Broke Down Whip - Calist перевод на французский

Broke Down Whip

Cali, ya, Cali, Cali, uh, ya, Cali, ya, ya, Cali

You know that fucking feeling you get when your tank on E
And you ain't got no cash to fill up but got place to be
Service engine light is on, your brakes are squealing to
Hella bills to pay this month you don't know what to do
Student loans, pay on your phone, your wallet's getting bent
Don't know how the fuck you gonna fix all of these dents
But you still drive your whip cuz you need it to get around
But that shit won't start, falling apart, if you hate this scream aloud

My broke down whip, my broke down whip
My broke down whip, so sick of this shit
My broke down whip, no cash to fix
I'm a broke ass bitch, in my broke down whip
Oh my broke down whip, my broke down whip
No cash to fix, my broke down whip
My broke down whip, my broke down whip
I'm a broke ass bitch, and I'm sick of this shit, fuck

I got five more days till my paycheck
Last night told my chick gotta rain check
Tired of hearing that shit like a tape deck
Told her one day Ima be apex
And not have to worry about financial shit
Ima have enough cash to bag a whip
That people won't notice when I'm driving it
Unless I want and I got the speakers blarin' n' shit
Have everybody look got em starrin' n' shit
Ima cop a new model Mclaren n' shit
No other whip gonna be comparin' to it
But my current one got my nostrils flarrin' n' shit
And I ain't a fucking liar
Situation lookin dire
Where the fuck are my pliers
Ima tear out the wires
I ain't got no priors
I swear on sire
One more flat tire
Ima set it on fire
Ya, I guess Ima have to settle for this
Maybe one day God gon' grant my wish
But for now I got a job that I cannot miss
Got my keys in my hand as I ball up a fist
Other one in my pocket on my iPhone 6
Find the number for a friend start dialing it
And his car worse than mine I hate ridin' in it
Ya, the fuck am I gonna do, the fuck am I gonna do
I ain't got a clue, wearing out my shoes, Ya
The fuck am I gonna do, the fuck am I gonna do
I need something new, wearing out my shoes

My broke down whip, my broke down whip
My broke down whip, so sick of this shit
My broke down whip, no cash to fix
I'm a broke ass bitch, in my broke down whip
Oh my broke down whip, my broke down whip
No cash to fix, my broke down whip
My broke down whip, my broke down whip
I'm a broke ass bitch, and I'm sick of this shit, fuck

Man I'm just so tired of this, it's just one thing after the other
I can't ever catch a fucking break in this thing
You know what, that's it, Ima torch it
Watch it burn
Watch it burn, Ya
Watch it burn, Uhh
Watch it burn, Ooh ya
Watch it burn
Watch it burn
Watch it burn, Ooh ya
Watch it burn

Ima watch this burn from a distance
As I spit this so fast like pistons
Wouldn't miss it, not for my misses
Or if a chick DM tryna hit this
Suspenseful, am I mental
Cuz I meant to
Get new wheels or cop a rental
But the rent due, think my head loose
Cuz now I ain't got shit but some Chuck Taylors
Hey neighbors can I catch a ride
No surprise, I won't lie
This shit happens all the time, I said
This shit happens all the time, I said
One day Ima be alright
Bad wife and a nice ass ride
All that I do is strive
Just try and match my strides
I'm on the verge of great
Stay real and never fake
Don't listen to the hate
Thats not up for debate
Stay focused what I make
Create I will not wait
Enough of this Pete's sake
So I'm Audi, R8

La voiture en panne

Cali, ouais, Cali, Cali, euh, ouais, Cali, ouais, ouais, Cali

Tu connais ce putain de sentiment quand ton réservoir est sur E
Et que t'as pas d'argent pour faire le plein mais que t'as un endroit où aller
Le voyant du moteur est allumé, tes freins crissent aussi
Une tonne de factures à payer ce mois-ci, tu ne sais pas quoi faire
Prêts étudiants, payer sur ton téléphone, ton portefeuille se plie
Tu ne sais pas comment tu vas réparer toutes ces bosses
Mais tu conduis toujours ta caisse parce que tu en as besoin pour te déplacer
Mais cette merde ne démarre pas, elle tombe en morceaux, si tu détestes ça, crie fort

