Текст и перевод песни Loop - Self Love

Self Love

Ooh, so you can try and tell me
I can't do it by myself
Ooh, but you went and failed me
So watch me find someone else

'Cause you know I don't like to be kept waiting
So I'll be on my way, no commiserating

And now I've found myself, you know I'm feeling so good
Used to depend on other people more than I ever should
But no one else has treated me as good as I would
So it's time to make a change
(Make it all about me, or something)

Self love?, ¡yes, please!
'Cause I can do better than the other fellas ever said that they could
Self love?, ooh-wee
'Cause when you try to hush my power, I just sing a little louder at you

Like
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la
Like
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la

Ooh, so just come and see me
See what I've become
Ooh, 'cause you never believed me
That I could be the one

But since I let go of you dragging me down
I got a new lease of life, got my crown

And now I've found myself, you know I'm feeling so good
Used to depend on other people more than I ever should
But no one else has treated me as good as I would
So it's time to make a change
(Make it all about me, or something)

Self love?, ¡yes, please!
'Cause I can do better than the other fellas ever said that they could
Self love?, ooh-wee
'Cause when you try to hush my power, I just sing a little louder at you

Like
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la
Like
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la

I can sing a little louder now
I can sing a little louder
I can sing a little louder now
I can sing a little louder

I can sing a little louder now
I can sing a little louder
I can sing a little louder now
I can sing a little louder

Self love?, ¡yes, please!
Oh, 'cause I can do better than the other fellas ever said that they could (oh)
Self love? (oh oh), ooh-wee
'Cause when you try to hush my power, I just sing a little louder at you (mm)

Like
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la
Like
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la

Like
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la
Like
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la, la

Любовь к себе

О, ты можешь пытаться говорить мне,
Что я не могу справиться сама,
О, но ты меня подвел,
Так что смотри, как я найду кого-то другого.

Потому что ты знаешь, я не люблю ждать,
Так что я ухожу, без сочувствия.

И теперь я нашла себя, знаешь, я чувствую себя так хорошо,
Раньше зависела от других людей больше, чем следовало,
Но никто не относился ко мне так хорошо, как я сама,
Так что пора меняться.
(Сделать все для себя, или что-то в этом роде.)

Любовь к себе? Да, пожалуйста!
Потому что я могу сделать лучше, чем другие парни когда-либо говорили, что смогут.
Любовь к себе? О-о-о!
Потому что, когда ты пытаешься заглушить мою силу, я просто пою для тебя немного громче.

Как
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля
Как
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля

О, так просто приди и посмотри на меня,
Посмотри, кем я стала.
О, потому что ты никогда не верил в меня,
Что я могу быть той самой.

Но с тех пор, как я перестала позволять тебе тянуть меня вниз,
Я получила новую жизнь, получила свою корону.

И теперь я нашла себя, знаешь, я чувствую себя так хорошо,
Раньше зависела от других людей больше, чем следовало,
Но никто не относился ко мне так хорошо, как я сама,
Так что пора меняться.
(Сделать все для себя, или что-то в этом роде.)

Любовь к себе? Да, пожалуйста!
Потому что я могу сделать лучше, чем другие парни когда-либо говорили, что смогут.
Любовь к себе? О-о-о!
Потому что, когда ты пытаешься заглушить мою силу, я просто пою для тебя немного громче.

Как
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля
Как
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля

Я могу петь немного громче сейчас,
Я могу петь немного громче,
Я могу петь немного громче сейчас,
Я могу петь немного громче.

Я могу петь немного громче сейчас,
Я могу петь немного громче,
Я могу петь немного громче сейчас,
Я могу петь немного громче.

Любовь к себе? Да, пожалуйста!
О, потому что я могу сделать лучше, чем другие парни когда-либо говорили, что смогут (о)
Любовь к себе? (о о), О-о-о!
Потому что, когда ты пытаешься заглушить мою силу, я просто пою для тебя немного громче (мм).

Как
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля
Как
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля

Как
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля
Как
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля