Nepotrivit - Calinacho перевод на французский

Nepotrivit

E ora trei și ești all alone
Nu sta cu ochii pe telefon now
Nu mai aștepta, yeah
Zilele nu mai trec ușor
De când ți-ai dat seama că ce doreai
Nu mai există
Și încă speri
Doar că-ți face rău
Blocată
Iar în capu' tău
Nu știi cât
O să mai suporți
Da' o faci din nou
Nu accepți
Că s-a dus de tot
Tot încerci
Să te distragi cum poți
Ai crezut
De mult prea multe ori
Și o faci din nou

Și te-ntrebi chiar dacă a-trecut timpu'
De ce încă suferi pe când el nu
De ce încă ți-e așa de greu să give trust these days
Nu înțeleg, yeah
Poate că-i momentu' s-o iei mai ușor
Știi și tu că nu mai tre' să-ți fie dor
Trecutu' mereu te duce la viitor
Și o să stii

Cât ai suferit
Pentru cineva nepotrivit
Ce-ai sperat să fii
Cum s-a transformat tot în nimic
Cât ai suferit
Pentru cineva nepotrivit
Ce-ai sperat să fii
Cum s-a transformat tot în nimic
Nu e vremea să îți lași inima
Să moară (Să moară)
Să dispară
De unde știi că cu altcineva
O să doară (O să doară)
Da-ți o șansă

Și te-ntrebi chiar dacă a trecut timpu
De ce încă suferi pe când el nu
De ce încã ți-e așa de greu să give trust these days
Nu înțeleg, yeah
Poate că-i momentu s-o iei mai ușor
Știi și tu că nu mai tre să-ți fie dor
Trecutu mereu te duce la viitor
Și o să știi

Cât ai suferit
Pentru cineva nepotrivit
Ce-ai sperat să fii
Cum s-a transformat tot în nimic
Cât ai suferit
Pentru cineva nepotrivit
Ce-ai sperat să fii
Cum s-a transformat tot în nimic

Nu e vremea să îți lași inima
Să moară (Să moară)
Să dispară
De unde știi că cu altcineva
O să doară (O să doară)
Da-ți o șansă

Inadéquat

Il est trois heures et tu es toute seule
Ne reste pas les yeux rivés sur ton téléphone
N'attends plus, ouais
Les jours ne passent plus aussi facilement
Depuis que tu as réalisé que ce que tu désirais
N'existe plus
Et tu espères encore
Mais ça te fait mal
Bloquée
Et dans ta tête
Tu ne sais pas combien de temps
Tu vas encore supporter ça
Mais tu le fais encore
Tu n'acceptes pas
Que c'est complètement fini
Tu essaies encore
De te distraire comme tu peux
Tu as cru
Beaucoup trop de fois
Et tu le fais encore

Et tu te demandes, même si le temps a passé
Pourquoi tu souffres encore alors que lui non
Pourquoi c'est encore si difficile de faire confiance ces jours-ci
Je ne comprends pas, ouais
Peut-être qu'il est temps de prendre les choses plus légèrement
Tu sais aussi que tu n'as plus besoin de te languir de lui
Le passé te mène toujours vers l'avenir
Et tu sauras

Combien tu as souffert
Pour quelqu'un d'inadéquat
Ce que tu espérais être
Comment tout s'est transformé en rien
Combien tu as souffert
Pour quelqu'un d'inadéquat
Ce que tu espérais être
Comment tout s'est transformé en rien
Ce n'est pas le moment de laisser ton cœur
Mourir (Mourir)
Disparaître
Comment sais-tu qu'avec quelqu'un d'autre
Ça fera mal (Ça fera mal)
Donne-toi une chance

Et tu te demandes, même si le temps a passé
Pourquoi tu souffres encore alors que lui non
Pourquoi c'est encore si difficile de faire confiance ces jours-ci
Je ne comprends pas, ouais
Peut-être qu'il est temps de prendre les choses plus légèrement
Tu sais aussi que tu n'as plus besoin de te languir de lui
Le passé te mène toujours vers l'avenir
Et tu sauras

Combien tu as souffert
Pour quelqu'un d'inadéquat
Ce que tu espérais être
Comment tout s'est transformé en rien
Combien tu as souffert
Pour quelqu'un d'inadéquat
Ce que tu espérais être
Comment tout s'est transformé en rien

Ce n'est pas le moment de laisser ton cœur
Mourir (Mourir)
Disparaître
Comment sais-tu qu'avec quelqu'un d'autre
Ça fera mal (Ça fera mal)
Donne-toi une chance