Текст и перевод песни Calix - Caligula
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mga
lintang
nagbabalat-kayo,
Des
serpents
se
cachant
sous
des
peaux
d'agneau,
Di
bibitaw
′gang
maubos
ang
dugo
mo
Je
ne
lâcherai
pas
prise
avant
que
ton
sang
ne
soit
répandu
Di
bibitaw
'gang
makuha
ang
lahat
sayo
(Mga
parasitiko)
Je
ne
lâcherai
pas
prise
avant
de
tout
prendre
de
toi
(Des
parasites)
Suot
nila
ang
salitang
kaibigan
Ils
portent
le
mot
ami
sur
leurs
lèvres
Bubulungan,
lalasunin
ang
isipan
Ils
murmureront,
empoisonnant
tes
pensées
Akala
mo
parte
ka
na
ng
kapatiran
Tu
penses
faire
partie
de
la
fraternité
Tignan
mo
pag
inalog
ang
salaan
Regarde
quand
tu
secoues
le
tamis
Isa-isa
lahat
sila
ay
nahuhulog.
Ils
tombent
tous
un
à
un.
Pagkasindi
ng
mitsa,
mga
tulay
agad
nasunog
Dès
que
la
mèche
est
allumée,
les
ponts
brûlent
Mas
masakit
pa
sa
pagkain
ng
bubog
Plus
douloureux
que
de
manger
du
verre
pilé
Tila
ba
sinaksak
ka
sa
pagkatulog
Comme
si
tu
étais
poignardé
dans
ton
sommeil
Kay
sakit
isipin
na
akala
mo
C'est
tellement
douloureux
de
penser
que
tu
pensais
Nakahanap
ka
na
ng
kakampi
sa
giyera
na
′to
Avoir
trouvé
un
allié
dans
cette
guerre
Pero
oras
na
sumugod
ka
sa
linya
mauna,
Mais
dès
que
tu
charges
en
première
ligne,
Baril
nila
ay
nakatutok
na
sa
likod
mo
Leurs
armes
sont
déjà
braquées
sur
ton
dos
Mga
putang
ina
nyo,
sana
di
nalang
kayo
sumama
Vous
êtes
des
fils
de
pute,
j'aurais
préféré
que
vous
ne
soyez
jamais
là
Sanay
ako
mag
isa,
wag
nyo
na
ako
bigyan
ng
pag-asa
J'ai
l'habitude
d'être
seul,
ne
me
donne
plus
d'espoir
Ramdam
ko
ang
iyong
pasan
Je
sens
ton
fardeau
Pero
yung
akin
ba
iyong
naramdaman?
Mais
as-tu
ressenti
le
mien
?
Nung
kinuha
mo
mula
sa
bisig
ko
ang
Quand
tu
as
pris
le
monde
de
mes
bras
Mundo,
natuwa
ka
bang
ako'y
pagtawanan?
T'es-tu
réjoui
de
me
voir
me
faire
rabaisser
?
Nagpanggap
na
liwanag
apoy
mula
sa
nasusunog
na
bangkay
ni
Hudas
Faisant
semblant
d'être
une
lumière,
un
feu
du
cadavre
en
flammes
de
Judas
Isang
pagkakamali,
na
hindi
ko
na
amoy
pag-uugali
mo,
hudas
Une
erreur,
je
ne
sentais
plus
ton
comportement,
Judas
Pagbabayarin
kita
balang
araw,
kaya
ko
naman
maghintay
Je
te
ferai
payer
un
jour,
j'ai
le
temps
d'attendre
Patataasin
ang
interes,
magugulat
ka
nalang
its
payback
time
Les
intérêts
vont
augmenter,
tu
seras
surpris,
c'est
le
moment
de
la
vengeance
Ito'y
banta
sa
katulad
mo
C'est
une
menace
pour
ceux
comme
toi
Siguraduhin
mong
lumayo
Assure-toi
de
rester
loin
Kung
noon
ika′y
nakalusot
Si
tu
as
pu
te
sortir
de
ça
avant
Mag-isip
ka
na
ngayon
Réfléchis
maintenant
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Calix, Serena D.c.
Альбом
IKUGAN
дата релиза
31-05-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.