Seara Mea - Calinacho перевод на немецкий

Seara Mea

Parcă de ieri (Yeah, yeah)
Văd totu′ altfel și să mor dacă-nțeleg (Yeah, yeah)
E prea departe locu' unde vreau să merg (Yeah, yeah)
Te iau cu mine chiar daca nu știu ce vrei (Yeah, yeah)
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah

E seara mea (A mea)
Sper că nu se transformă-n altceva (Altceva)
Am intrat singur da′ am ieșit cu ea (Cu ea)
Că nu tre' să afle altcineva, altcineva, yeah

Te iau cu mine
Știu c-o să fie mai bine
N-avem motiv de gândire
Și n-am altceva, doar pe tine
Până de curând eram nimeni
Acum trăiesc viața ca-n filme
Da' nu știu dacă-s fericite
Că scenariu încă se scrie
Yeah, nah
Normal, coaie, că-s fericite, woah
Am cecuri care-s deja scrise, woah
Și zdreanța mea e ca un bibelou
Nah, două sute în timp ce ea-nghite, woah
Nu mă mai bucur la treburi simple, woah
Doar șampanie si filet mignon

Parcă de ieri (Yeah, yeah)
Văd totu′ altfel și să mor dacă-nțeleg (Yeah, yeah)
E prea departe locu′ unde vreau să merg (Yeah, yeah)
Te iau cu mine chiar daca nu știu ce vrei (Yeah, yeah)
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah

E seara mea (A mea)
Sper că nu se transformă-n altceva (Altceva)
Am intrat singur da' am ieșit cu ea (Cu ea)
Că nu tre′ să afle altcineva, altcineva, yeah
E seara mea (A mea)
Sper că nu se transformă-n altceva (Altceva)
Am intrat singur da' am ieșit cu ea (Cu ea)
Că nu tre′ să afle altcineva, altcineva, yeah

E seara mea
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Yeah, yeah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Yeah, yeah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Seara mea
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
E seara mea

Parcă de ieri (Yeah, yeah)
Văd totu' altfel și să mor dacă-nțeleg (Yeah, yeah)
E prea departe locu′ unde vreau să merg (Yeah, yeah)
Te iau cu mine chiar daca nu știu ce vrei (Yeah, yeah)
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah

E seara mea (A mea)
Sper că nu se transformă-n altceva (Altceva)
Am intrat singur da' am ieșit cu ea (Cu ea)
Că nu tre' să afle altcineva, altcineva, yeah

Altcineva, yeah-ah-ah
Altcineva, yeah-ah-ah
Altcineva, yeah-ah-ah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah

Mein Abend

Als wär's erst gestern (Yeah, yeah)
Ich seh' alles anders und ich schwör', ich versteh's nicht (Yeah, yeah)
Der Ort, wohin ich will, ist zu weit weg (Yeah, yeah)
Ich nehm' dich mit, auch wenn ich nicht weiß, was du willst (Yeah, yeah)
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah

Es ist mein Abend (Meiner)
Ich hoffe, er verwandelt sich nicht in etwas anderes (Etwas anderes)
Ich kam allein rein, aber ging mit ihr raus (Mit ihr)
Denn niemand sonst soll es erfahren, niemand sonst, yeah

Ich nehm' dich mit
Ich weiß, es wird besser sein
Wir haben keinen Grund nachzudenken
Und ich hab nichts anderes, nur dich
Bis vor kurzem war ich niemand
Jetzt lebe ich das Leben wie im Film
Aber ich weiß nicht, ob sie glücklich sind
Denn das Drehbuch wird noch geschrieben
Yeah, nah
Klar, Alter, sie sind glücklich, woah
Ich hab Schecks, die schon ausgestellt sind, woah
Und meine Bitch ist wie ein Nippes
Nah, zweihundert, während sie schluckt, woah
Ich freu' mich nicht mehr über einfache Dinge, woah
Nur Champagner und Filet Mignon

Als wär's erst gestern (Yeah, yeah)
Ich seh' alles anders und ich schwör', ich versteh's nicht (Yeah, yeah)
Der Ort, wohin ich will, ist zu weit weg (Yeah, yeah)
Ich nehm' dich mit, auch wenn ich nicht weiß, was du willst (Yeah, yeah)
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah

Es ist mein Abend (Meiner)
Ich hoffe, er verwandelt sich nicht in etwas anderes (Etwas anderes)
Ich kam allein rein, aber ging mit ihr raus (Mit ihr)
Denn niemand sonst soll es erfahren, niemand sonst, yeah
Es ist mein Abend (Meiner)
Ich hoffe, er verwandelt sich nicht in etwas anderes (Etwas anderes)
Ich kam allein rein, aber ging mit ihr raus (Mit ihr)
Denn niemand sonst soll es erfahren, niemand sonst, yeah

Es ist mein Abend
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah
Yeah, yeah
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah
Yeah, yeah
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah
Mein Abend
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah
Es ist mein Abend

Als wär's erst gestern (Yeah, yeah)
Ich seh' alles anders und ich schwör', ich versteh's nicht (Yeah, yeah)
Der Ort, wohin ich will, ist zu weit weg (Yeah, yeah)
Ich nehm' dich mit, auch wenn ich nicht weiß, was du willst (Yeah, yeah)
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah

Es ist mein Abend (Meiner)
Ich hoffe, er verwandelt sich nicht in etwas anderes (Etwas anderes)
Ich kam allein rein, aber ging mit ihr raus (Mit ihr)
Denn niemand sonst soll es erfahren, niemand sonst, yeah

Niemand sonst, yeah-ah-ah
Niemand sonst, yeah-ah-ah
Niemand sonst, yeah-ah-ah
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah
Ich weiß nicht, was du willst, yeah-ah-ah