Текст и перевод песни Calixto Ochoa y su Conjunto - Quiero Más de Tí

Quiero Más de Tí

Quiero probar esas zonas prohibidas a mi antojo
Y penetrar en los confines de tus sentimientos
Quiero perderme en ese negro abismo de tus ojos
Emigrar en los parajes de tus pensamientos

Como el agua se filtra por la arena
Yo lograra que si en forma total
Penetrar hasata tu alma limpia y buena
El amor que has logrado despertar
El que corre a torrentes por mis venas
Del cual siento que aumenta su caudal

Una simple mirada y comprendi
Que permaneciera perpetuamente
Sentido aqui en mi pecho porque vi
Tu faz angelical divinamente

Desde el momento en que te conoci
Has hecho de este ser casi un demente (bis)

Quisiera que en el suave seducir de tu sonrisa
Me palparas y sentirme asi mas halagado
Quiero de aquel un rojo coral de tu boquita
Extraer el nectar bueno y dulce es un pecado

Yo necesito mas que ese saludo
Que me das en esa forma amistosa
Yo necesito estar mas en tus cosas
Asi como tu imagen permanece
Prendida de mi mente y me parece
Que cada vez te miro mas hermosa

Tengo que estar muy listo y preparado
Pa' la batalla que voy a librar
Porque en el campo en donde he de luchar
El enemigo ya esta concentrado

Y es que tus admiradores son tantos
Pero tu amor debo conquistar (bis)

Je veux plus de toi

Je veux goûter ces zones interdites à ma guise
Et pénétrer dans les confins de tes sentiments
Je veux me perdre dans cet abysse noir de tes yeux
Émigrer dans les paysages de tes pensées

Comme l'eau s'infiltre dans le sable
Je réussirai à t'avoir totalement
Pénétrer jusqu'à ton âme pure et bonne
L'amour que tu as réussi à éveiller
Celui qui coule à flots dans mes veines
Dont je sens que le débit augmente

Un simple regard et j'ai compris
Que je resterais éternellement
Senti ici dans mon cœur parce que j'ai vu
Ton visage angélique divinement

Depuis le moment où je t'ai rencontrée
Tu as fait de cet être presque un fou (bis)

Je voudrais que dans la douce séduction de ton sourire
Tu me palpes et que je me sente ainsi plus flatté
Je veux de ce rouge corail de ta bouche
Extraire le nectar bon et doux, c'est un péché

J'ai besoin de plus que ce salut
Que tu me donnes de cette manière amicale
J'ai besoin d'être plus dans tes choses
Tout comme ton image reste
Gravée dans mon esprit et il me semble
Que je te trouve de plus en plus belle

Je dois être très prêt et préparé
Pour la bataille que je vais livrer
Parce que sur le champ où je dois me battre
L'ennemi est déjà concentré

Et c'est que tes admirateurs sont nombreux
Mais ton amour, je dois le conquérir (bis)