Calist - Find My Way - перевод текста песни на французский

Will you find your way

Trouveras-tu ton chemin

Will you find your way

Trouveras-tu ton chemin

Deep thoughts

Pensées profondes

Please show me the way

S'il te plaît, montre-moi le chemin

My outlet I guess

Mon exutoire, je suppose

Ya, suns up, alarm ringing but I hit snooze

Ouais, le soleil est levé, le réveil sonne mais j'appuie sur la touche snooze

Wide awake but no point in leaving this damn room

Les yeux grands ouverts, mais aucun intérêt à quitter cette foutue chambre

Roll my head and I take a glance at my tattoo

Je secoue la tête et jette un coup d'œil à mon tatouage

But you ain't even live by that dog that was a bad move

Mais tu ne vis même pas selon ce dogme, c'était une mauvaise idée

Ya

Ouais

And why you always in a bad mood

Et pourquoi es-tu toujours de mauvaise humeur ?

And why you get nervous every time that I ask you

Et pourquoi deviens-tu nerveuse chaque fois que je te le demande ?

Is it cuz there's nothing actively causing

Est-ce parce qu'il n'y a rien qui le justifie activement ?

So things that your involved in, don't work cuz your the problem

Alors les choses dans lesquelles tu t'impliques ne fonctionnent pas parce que tu es le problème

Ya, uh

Ouais, euh

I never thought I'd be a let down

Je n'aurais jamais pensé être une déception

I used to get up now I get down

Avant je me relevais, maintenant je m'effondre

I guess I finally get how

Je suppose que je comprends enfin comment

This life can leave you fucking stressed out

Cette vie peut te rendre sacrément stressé

I think the devil taking bets now, like will he find his way

Je pense que le diable fait des paris maintenant, genre, trouvera-t-il son chemin ?

Will I find my way

Est-ce que je trouverai mon chemin

I know that life is precious, I would hate to go to waste

Je sais que la vie est précieuse, je détesterais la gaspiller

I'm living in the present, but ain't over my mistakes

Je vis dans le présent, mais je ne suis pas passé à autre chose que mes erreurs

Don't like the way I'm headed, think I need a change of pace

Je n'aime pas la direction que je prends, je pense que j'ai besoin d'un changement de rythme

Please show me the way

S'il te plaît, montre-moi le chemin

Motivational quote on the inside of my bicep

Citation motivante à l'intérieur de mon biceps

Put it there to remind me that my motives was righteous

Je l'ai mise là pour me rappeler que mes motivations étaient justes

I don't know I guess I just never thought I would write this

Je ne sais pas, je suppose que je n'aurais jamais pensé écrire ça

Amid the blessings I still feel like I'm caught in a crisis

Au milieu des bénédictions, j'ai toujours l'impression d'être en pleine crise

Will I find my way

Est-ce que je trouverai mon chemin

I know that life is precious, I would hate to go to waste

Je sais que la vie est précieuse, je détesterais la gaspiller

I'm living in the present, but ain't over my mistakes

Je vis dans le présent, mais je ne suis pas passé à autre chose que mes erreurs

Don't like the way I'm headed, think I need a change of pace

Je n'aime pas la direction que je prends, je pense que j'ai besoin d'un changement de rythme

Please show me the way

S'il te plaît, montre-moi le chemin

I can't escape this feeling, I think my faith is kneeling

Je ne peux pas échapper à ce sentiment, je pense que ma foi est à genoux

Somehow got upside down just like the fucking ceiling

Je me suis retrouvé la tête en bas, comme ce putain de plafond

And through my dealings I evolve into an arsonist

Et au fil de mes expériences, je deviens pyromane

But I ain't burning apartments, I just keep burning bridges

Mais je ne brûle pas d'appartements, je ne fais que brûler des ponts

See my lane switches, In this old Toyota

Tu vois mon couloir changer, dans cette vieille Toyota

I thought you said you'd buy yourself something nice when you got older

Je croyais que tu avais dit que tu t'achèterais quelque chose de bien en vieillissant

Thought that you'd be bolder, be better, be better than ever

Je pensais que tu serais plus audacieuse, meilleure, meilleure que jamais

But you cheesy as feta, ain't no King so ain't got no Coretta

Mais tu es fade comme de la feta, tu n'es pas un roi, donc tu n'as pas de Coretta

Man I get it but you gotta count your blessings

Mec, je comprends, mais tu dois compter tes bénédictions

Somehow someway, I guess you didn't get the message

D'une manière ou d'une autre, je suppose que tu n'as pas compris le message

I know you may, have so many questions

Je sais que tu as peut-être tant de questions

The value in life is what you learn from these lessons

La valeur de la vie, c'est ce que tu apprends de ces leçons

Will you find your way

Trouveras-tu ton chemin

Will I find my way

Est-ce que je trouverai mon chemin

I know that life is precious, I would hate to go to waste

Je sais que la vie est précieuse, je détesterais la gaspiller

I'm living in the present, but ain't over my mistakes

Je vis dans le présent, mais je ne suis pas passé à autre chose que mes erreurs

Don't like the way I'm headed, think I need a change of pace

Je n'aime pas la direction que je prends, je pense que j'ai besoin d'un changement de rythme

