Текст и перевод песни Calix - Amanamin

Amanamin

Palagi mong sinasabi na binigay mo na lahat
Pero bakit marami sa amin ang kinakain ay palaging di pa sapat?
Pinagsamang mga palad para ika'y maka-usap
Ang hiling ng mga tulad ko, di yumao ng dilat
Sa pagkat ang dami kong pangarap
Na sinabi ko sayo pero di ka kumurap (fuck)

Palagi mong sinasabi na lagi ka lang nandyan
Pinag-mamasdan ang aking galawan
Handang manita kapag nakita'y kalokohan
Pero di ka umimik noong patalim
Ginilit dahan dahan ang aking leeg
Ngumingiyaw paraang biik pero ika'y tahimik
Dyos ko (dyos ko) di ba 'rinig sa langit?

Wala kang pake, aminin mo nalang
Ang daming mong sinabi, panay ka panloloko
Ibang klase ang karakas ng poong maykapal
Pag dasal mo nalang, espiritong de halang
Dakilang bulag nag-babanal banalan
Binabase ka ng tupa mo sa bagay nahindi alam
Pero sa araw-araw tandaan na merong bagong nalalaman

Laban, ang pagiging ignorante ay kahinaan
Kaya pang lunasan, kung nasan
Ang problema dapat kumilos ng mabilisan
Para maagapan ang pagkalat ng tumor
Ibahin mo na ngayon
Ang iilan sa amin ay di na papaloko
Sa huwad na santo na katulad mo

Palagi mong sinasabi na ika'y mapagmahal
Sinakripisyo ang lahat para sa kabutihan ng buong sanlibutan
Pero bakit parang di mo nakikitang nag hihirap
Karamihan sa iyong mga likha, pinabayaan mo na ba?
Nahuhumaling ang ilan sa mga
Pangakong alam na natin na puros kahibangan

Palagi mong sinasabi na kami'y maliligtas
Sa init ng impyerno basta ba sunod sunuran
Sigurado ang kaluluwa'y hindi malalabnas
Sa apoy ng galit sa aming mga mortal
Puta, sabi mo sa amin na ika'y mapagmahal?
Pero bakit sa konting pagkakamali,
Ikaw ay nagagalit, diyos kong matampuhin, bakit samin nasisi?

Sabihan mo sila, wag nila ipilit sa akin
Paniniwala mong baliktad, di ko kayang lunukin
Pagbigyan mo na mamili yung iba, wag mo nga lokohin
Mga banal na may utak kriminal, tapos kayo sa akin

Gagamitin kong punyal ang krus na sinasamba nila
Saksak sa bunganga dahandahan
Hihilahin pababa hanggang bumuka ang katawan
Tanggalin ang laman loob, hanggang malinis, at ito'y isusuot
Haharapin ang iyong mga tagasunod at
Sasabihing "ako na ang bagong diyos nyo"

Amanamin

Tu dis toujours que tu as tout donné
Mais pourquoi beaucoup d'entre nous ont toujours faim ?
Mains jointes pour te parler
Le désir de ceux qui me ressemblent, ne pas mourir d'un coup d'œil
Car j'ai tant de rêves
Que je t'ai dit, mais tu n'as pas cillé (merde)

Tu dis toujours que tu es toujours là
Observer mes mouvements
Prêt à me punir quand tu vois de la bêtise
Mais tu n'as pas dit un mot quand le couteau
A lentement tranché ma gorge
Grogner comme un cochon, mais tu étais silencieux
Mon Dieu (mon Dieu), ne l'entends-tu pas au ciel ?

Tu t'en fous, avoue-le
Tu as tant de choses à dire, tu es juste un manipulateur
Le Seigneur a des manières différentes
Prier, esprit impur
Grand aveugle qui se saint
Tu es basé sur ton mouton sur des choses que tu ne connais pas
Mais chaque jour, souviens-toi que de nouvelles choses sont apprises

Lutte, l'ignorance est une faiblesse
Donc, c'est pour soigner, où
Le problème doit être résolu rapidement
Pour arrêter la propagation de la tumeur
Change ça maintenant
Certains d'entre nous ne seront plus dupés
Par un faux saint comme toi

Tu dis toujours que tu es aimant
Tu as tout sacrifié pour le bien du monde entier
Mais pourquoi as-tu l'air de ne pas voir souffrir
La plupart de tes créations, les as-tu abandonnées ?
Certains sont obsédés par
Les promesses que nous savons être de la pure folie

Tu dis toujours que nous serons sauvés
De la chaleur de l'enfer tant que nous obéissons
Sûr que l'âme ne sera pas déchirée
Du feu de la colère contre nos mortels
Putain, tu nous as dit que tu étais aimant ?
Mais pourquoi pour une petite erreur,
Tu es en colère, mon Dieu colérique, pourquoi nous en sommes responsables ?

Dis-leur de ne pas me forcer
Votre croyance est à l'envers, je ne peux pas l'avaler
Laisse les autres choisir, ne les manipule pas
Saints avec un esprit criminel, puis vous venez vers moi

J'utiliserai la croix qu'ils adorent comme un poignard
Piquer dans la gorge lentement
Tirer vers le bas jusqu'à ce que le corps s'ouvre
Retirer les entrailles, jusqu'à ce qu'elles soient propres, et je les porterai
Je ferai face à tes disciples et
Je dirai "je suis votre nouveau dieu"