Callahan - Mikasa - перевод текста песни на английский

Quiero ser necesario pero yo no sirvo aquí

I want to be needed but I'm useless here

Quiero comprarle una joya a una chica que conocí

I want to buy a jewel for a girl I met

Cuando duermo viajo a sitios donde tu no puedes ir

When I sleep I travel to places you can't go

Cuando me levanto no es el mismo roc que fue a dormir

When I wake up, it's not the same dew that went to sleep

Mi mente se esta perdiendo no sé que queda de mi

My mind is getting lost, I don't know what's left of me

Esta droga no coloca esta droga me hace existir

This drug doesn't get me high, this drug makes me exist

Estoy en una ciudad oscura, nadie quiere oír

I'm in a dark city, nobody wants to listen

Cuando bajo solo pienso en que me va a poder subir

When I come down, I only think about what will be able to lift me up

Mis heridas no me tienen preocupado

My wounds don't worry me

Eso que me diste me hace ser quien soy

That thing you gave me makes me who I am

Solo acelero el final, puedo ver dolor al escuchar tu voz

I'm just speeding up the end, I can see pain when I hear your voice

Yo no, yo no

I don't, I don't

Puedo verte otra vez

I can see you again

Puedo otra vez

I can again

Tengo frío de cabeza a pies

I'm cold from head to toe

De cabeza a pies

From head to toe

Estoy perdido pero estoy

I'm lost but I am

Dido pero estoy

Lost but I am

Estoy perdido pero estoy

I'm lost but I am

Dido pero estoy

Lost but I am

Esto no me lo pueden hacer

They can't do this to me

Tú no me puedes entender

You can't understand me

¿Cuando coño te voy a ver?

When the hell am I going to see you?

Quizás ya fue la ultima vez

Maybe it was the last time

Ando solo y preocupado

I walk alone and worried

No sé que me esta pasando

I don't know what's happening to me

Solo sé, que no me encuentro bien

I just know, I don't feel well

Me levanto estoy cansado

I wake up, I'm tired

Me siento decepcionado

I feel disappointed

Por querer, ser quien quiero ser

For wanting to be who I want to be

Si este mundo es mío

If this world is mine

Lo hago estallar y establezco el vacío

I blow it up and establish the void

Nadie pregunta por que no sonrío

Nobody asks why I don't smile

Mis miedos y el tiempo han podido conmigo

My fears and time have gotten the better of me

Sentirme así, yo no lo he pedido

Feeling this way, I didn't ask for it

Cansancio y ojeras, no me siento vivo

Tiredness and dark circles, I don't feel alive

Camino sin fuerzas, quiero estar dormido

I walk without strength, I want to be asleep

Que aunque no le vea, hace eco en mi oído

That even though I don't see her, she echoes in my ear

Las ganas de irme

The desire to leave

Y ver que es imposible

And see that it's impossible

Me hacen estar triste

Makes me sad

Y que me encierre más

And makes me shut myself in more

Solo pienso en una

I only think of one

Y me lleno de dudas

And I'm filled with doubts

Por si esto lo escucha

In case she hears this

O si lo escuchará

Or if she will hear it

No es que no quiera querer es que no puedo

It's not that I don't want to love, it's that I can't

Aunque lo intente algo me impide hacerlo

Even if I try, something stops me from doing it

No estoy mejorando yo sé que me miento

I'm not getting better, I know I'm lying to myself

Yo no, yo no

I don't, I don't

Puedo verte otra vez

I can see you again

Puedo otra vez

I can again

Tengo frío de cabeza a pies

I'm cold from head to toe

De cabeza a pies

From head to toe

Estoy perdido pero estoy

I'm lost but I am

Dido pero estoy

Lost but I am

Estoy perdido pero estoy

I'm lost but I am

Dido pero estoy

Lost but I am

Esto no me lo pueden hacer

They can't do this to me

Tú no me puedes entender

You can't understand me

¿Cuando coño te voy a ver?

When the hell am I going to see you?