Ma caisse en panne, ma caisse en panne
Ma caisse en panne, j'en ai marre de cette merde
Ma caisse en panne, pas d'argent pour la réparer
Je suis un pauvre con fauché, dans ma caisse en panne
Oh ma caisse en panne, ma caisse en panne
Pas d'argent pour la réparer, ma caisse en panne
Ma caisse en panne, ma caisse en panne
Je suis un pauvre con fauché, et j'en ai marre de cette merde, putain

J'ai encore cinq jours avant ma paie
Hier soir, j'ai dit à ma meuf qu'il fallait vérifier le solde
J'en ai marre d'entendre cette merde comme une cassette
Je lui ai dit qu'un jour je serai au sommet
Et que je n'aurai plus à m'inquiéter de ces conneries financières
J'aurai assez d'argent pour me payer une nouvelle caisse
Que les gens ne remarqueront pas quand je la conduirai
À moins que je le veuille et que j'aie les haut-parleurs à fond
Que tout le monde regarde, qu'ils restent bouche bée
Je vais m'acheter une nouvelle McLaren, tu vois
Aucune autre voiture ne pourra lui être comparée
Mais celle que j'ai actuellement me fait froncer les narines
Et je ne suis pas un putain de menteur
La situation semble désastreuse
Où sont mes putains de pinces ?
Je vais arracher les fils
Je n'ai pas de casier judiciaire
Je le jure sur mon père
Encore un pneu crevé
Je vais y mettre le feu
Ouais, je suppose que je vais devoir me contenter de ça
Peut-être qu'un jour Dieu exaucera mon souhait
Mais pour l'instant, j'ai un travail que je ne peux pas manquer
J'ai mes clés dans la main et je serre le poing
L'autre dans ma poche sur mon iPhone 6
Je cherche le numéro d'un ami et je le compose
Et sa voiture est pire que la mienne, je déteste la conduire
Ouais, qu'est-ce que je vais faire, qu'est-ce que je vais faire
Je n'en ai aucune idée, j'use mes chaussures, ouais
Qu'est-ce que je vais faire, qu'est-ce que je vais faire
J'ai besoin de quelque chose de nouveau, j'use mes chaussures

Ma caisse en panne, ma caisse en panne
Ma caisse en panne, j'en ai marre de cette merde
Ma caisse en panne, pas d'argent pour la réparer
Je suis un pauvre con fauché, dans ma caisse en panne
Oh ma caisse en panne, ma caisse en panne
Pas d'argent pour la réparer, ma caisse en panne
Ma caisse en panne, ma caisse en panne
Je suis un pauvre con fauché, et j'en ai marre de cette merde, putain

Mec, j'en ai tellement marre, c'est une chose après l'autre
Je n'arrive jamais à avoir une putain de pause avec ce truc
Tu sais quoi, c'est bon, je vais y mettre le feu
Regarde-la brûler
Regarde-la brûler, ouais
Regarde-la brûler, euh
Regarde-la brûler, oh ouais
Regarde-la brûler
Regarde-la brûler
Regarde-la brûler, oh ouais
Regarde-la brûler

Je vais regarder ça brûler à distance
Pendant que je crache ça vite comme des pistons
Je ne raterais ça pour rien au monde, même pas pour ma copine
Ou si une meuf m'envoie un message pour me draguer
Plein de suspense, suis-je fou ?
Parce que j'avais l'intention de
Acheter une nouvelle voiture ou louer une voiture
Mais le loyer est dû, je crois que j'ai perdu la tête
Parce que maintenant je n'ai plus que mes Converse
Hé les voisins, vous pouvez me déposer ?
Pas de surprise, je ne vais pas mentir
Ça arrive tout le temps, j'ai dit
Ça arrive tout le temps, j'ai dit
Un jour, je m'en sortirai
Une femme sexy et une belle voiture
Tout ce que je fais, c'est m'efforcer
Essaye juste de suivre mes traces
Je suis sur le point de réussir
Reste vrai et ne sois jamais faux
N'écoute pas la haine
Ce n'est pas le sujet
Reste concentré sur ce que je fais
Je vais créer, je ne vais pas attendre
Assez de ces conneries
Alors je suis Audi, R8