu ne me veux pas en retour, je déteste ça

But when It's the other way around you cave in

Mais quand c'est l'inverse, tu cèdes

You're too late, too late

Tu es trop tard, trop tard

So, get out of my way

Alors, sors de mon chemin

Now, I'm nothing to you

Maintenant, je ne suis rien pour toi

Find someone you're into

Trouve quelqu'un qui t'intéresse

Hope this time you're not too afraid

J'espère que cette fois, tu n'auras pas trop peur

To think I'd say

Penser que je dirais

You were everything

Que tu étais tout

I'd always wanted

Ce que j'avais toujours voulu

It must be hard

Ça doit être dur

To know that you lost

De savoir que tu as perdu

By being guarded

En étant sur tes gardes

You're too late, too late

Tu es trop tard, trop tard

So, get out of my way

Alors, sors de mon chemin

Now, I'm nothing to you

Maintenant, je ne suis rien pour toi

Find someone you're into

Trouve quelqu'un qui t'intéresse

Hope this time you're not too afraid

J'espère que cette fois, tu n'auras pas trop peur

Hey

Hé

Ba da ca boom boom

Ba da ca boom boom boom

Didn't wanna care

Je ne voulais pas m'en soucier

Cause you were scared

Parce que tu avais peur

Feelings to you

Les sentiments pour toi

Are too much of a threat

Sont trop menaçants

Hey

Hé

Ba da ca boom boom

Ba da ca boom boom boom

Ohhh

Calina - Too Late

Текст и перевод песни Calina - Too Late

Альбом