Quizás ya fue la ultima vez

Maybe it was the last time

Mikasa

Sólo quería vivir

I just wanted to live

Pero veo que no estás

But I see you're not here

Sólo quería salir

I just wanted to go out

En busca de la felicidad

In search of happiness

Pero no sé ni quien soy

But I don't even know who I am

Tampoco sé dónde estoy

I don't know where I am either

Vivo en el pasado me pierdo en el hoy

I live in the past, I get lost in the present

Mi city abandona' parece Detroit

My abandoned city looks like Detroit

Sólo quería vivir

I just wanted to live

Pero veo que no estás

But I see you're not here

Sólo quería salir

I just wanted to go out

En busca de la felicidad

In search of happiness

Pero no sé ni quien soy

But I don't even know who I am

Tampoco sé dónde estoy

I don't know where I am either

Vivo en el pasado me pierdo en el hoy

I live in the past, I get lost in the present

Mi city abandona' parece Detroit

My abandoned city looks like Detroit

Subo colinas de barro agarro mi fusil

I climb hills of mud, I grab my rifle

Mientras en la cima disparan solo contra mi

While at the top they only shoot at me

No para llover parece Hamburguer Hill

It doesn't stop raining, it looks like Hamburger Hill

Estás escondidos esperando a que falle y no va a ser así

You're hidden, waiting for me to fail, and it's not going to be like that

Lo lleno de rojo parezco Matisse

I fill it with red, I look like Matisse

Les voy dando clases me llaman Merlí

I give them lessons, they call me Merlí

Ou shit

Oh shit

To's ellos hablando de lo que es lealtad

All of them talking about what loyalty is

Si cruzamos los meñiques no voy a mentir

If we cross our pinkies, I won't lie

Por la plata el mono estará pa bailar

For the money, the monkey will be there to dance

Lo que esté en mi plató lo voy a compartir

Whatever's on my plate, I'll share it

Tendré que seguir

I'll have to keep going

Con Shawn y Aiden dentro de mí

With Shawn and Aiden inside me

Gano reflejos escuchando a Abhir

I gain reflexes listening to Abhir

Dejo la ignorancia y me centro en mi ki

I leave ignorance behind and focus on my ki

For real

Soy un lobo sin rosa en la boca

I'm a wolf without a rose in my mouth

Triste como Anakin sin Ahsoka

Sad like Anakin without Ahsoka

Acostumbrado a la derrota

Used to defeat

Aprender me reconforta

Learning comforts me

Como Mikasa

Like Mikasa

Sin sentimientos na me sobrepasa

Without feelings, nothing overwhelms me

Todo es una farsa

Everything is a farce

Tras los muros, libertad es amenaza

Behind the walls, freedom is a threat

Estoy como Sísifo

I'm like Sisyphus

Cargo contra Zeus y mis juegos son istmicos

I charge against Zeus and my games are Isthmian

Mi mar no es pacífico

My sea is not peaceful

Debo revelar esos secretos bíblicos

I must reveal those biblical secrets

Sólo quería vivir

I just wanted to live

Pero veo que no estás

But I see you're not here

Sólo quería salir

I just wanted to go out

En busca de la felicidad

In search of happiness

Pero no sé ni quien soy

But I don't even know who I am

Tampoco sé dónde estoy

I don't know where I am either

Vivo en el pasado me pierdo en el hoy

I live in the past, I get lost in the present

Mi city abandona' parece Detroit

My abandoned city looks like Detroit

Sólo quería vivir

I just wanted to live

Pero veo que no estás

But I see you're not here

Sólo quería salir

I just wanted to go out

En busca de la felicidad

In search of happiness

Pero no sé ni quien soy

But I don't even know who I am

Tampoco sé dónde estoy

I don't know where I am either

Vivo en el pasado me pierdo en el hoy

I live in the past, I get lost in the present

Mi city abandona' parece Detroit

My abandoned city looks like Detroit

Y yo andando sobre suelo de mármol

And I walking on a marble floor

Y no oo oo un shinigami se ha colado en mi cuarto

And no oo oo a shinigami has sneaked into my room

Es difícil para mí ya me tengo que ir

It's hard for me, I have to go now

Sólo queda morir

All that's left is to die

Sólo quería vivir

I just wanted to live

Pero veo que no estás

But I see you're not here

Sólo quería salir

I just wanted to go out

En busca de la felicidad

In search of happiness

Pero no sé ni quien soy

But I don't even know who I am

Tampoco sé dónde estoy

I don't know where I am either

Vivo en el pasado me pierdo en el hoy

I live in the past, I get lost in the present

Mi city abandona' parece Detroit

My abandoned city looks like Detroit

Sólo quería vivir

I just wanted to live

Pero veo que no estás

But I see you're not here

Sólo quería salir

I just wanted to go out

En busca de la felicidad

In search of happiness

Pero no sé ni quien soy

But I don't even know who I am

Tampoco sé dónde estoy

I don't know where I am either

Vivo en el pasado me pierdo en el hoy

I live in the past, I get lost in the present

Mi city abandona' parece Detroit

My abandoned city looks like Detroit

Callahan - Mikasa

Текст и перевод песни Callahan - Mikasa

Альбом