Текст и перевод песни Call Me Karizma - Whatever

Whatever

The world's a big frowny face
Seems like everyone's sad all around this place
Instead of trying to live every ounce of it
We'd rather sit around and just count the days

And I know, I'm guilty as charged
Fuck waking up man, Ima kill my alarm
I wanna be happy and start filling my heart
But pretending to be happy isn't really that hard

But last night on the ride home
I saw a homeless man approach me with open arms
He said, "Son, life's great, and I know you are, so hold your head high, kid and go for the stars,"

Hell yeah, hell yeah, Ima do that
Fuck this town, Ima never move back
Momma told me whatever you get, to love what you have

My list of shit's piling up again
Whatever, whatever
I'm sick of being broke without a cent
Whatever, whatever
When these days drag on
Ima song this song
Yeah my life's a bitch, but I love that bitch
Forever, forever

Singing na na na
Whatever, whatever
Singin na na na
Whatever, whatever

My car's broke down
And my bank's empty
But it seems that everything's okay
My heart won't run
And school's no fun
You know what man?
Everything's okay

My girl dumped me, I have nothing
But I know that everything's okay
My friends ditched me
We had history
But still simply, everything's okay

And that's the truth though
Life is kinda brutal
Fall and hit my face, and face the world but I'm a pluto
I got a lot of problems but I don't get a lot of kudos
Ima never lose hope

My list of shit's piling up again
Whatever, whatever
I'm sick of being broke without a cent
Whatever, whatever
When these days drag on
Ima song this song
Yeah my life's a bitch, but I love that bitch
Forever, forever

Singing na na na
Whatever, whatever
Singin na na na
Whatever, whatever

(Sigh Man, my friend's got a party this weekend, but I'm not invited so... Whatever)

I'm falling back down to earth
But I'll enjoy the ride, the ride, the ride
I'm falling back down to earth
But I'll enjoy the ride, the ride, the ride
And everything's alright

My list of shit's piling up again
Whatever, whatever
I'm sick of being broke without a cent
Whatever, whatever
When these days drag on
Ima song this song
Yeah my life's a bitch, but I love that bitch
Forever, forever

Singing na na na
Whatever, whatever
Singing na na na
Whatever, whatever
Na na na
Whatever, whatever
Singing na na na
Whatever, whatever

Что угодно

Мир — одна большая хмурая рожа,
Кажется, все вокруг грустят в этом месте.
Вместо того, чтобы пытаться прожить каждый миг,
Мы предпочитаем сидеть и просто считать дни.

И я знаю, я виноват.
К черту просыпаться, я убью свой будильник.
Я хочу быть счастливым и начать наполнять свое сердце,
Но притворяться счастливым не так уж и сложно.

Но прошлой ночью, по дороге домой,
Я увидел бездомного, который подошел ко мне с распростертыми объятиями.
Он сказал: "Сынок, жизнь прекрасна, и я знаю, что ты тоже, так что держи голову высоко, малыш, и стремись к звездам".

Черт возьми, да, черт возьми, я сделаю это.
К черту этот город, я никогда сюда не вернусь.
Мама говорила мне, что бы ты ни получил, люби то, что имеешь.

Мой список дел снова растет.
Да какая разница, какая разница.
Мне надоело быть на мели без гроша.
Да какая разница, какая разница.
Когда эти дни тянутся,
Я буду петь эту песню.
Да, моя жизнь — стерва, но я люблю эту стерву.
Навсегда, навсегда.

Напеваю на-на-на.
Да какая разница, какая разница.
Напеваю на-на-на.
Да какая разница, какая разница.

Моя машина сломалась,
И мой банковский счет пуст.
Но, кажется, все в порядке.
Мое сердце не бьется,
И в школе не весело.
Знаешь что, детка?
Все в порядке.

Моя девушка бросила меня, у меня ничего нет,
Но я знаю, что все в порядке.
Мои друзья меня кинули,
У нас была история,
Но все равно, все в порядке.

И это правда,
Жизнь довольно жестока.
Падаю и бьюсь лицом, и сталкиваюсь с миром, но я Плутон.
У меня много проблем, но я не получаю много похвалы.
Я никогда не потеряю надежду.

Мой список дел снова растет.
Да какая разница, какая разница.
Мне надоело быть на мели без гроша.
Да какая разница, какая разница.
Когда эти дни тянутся,
Я буду петь эту песню.
Да, моя жизнь — стерва, но я люблю эту стерву.
Навсегда, навсегда.

Напеваю на-на-на.
Да какая разница, какая разница.
Напеваю на-на-на.
Да какая разница, какая разница.

(Вздох. Блин, у моего друга вечеринка в эти выходные, но меня не пригласили, так что... Да какая разница.)

Я падаю обратно на землю,
Но я наслажусь поездкой, поездкой, поездкой.
Я падаю обратно на землю,
Но я наслажусь поездкой, поездкой, поездкой.
И все в порядке.

Мой список дел снова растет.
Да какая разница, какая разница.
Мне надоело быть на мели без гроша.
Да какая разница, какая разница.
Когда эти дни тянутся,
Я буду петь эту песню.
Да, моя жизнь — стерва, но я люблю эту стерву.
Навсегда, навсегда.

Напеваю на-на-на.
Да какая разница, какая разница.
Напеваю на-на-на.
Да какая разница, какая разница.
На-на-на.
Да какая разница, какая разница.
Напеваю на-на-на.
Да какая разница, какая разница.