Текст и перевод песни Calinacho - Din Rau in Mai Rau

Din Rau in Mai Rau

N-am nimic de pierdut, n-am nimic de pierdut
Știu că-i clişeic da' nu va mai fi ca la început
Știu cine sunt și ce nu sunt
Nu sunt ce ai vrut, nu-s ce-ai crezut
Nu m-ai cunoscut
Noapte de noapte m-am rupt
Nu ești ce-ai vrut, nu sunt ce ai vrut
Nu mai am sentimente
Înecat în linii, pastile, regrete și secrete
Încerc să uit de momente
Nu e oarbă după mine (Yeah-yeah)
Se face că nu mă vede (Yeah)
Nu mai are rost să zici nimic
Nu mai are sens să mă complic
O să mă duc departe, n-o să pic
O să mă duc departe

Yeah, yeah-ah
Și totu' se-ntâmplă din nou
Merge din rău în mai rău, yeah
Yeah-ah
Da' nu mă dau jos până mor
Până nu dau tot ce pot
Yeah, yeah, yeah
Yeah, e altfel de vreo lună
Văd în spate cum încă sună
Pot să merg da' tot sunt legumă, yeah
Yeah, tragi prea tare, o să se rupă
Concentrare doar la derută
Fac ce fac să nu-mi calci pe urmă, yeah
Ceva sute de zile de când
Trag cât de tare pot da' tot nu e bine în gând
Filme (Filme)
Crime (Crime)
Ține (Ține)
Pentru tine
Yeah, nu dorm până dimineață, yeah
Torn că nu am altă șansă, yeah
Am trecut prin foc, am atins gheață, yeah
Las-o așa, am crezut că-i vorba de-altceva
Tre' să-nveți să ții distanța
Ca să eviți să cazi în plasa altcuiva
Nu mai are rost să zici nimic
Nu mai are sens să mă complic
O să mă duc departe, n-o să pic
Woah-ah-ah, nah-nah-nah-nah
Șașe, șașe
Unde mă vezi, sunt cu frații-n spate
Știu c-am fost jos, da' nu se mai poate
O să dau cu problemele parte-n parte
Sunt pe stradă, mă vezi și strigi "frate, frate"
Unde-ai fost când mă târam pe coate?
Acum crezi că-i totu' ca pe roate
Da' nu poți să-nțelegi că ești prea departe
Yeah, yeah, yeah
Yeah, e altfel de vreo lună
Văd în spate cum încă sună
Pot să merg da' tot sunt legumă, yeah
Yeah, tragi prea tare, o să se rupă
Concentrare doar la derută
Fac ce fac să nu-mi calci pe urmă, yeah
Ceva sute de zile de când
Trag cât de tare pot da' tot nu e bine în gând
Filme (Filme)
Crime (Crime)
Ține (Ține)
Pentru tine
Filme
Crime
Ține

De mal en pis

Je n'ai rien à perdre, je n'ai rien à perdre
Je sais que c'est cliché mais ça ne sera plus comme au début
Je sais qui je suis et ce que je ne suis pas
Je ne suis pas ce que tu voulais, je ne suis pas ce que tu croyais
Tu ne m'as pas connue
Nuit après nuit, je me suis brisée
Tu n'es pas ce que tu voulais, je ne suis pas ce que tu voulais
Je n'ai plus de sentiments
Noyée dans les lignes, les pilules, les regrets et les secrets
J'essaie d'oublier les moments
Elle ne me voit pas (Yeah-yeah)
Elle fait semblant de ne pas me voir (Yeah)
Il n'y a plus besoin de dire quoi que ce soit
Il n'y a plus de sens à me compliquer
Je vais partir loin, je ne vais pas tomber
Je vais partir loin

Yeah, yeah-ah
Et tout se répète
Ça va de mal en pis, yeah
Yeah-ah
Mais je ne lâche pas prise avant de mourir
Avant de donner tout ce que je peux
Yeah, yeah, yeah
Yeah, c'est différent depuis un mois
Je vois derrière moi comment ça sonne encore
Je peux marcher mais je suis toujours une légume, yeah
Yeah, tu tires trop fort, ça va casser
Concentration sur la confusion
Je fais ce que je fais pour ne pas marcher sur tes traces, yeah
Quelques centaines de jours depuis
J'tire aussi fort que je peux mais ce n'est toujours pas bon dans ma tête
Films (Films)
Crime (Crime)
Tiens (Tiens)
Pour toi
Yeah, je ne dors pas avant le matin, yeah
Déchirée car je n'ai pas d'autre chance, yeah
J'ai traversé le feu, j'ai touché la glace, yeah
Laisse comme ça, je pensais que c'était autre chose
Il faut apprendre à garder ses distances
Pour éviter de tomber dans le piège de quelqu'un d'autre
Il n'y a plus besoin de dire quoi que ce soit
Il n'y a plus de sens à me compliquer
Je vais partir loin, je ne vais pas tomber
Woah-ah-ah, nah-nah-nah-nah
Six, six
Où tu me vois, je suis avec mes frères dans le dos
Je sais que j'ai été en bas, mais ça ne peut plus durer
Je vais régler les problèmes côte à côte
Je suis dans la rue, tu me vois et tu cries "frère, frère"
Où étais-tu quand je rampais sur mes coudes ?
Maintenant tu crois que tout va bien
Mais tu ne peux pas comprendre que tu es trop loin
Yeah, yeah, yeah
Yeah, c'est différent depuis un mois
Je vois derrière moi comment ça sonne encore
Je peux marcher mais je suis toujours une légume, yeah
Yeah, tu tires trop fort, ça va casser
Concentration sur la confusion
Je fais ce que je fais pour ne pas marcher sur tes traces, yeah
Quelques centaines de jours depuis
J'tire aussi fort que je peux mais ce n'est toujours pas bon dans ma tête
Films (Films)
Crime (Crime)
Tiens (Tiens)
Pour toi
Films
Crime
Tiens