Текст и перевод песни Call Me Karizma - Life of the Party

Life of the Party

Stuck in my own bed
Trapped in these cardboard walls
I see all these faces
And they don't see me at all
I miss the old days
Where time didn't disappear
We talked about our future
And how wed get out of here
Sick of feelin like I'm dead
Sick of fightin my eyelids
Sick of hearing these sirens
All I want is some silence
Shh.
If I'm the life of the party
Why do I stay home
Why do I stay home?
If everyone says they love me
What do I feel low
As dead as my phone
I don't wanna lie
Don't wanna lie
Don't wanna lie here in this hell
I don't wanna try
Don't wanna try
Don't wanna try all by myself 'cos
If I'm the life of the party
Why do I stay home
Why do I stay home?
I'm ghost of my hometown
Where everything stayed the same
Was king of the playground
But now I just waste my days
Worried about income
When everyone seems so paid
Is this the outcome
Of not trying to act my age
Sick of feelin like I'm dead
Sick of fightin my eyelids
Sick of hearing these sirens
All I want is some silence
Shh.
If I'm the life of the party
Why do I stay home
Why do I stay home?
If everyone says they love me
What do I feel low
As dead as my phone
I don't wanna lie
Don't wanna lie
Don't wanna lie here in this hell
I don't wanna try
Don't wanna try
Don't wanna try all by myself 'cos
If I'm the life of the party
Why do I stay home
Why do I stay home?
Gloomy
I'ma live my life feelin gloomy
It's better than feelin nothing at all
Nothing at all
Nothing at all nothing at all
Gloomy
I'ma live my life feelin gloomy
It's better than feelin nothing at all
Nothing at all
Nothing at all nothing at all
If I'm the life of the party
Why do I stay home
Why do I stay home?
If everyone says they love me
What do I feel low
As dead as my phone
I don't wanna lie
Don't wanna lie
Don't wanna lie here in this hell
I don't wanna try
Don't wanna try
Don't wanna try all by myself 'cos
If I'm the life of the party
Why do I stay home
Why do I stay home?.

L'âme de la fête

Coincée dans mon lit
Prisonnière de ces murs de carton
Je vois tous ces visages
Et ils ne me voient pas du tout
Je regrette le bon vieux temps
Où le temps ne disparaissait pas
On parlait de notre avenir
Et de comment on s'en sortirait
Marre de me sentir morte
Marre de lutter contre mes paupières
Marre d'entendre ces sirènes
Tout ce que je veux, c'est un peu de silence
Chut.
Si je suis l'âme de la fête
Pourquoi je reste à la maison
Pourquoi je reste à la maison ?
Si tout le monde dit qu'ils m'aiment
Pourquoi je me sens si mal
Morte comme mon téléphone
Je ne veux pas mentir
Je ne veux pas mentir
Je ne veux pas mentir ici, dans cet enfer
Je ne veux pas essayer
Je ne veux pas essayer
Je ne veux pas essayer toute seule parce que
Si je suis l'âme de la fête
Pourquoi je reste à la maison
Pourquoi je reste à la maison ?
Je suis le fantôme de ma ville natale
Où tout est resté pareil
J'étais la reine de la cour de récré
Mais maintenant, je ne fais que perdre mon temps
Inquiète pour mes revenus
Alors que tout le monde semble si payé
Est-ce le résultat
De ne pas essayer de me comporter en adulte
Marre de me sentir morte
Marre de lutter contre mes paupières
Marre d'entendre ces sirènes
Tout ce que je veux, c'est un peu de silence
Chut.
Si je suis l'âme de la fête
Pourquoi je reste à la maison
Pourquoi je reste à la maison ?
Si tout le monde dit qu'ils m'aiment
Pourquoi je me sens si mal
Morte comme mon téléphone
Je ne veux pas mentir
Je ne veux pas mentir
Je ne veux pas mentir ici, dans cet enfer
Je ne veux pas essayer
Je ne veux pas essayer
Je ne veux pas essayer toute seule parce que
Si je suis l'âme de la fête
Pourquoi je reste à la maison
Pourquoi je reste à la maison ?
Sombre
Je vais vivre ma vie en me sentant sombre
C'est mieux que de ne rien ressentir du tout
Rien du tout
Rien du tout rien du tout
Sombre
Je vais vivre ma vie en me sentant sombre
C'est mieux que de ne rien ressentir du tout
Rien du tout
Rien du tout rien du tout
Si je suis l'âme de la fête
Pourquoi je reste à la maison
Pourquoi je reste à la maison ?
Si tout le monde dit qu'ils m'aiment
Pourquoi je me sens si mal
Morte comme mon téléphone
Je ne veux pas mentir
Je ne veux pas mentir
Je ne veux pas mentir ici, dans cet enfer
Je ne veux pas essayer
Je ne veux pas essayer
Je ne veux pas essayer toute seule parce que
Si je suis l'âme de la fête
Pourquoi je reste à la maison
Pourquoi je reste à la maison ?.