Текст и перевод песни Callahan - Mikasa

Mikasa

Quiero ser necesario pero yo no sirvo aquí
Quiero comprarle una joya a una chica que conocí
Cuando duermo viajo a sitios donde tu no puedes ir
Cuando me levanto no es el mismo roc que fue a dormir

Mi mente se esta perdiendo no sé que queda de mi
Esta droga no coloca esta droga me hace existir
Estoy en una ciudad oscura, nadie quiere oír
Cuando bajo solo pienso en que me va a poder subir

Mis heridas no me tienen preocupado
Eso que me diste me hace ser quien soy
Solo acelero el final, puedo ver dolor al escuchar tu voz

Yo no, yo no
Puedo verte otra vez
Puedo otra vez
Tengo frío de cabeza a pies
De cabeza a pies

Estoy perdido pero estoy
Dido pero estoy
Estoy perdido pero estoy
Dido pero estoy
Esto no me lo pueden hacer
Tú no me puedes entender
¿Cuando coño te voy a ver?
Quizás ya fue la ultima vez

Ando solo y preocupado
No sé que me esta pasando
Solo sé, que no me encuentro bien

Me levanto estoy cansado
Me siento decepcionado
Por querer, ser quien quiero ser

Si este mundo es mío
Lo hago estallar y establezco el vacío
Nadie pregunta por que no sonrío
Mis miedos y el tiempo han podido conmigo

Sentirme así, yo no lo he pedido
Cansancio y ojeras, no me siento vivo
Camino sin fuerzas, quiero estar dormido
Que aunque no le vea, hace eco en mi oído

Las ganas de irme
Y ver que es imposible
Me hacen estar triste
Y que me encierre más

Solo pienso en una
Y me lleno de dudas
Por si esto lo escucha
O si lo escuchará

No es que no quiera querer es que no puedo
Aunque lo intente algo me impide hacerlo
No estoy mejorando yo sé que me miento

Yo no, yo no
Puedo verte otra vez
Puedo otra vez
Tengo frío de cabeza a pies
De cabeza a pies
Estoy perdido pero estoy
Dido pero estoy
Estoy perdido pero estoy
Dido pero estoy

Esto no me lo pueden hacer
Tú no me puedes entender
¿Cuando coño te voy a ver?
Quizás ya fue la ultima vez
Mikasa
Mikasa
Mikasa

Sólo quería vivir
Pero veo que no estás
Sólo quería salir
En busca de la felicidad

Pero no sé ni quien soy
Tampoco sé dónde estoy
Vivo en el pasado me pierdo en el hoy
Mi city abandona' parece Detroit

Sólo quería vivir
Pero veo que no estás
Sólo quería salir
En busca de la felicidad

Pero no sé ni quien soy
Tampoco sé dónde estoy
Vivo en el pasado me pierdo en el hoy
Mi city abandona' parece Detroit

Subo colinas de barro agarro mi fusil
Mientras en la cima disparan solo contra mi
No para llover parece Hamburguer Hill
Estás escondidos esperando a que falle y no va a ser así
Lo lleno de rojo parezco Matisse
Les voy dando clases me llaman Merlí

Ou shit

To's ellos hablando de lo que es lealtad
Si cruzamos los meñiques no voy a mentir
Por la plata el mono estará pa bailar
Lo que esté en mi plató lo voy a compartir

Tendré que seguir
Con Shawn y Aiden dentro de mí
Gano reflejos escuchando a Abhir
Dejo la ignorancia y me centro en mi ki

For real

Soy un lobo sin rosa en la boca
Triste como Anakin sin Ahsoka
Acostumbrado a la derrota
Aprender me reconforta

Como Mikasa
Sin sentimientos na me sobrepasa
Todo es una farsa
Tras los muros, libertad es amenaza
Estoy como Sísifo
Cargo contra Zeus y mis juegos son istmicos
Mi mar no es pacífico
Debo revelar esos secretos bíblicos

Sólo quería vivir
Pero veo que no estás
Sólo quería salir
En busca de la felicidad

Pero no sé ni quien soy
Tampoco sé dónde estoy
Vivo en el pasado me pierdo en el hoy
Mi city abandona' parece Detroit

Sólo quería vivir
Pero veo que no estás
Sólo quería salir
En busca de la felicidad

Pero no sé ni quien soy
Tampoco sé dónde estoy
Vivo en el pasado me pierdo en el hoy
Mi city abandona' parece Detroit

Y yo andando sobre suelo de mármol
Y no oo oo un shinigami se ha colado en mi cuarto

Es difícil para mí ya me tengo que ir
Sólo queda morir

Sólo quería vivir
Pero veo que no estás
Sólo quería salir
En busca de la felicidad

Pero no sé ni quien soy
Tampoco sé dónde estoy
Vivo en el pasado me pierdo en el hoy
Mi city abandona' parece Detroit

Sólo quería vivir
Pero veo que no estás
Sólo quería salir
En busca de la felicidad

Pero no sé ni quien soy
Tampoco sé dónde estoy
Vivo en el pasado me pierdo en el hoy
Mi city abandona' parece Detroit

Mikasa

Je veux être utile, mais je ne sers à rien ici
J'aimerais offrir un bijou à une fille que j'ai rencontrée
Quand je dors, je voyage dans des endroits où tu ne peux pas aller
Quand je me réveille, je ne suis plus le même Roc qui s'est endormi

