Текст и перевод песни Call Me Karizma - Coolest Kid

Coolest Kid

Hello
My name is Karizma
And um, I basically wrote this song
Uh, to let people know that they are fucking awesome
No matter who thinks they're cool or not
You just keep being you alright? I love you
Hi
Feel the rain pour
I don't wanna stay indoors, no
Sometimes I'm scared of help
Like what I need a cane for, I fell
Open the blinds, hoping to find the sun
Going outside ain't fun, but every night stuck in my room with the dust and the moon is making me shy enough
My friends are moving on, word
And all I do is ponder
My mom is doing okay now, and my Auntie Sue, well I'm not sure
Maybe I need to get out of my covers and out with the others to run
Maybe the rain isn't bad, it's okay to be sad, but it isn't okay to give up
So off I go, walking slow
I'm scared of people I don't wanna know
But mama said I gotta find some friends
So I'mma try my best to get a lot of those
I'm socially awkward, and say the stupidest shit
Who is this kid? Well I am me and I'm as cool as can get
All the pricks up in my school are picking on me
And all I wanna do is sit and just read
And listen to my music sing me to sleep
But fuck it, I'm the coolest kid in my dreams
And everyone who boo's when I wanna speak
Who make fun of my shoes that I think are sweet
Do what you wanna do, just know what I think
That I'm the fucking coolest kid cause I'm me
Feel the thunder, I just want the sun for a day
As I wonder why we're still up in the shade, what?
Why do we hide in the house, cry and we pout
Why aren't we letting our violets out
All of these colors we're trying to cover but here I am, gray, as I am writing about it
All my life I've been scared, passing by as I get stares
I thought it would get better, but I can not heal from these meds here
Maybe it's better to love all the weather that drops
Just take whatever I got, all of these bullies are pushing and pulling but what's being cool if you're temper is hot
Hear me clearly kids, you got it
Take what you can get, you gotta make all that you wish until legit
And if they bitch just say you're socially awkward when people choose to be dicks
Who is this kid? Well I am me and I'm as cool as can get
All the pricks up in my school are picking on me
And all I wanna do is sit and just read
And listen to my music sing me to sleep
But fuck it, I'm the coolest kid in my dreams
And everyone who boo's when I wanna speak
Who make fun of my shoes that I think are sweet
Do what you wanna do, just know what I think
That I'm the fucking coolest kid cause I'm me
I'm the fucking coolest kid cause I'm me
Yeah, I'm the fucking coolest kid cause I'm me
Yeah, I'm the fucking coolest kid cause I'm me
Yeah, I'm the fucking coolest kid cause I'm me
Yeah, I'm me

Le gosse le plus cool

Salut
Je m'appelle Karizma
Et euh, j'ai en gros écrit cette chanson
Euh, pour faire savoir aux gens qu'ils sont vraiment géniaux
Peu importe qui pense qu'il est cool ou pas
Continue d'être toi-même, d'accord ? Je t'aime
Salut
Sentez la pluie tomber
Je ne veux pas rester à l'intérieur, non
Parfois, j'ai peur de l'aide
Comme si j'avais besoin d'une canne, je suis tombée
J'ouvre les stores, espérant trouver le soleil
Sortir n'est pas amusant, mais chaque nuit coincée dans ma chambre avec la poussière et la lune me rend assez timide
Mes amies passent à autre chose, mot
Et tout ce que je fais, c'est réfléchir
Ma mère va bien maintenant, et ma tante Sue, eh bien, je ne sais pas
Peut-être que j'ai besoin de sortir de mes couvertures et de sortir avec les autres pour courir
Peut-être que la pluie n'est pas mauvaise, c'est bon d'être triste, mais ce n'est pas bon d'abandonner
Alors j'y vais, je marche lentement
J'ai peur des gens que je ne veux pas connaître
Mais maman a dit que je devais me trouver des amies
Alors je vais faire de mon mieux pour en avoir beaucoup
Je suis maladroite socialement, et je dis des bêtises
Qui est ce gosse ? Eh bien, je suis moi-même et je suis aussi cool que possible
Tous les abrutis de mon école se moquent de moi
Et tout ce que je veux faire, c'est m'asseoir et lire
Et écouter ma musique me bercer
Mais merde, je suis la fille la plus cool dans mes rêves
Et tout le monde qui me hue quand je veux parler
Qui se moque de mes chaussures que je trouve cool
Fais ce que tu veux, sache juste ce que je pense
Que je suis la fille la plus cool car je suis moi
Sentez le tonnerre, je veux juste le soleil pour une journée
Alors que je me demande pourquoi nous sommes encore à l'ombre, quoi ?
Pourquoi nous cachons-nous dans la maison, pleurons et faisons la moue
Pourquoi ne laissons-nous pas nos violettes sortir
Toutes ces couleurs que nous essayons de couvrir mais me voilà, grise, alors que j'écris à ce sujet
Toute ma vie, j'ai eu peur, passant à côté alors que je reçois des regards
Je pensais que ça irait mieux, mais je ne peux pas guérir de ces médicaments ici
Peut-être qu'il vaut mieux aimer tout le temps qu'il fait
Prends juste ce que j'ai, tous ces brutes poussent et tirent, mais qu'est-ce que c'est que d'être cool si ton tempérament est chaud
Écoutez-moi bien, les enfants, vous l'avez
Prends ce que tu peux, tu dois faire tout ce que tu souhaites jusqu'à ce que ce soit légitime
Et si elles râlent, dis simplement que tu es maladroite socialement quand les gens choisissent d'être des cons
Qui est ce gosse ? Eh bien, je suis moi-même et je suis aussi cool que possible
Tous les abrutis de mon école se moquent de moi
Et tout ce que je veux faire, c'est m'asseoir et lire
Et écouter ma musique me bercer
Mais merde, je suis la fille la plus cool dans mes rêves
Et tout le monde qui me hue quand je veux parler
Qui se moque de mes chaussures que je trouve cool
Fais ce que tu veux, sache juste ce que je pense
Que je suis la fille la plus cool car je suis moi
Je suis la fille la plus cool car je suis moi
Ouais, je suis la fille la plus cool car je suis moi
Ouais, je suis la fille la plus cool car je suis moi
Ouais, je suis la fille la plus cool car je suis moi
Ouais, je suis moi