Silly Boy - Call Me Loop перевод на немецкий

Silly Boy

You say you're not ready
For a long time thing
It's got too hot and heavy
Not like I want a ring
You're such an over-thinker
You've given yourself the spooks
But why'd you have to fight it
When you know it's something good?

Used to joke about my age
But now who's acting young?
So many things I want to say
On the tip of my tongue
But not gonna waste my breath
I'll just let you do you
But stupid to ignore it
When you know it's something

So go run a mile
'Cause you're scared of my smile
You say that it's self preservation
'Cause you can't fall in love
It's all just too much
You're starting to really kind of fully test on my patience

Silly, silly, silly, silly boy
What you playing for?
Not convinced that I'm your favorite toy
Make me insecure
Time is on my side
I know you'll miss me in a week
Then my silly, silly boy
Will come back begging at my feet

You say it's upsetting
That it has to end
You're open to ideas
But we can't just be friends
You're such an silly boy, huh
You'd rather quit then knock on wood
But why'd you have to throw it
When you know it's something good

So go run a mile
'Cause you're scared of my smile
You say that it's self preservation
'Cause you can't fall in love
It's all just too much
You're tarting to really kind of fully test on my patience

Silly, silly, silly, silly boy
What you playing for?
Not convinced that I'm your favorite toy
Make me insecure
But time is on my side
I know you'll miss me in a week
Then my silly silly boy
Will come back begging at my feet

Silly, silly, silly, silly

You're pulling up a wall
For the sake of it, sake of it, mmm
Cutting something short cause you're
Scared of it, scared of it, it

Silly, silly, silly, silly
Silly, silly boy
Silly, silly, silly, silly boy
What you playing for?
Not convinced that I'm your favorite toy
Make me insecure
But time is on my side
I know you'll miss me in a week
Then my silly, silly boy
Will come back begging at my feet

Silly, silly, silly, silly
Silly, silly, silly, silly
That sexy, sexy babe

Alberner Junge

Du sagst, du bist nicht bereit
Für etwas Langfristiges
Es ist zu heiß und heftig geworden
Nicht, als ob ich einen Ring will
Du zerdenkst alles so sehr
Du hast dir selbst Angst gemacht
Aber warum musstest du dagegen ankämpfen
Wenn du weißt, dass es etwas Gutes ist?

Hast Witze über mein Alter gemacht
Aber wer benimmt sich jetzt jung?
So viele Dinge, die ich sagen will
Liegen mir auf der Zunge
Aber ich werde meinen Atem nicht verschwenden
Ich lass dich einfach dein Ding machen
Aber dumm, es zu ignorieren
Wenn du weißt, dass es etwas Gutes ist

Also lauf ruhig weg
Weil du Angst vor meinem Lächeln hast
Du sagst, das ist Selbsterhaltung
Weil du dich nicht verlieben kannst
Es ist alles einfach zu viel
Du fängst wirklich an, meine Geduld auf die Probe zu stellen

Alberner, alberner, alberner, alberner Junge
Was spielst du denn für Spielchen?
Nicht überzeugt, dass ich dein Lieblingsspielzeug bin
Machst mich unsicher
Die Zeit ist auf meiner Seite
Ich weiß, du wirst mich in einer Woche vermissen
Dann wird mein alberner, alberner Junge
wird bettelnd zu meinen Füßen zurückkommen

Du sagst, es ist bedauerlich
Dass es enden muss
Du bist offen für Ideen
Aber wir können nicht nur Freunde sein
Du bist so ein alberner Junge, hm
Du hörst lieber auf, statt es drauf ankommen zu lassen
Aber warum musstest du es wegwerfen
Wenn du weißt, dass es etwas Gutes ist

Also lauf ruhig weg
Weil du Angst vor meinem Lächeln hast
Du sagst, das ist Selbsterhaltung
Weil du dich nicht verlieben kannst
Es ist alles einfach zu viel
Du fängst wirklich an, meine Geduld auf die Probe zu stellen

Alberner, alberner, alberner, alberner Junge
Was spielst du denn für Spielchen?
Nicht überzeugt, dass ich dein Lieblingsspielzeug bin
Machst mich unsicher
Aber die Zeit ist auf meiner Seite
Ich weiß, du wirst mich in einer Woche vermissen
Dann wird mein alberner, alberner Junge
wird bettelnd zu meinen Füßen zurückkommen

Albern, albern, albern, albern

Du ziehst eine Mauer hoch
Einfach so, einfach so, mmm
Brichst etwas ab, weil du
Angst davor hast, Angst davor hast, davor

Albern, albern, albern, albern
Alberner, alberner Junge
Alberner, alberner, alberner, alberner Junge
Was spielst du denn für Spielchen?
Nicht überzeugt, dass ich dein Lieblingsspielzeug bin
Machst mich unsicher
Aber die Zeit ist auf meiner Seite
Ich weiß, du wirst mich in einer Woche vermissen
Dann wird mein alberner, alberner Junge
wird bettelnd zu meinen Füßen zurückkommen

Albern, albern, albern, albern
Albern, albern, albern, albern
Dieser sexy, sexy Schatz