Mon esprit se perd, je ne sais pas ce qu'il me reste
Cette drogue ne me fait pas planer, elle me fait exister
Je suis dans une ville sombre, personne ne veut écouter
Quand je descends, je pense seulement à ce qui va me faire remonter

Mes blessures ne m'inquiètent pas
Ce que tu m'as donné fait de moi ce que je suis
J'accélère juste la fin, je peux voir la douleur en entendant ta voix

Je ne peux pas, je ne peux pas
Te revoir
Te revoir, plus jamais
J'ai froid de la tête aux pieds
De la tête aux pieds

Je suis perdu, mais je suis là
Détruit, mais je suis là
Je suis perdu, mais je suis là
Détruit, mais je suis là
Ils ne peuvent pas me faire ça
Tu ne peux pas me comprendre
Putain, quand vais-je te revoir ?
C'était peut-être la dernière fois

Je suis seul et inquiet
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je sais juste que je ne vais pas bien

Je me réveille épuisé
Je me sens déçu
De vouloir être qui je veux être

Si ce monde est le mien
Je le fais exploser et j'établis le vide
Personne ne demande pourquoi je ne souris pas
Mes peurs et le temps ont eu raison de moi

Je n'ai pas demandé à me sentir comme ça
Fatigue et cernes, je ne me sens pas vivant
Je marche sans force, je veux juste dormir
Même si je ne la vois pas, elle résonne dans mon oreille

L'envie de partir
Et de voir que c'est impossible
Me rend triste
Et me renferme davantage

Je ne pense qu'à une seule
Et je suis rempli de doutes
Au cas où elle entendrait ça
Ou si elle l'entend un jour

Ce n'est pas que je ne veux pas aimer, c'est que je ne peux pas
Même si j'essaie, quelque chose m'en empêche
Je ne m'améliore pas, je sais que je me mens à moi-même

Je ne peux pas, je ne peux pas
Te revoir
Te revoir, plus jamais
J'ai froid de la tête aux pieds
De la tête aux pieds
Je suis perdu, mais je suis là
Détruit, mais je suis là
Je suis perdu, mais je suis là
Détruit, mais je suis là

Ils ne peuvent pas me faire ça
Tu ne peux pas me comprendre
Putain, quand vais-je te revoir ?
C'était peut-être la dernière fois
Mikasa
Mikasa
Mikasa

Je voulais juste vivre
Mais je vois que tu n'es pas là
Je voulais juste sortir
À la recherche du bonheur

Mais je ne sais même pas qui je suis
Je ne sais pas non plus où je suis
Je vis dans le passé, je me perds dans le présent
Ma ville abandonnée ressemble à Détroit

Je voulais juste vivre
Mais je vois que tu n'es pas là
Je voulais juste sortir
À la recherche du bonheur

Mais je ne sais même pas qui je suis
Je ne sais pas non plus où je suis
Je vis dans le passé, je me perds dans le présent
Ma ville abandonnée ressemble à Détroit

Je grimpe des collines de boue, je saisis mon fusil
Alors qu'au sommet, ils ne tirent que sur moi
La pluie ne s'arrête pas, on dirait Hambourg Hill
Vous êtes cachés, attendant que j'échoue, ça n'arrivera pas
Je le remplis de rouge, je ressemble à Matisse
Je leur donne des leçons, ils m'appellent Merlin

Oh merde

Ils parlent tous de ce qu'est la loyauté
Si on croise nos petits doigts, je ne vais pas mentir
Pour l'argent, le singe dansera
Je partagerai tout ce qui se trouve sur mon plateau

Je devrai continuer
Avec Shawn et Aiden en moi
Je gagne en réflexes en écoutant Abhir
Je laisse l'ignorance derrière moi et je me concentre sur mon Ki

Pour de vrai

Je suis un loup sans rose dans la bouche
Triste comme Anakin sans Ahsoka
Habitué à la défaite
Apprendre me réconforte

Comme Mikasa
Aucun sentiment ne me dépasse
Tout est une farce
Derrière les murs, la liberté est une menace
Je suis comme Sisyphe
Je lutte contre Zeus et mes jeux sont isthmiques
Ma mer n'est pas pacifique
Je dois révéler ces secrets bibliques

Je voulais juste vivre
Mais je vois que tu n'es pas là
Je voulais juste sortir
À la recherche du bonheur

Mais je ne sais même pas qui je suis
Je ne sais pas non plus où je suis
Je vis dans le passé, je me perds dans le présent
Ma ville abandonnée ressemble à Détroit

Je voulais juste vivre
Mais je vois que tu n'es pas là
Je voulais juste sortir
À la recherche du bonheur

Mais je ne sais même pas qui je suis
Je ne sais pas non plus où je suis
Je vis dans le passé, je me perds dans le présent
Ma ville abandonnée ressemble à Détroit

Et moi, marchant sur un sol de marbre
Et non, un shinigami s'est glissé dans ma chambre

C'est difficile pour moi, je dois partir maintenant
Il ne reste plus qu'à mourir

Je voulais juste vivre
Mais je vois que tu n'es pas là
Je voulais juste sortir
À la recherche du bonheur

Mais je ne sais même pas qui je suis
Je ne sais pas non plus où je suis
Je vis dans le passé, je me perds dans le présent
Ma ville abandonnée ressemble à Détroit

Je voulais juste vivre
Mais je vois que tu n'es pas là
Je voulais juste sortir
À la recherche du bonheur

Mais je ne sais même pas qui je suis
Je ne sais pas non plus où je suis
Je vis dans le passé, je me perds dans le présent
Ma ville abandonnée ressemble à Détroit