Please show me the way

S'il te plaît, montre-moi le chemin

Please show me the way

S'il te plaît, montre-moi le chemin

Father living in a house a few miles away

Père vivant dans une maison à quelques kilomètres

Summer break, ride my bike on them sunny days

Grandes vacances, je faisais du vélo pendant les beaux jours

Many ways, choose wisely on where you turn kid

Il y a beaucoup de chemins, choisis bien où tu tournes, gamin

Anything in life worth having you gotta earn it

Tout ce qui vaut la peine dans la vie, tu dois le mériter

Don't let them tell you anything different and better be specific

Ne les laisse pas te dire le contraire et sois précis

On your dreams and all your aspirations don't ever listen to people who ain't ever did it

Sur tes rêves et toutes tes aspirations, n'écoute jamais les gens qui ne l'ont jamais fait

Learn to spot the difference, remember when we ain't have a damn pot to piss in, I plot the mission

Apprends à faire la différence, souviens-toi quand on n'avait pas un pot de chambre où pisser, je planifiais la mission

But lately I've been losing sight, I know blessed cuz I ain't fearing for my life

Mais ces derniers temps, je perds de vue, je sais que j'ai de la chance parce que je ne crains pas pour ma vie

But I'm stressed thinking to myself at night

Mais je suis stressé de penser à moi-même la nuit

Tried my best is what I tell myself to feel alright

J'ai fait de mon mieux, c'est ce que je me dis pour me sentir bien

Everything that I start I seem to never finish

Tout ce que je commence, j'ai l'impression de ne jamais le finir

A change of heart, why am I acting different

Un changement de cœur, pourquoi j'agis différemment

Wasn't this way up in my past position

Je n'étais pas comme ça dans ma position passée

Tough transition from some bad decisions

Une transition difficile après de mauvaises décisions

I heard the call of duty but this wasn't a title from Activision

J'ai entendu l'appel du devoir, mais ce n'était pas un titre d'Activision

Think it's time I be about the business

Je pense qu'il est temps que je me mette au travail

So line up some goals and kill them all like a hit list

Alors alignez quelques objectifs et tuez-les tous comme une liste noire

And when they come ask, let them all know who did this

Et quand ils viendront demander, faites-leur savoir qui a fait ça

The man was here, I just hope that ya'll feel this, I hope that I

L'homme était là, j'espère juste que vous le ressentez, j'espère que je

Will I find my way

Est-ce que je trouverai mon chemin

I know that life is precious, I would hate to go to waste

Je sais que la vie est précieuse, je détesterais la gaspiller

I'm living in the present, but ain't over my mistakes

Je vis dans le présent, mais je ne suis pas passé à autre chose que mes erreurs

Don't like the way I'm headed, think I need a change of pace

Je n'aime pas la direction que je prends, je pense que j'ai besoin d'un changement de rythme

Please show me the way

S'il te plaît, montre-moi le chemin

Will I find my way

Est-ce que je trouverai mon chemin

I know that life is precious, I would hate to go to waste

Je sais que la vie est précieuse, je détesterais la gaspiller

I'm living in the present, but ain't over my mistakes

Je vis dans le présent, mais je ne suis pas passé à autre chose que mes erreurs

Don't like the way I'm headed, think I need a change of pace

Je n'aime pas la direction que je prends, je pense que j'ai besoin d'un changement de rythme

Please show me the way

S'il te plaît, montre-moi le chemin

Will I find my way

Est-ce que je trouverai mon chemin

I know that life is precious, I would hate to go to waste

Je sais que la vie est précieuse, je détesterais la gaspiller

I'm living in the present, but ain't over my mistakes

Je vis dans le présent, mais je ne suis pas passé à autre chose que mes erreurs

Don't like the way I'm headed, think I need a change of pace

Je n'aime pas la direction que je prends, je pense que j'ai besoin d'un changement de rythme

Please show me the way

S'il te plaît, montre-moi le chemin

These are them back and forth battles

Ce sont ces combats incessants

Will you find your way

Trouveras-tu ton chemin

Between you and your better self

Entre toi et ton meilleur toi

Will you find your way

Trouveras-tu ton chemin

Please show me the way

S'il te plaît, montre-moi le chemin

I hope that I

J'espère que je

Calist - Find My Way

Текст и перевод песни Calist - Find My Way

Альбом