Текст и перевод песни Callalily - Takipsilim

Takipsilim

Ilang hakbang papalayo
Sa bawat singhot, ako'y napapaso
Hinahanap ka na ng langit
Sa'n kita itatago?

Ang buhay, 'di mahalaga
Kung ikaw, hindi makakasama
Walang ibang idadalangin
Oh, Diyos ko, 'wag kang agawin sa akin

Kislap ng iyong mga mata
Ang siyang nagbibigay ng kulay
Mga bulong ng hangin na nag-uugnay
Sa 'yo at sa 'king buhay

Ang buhay, 'di mahalaga
Kung ikaw, hindi makakasama
Walang ibang idadalangin
Oh, Diyos ko, 'wag kang agawin sa akin

At sa 'yong paglayo
Tangay-tangay mo ang buhay ko
Sa bawat pintig ng puso ko
Aking dalangin, 'wag kang agawin sa akin

Ang buhay, 'di mahalaga
Kung ikaw, hindi makakasama
Walang ibang idadalangin
Oh, Diyos ko, 'wag kang agawin sa akin

(Gagawin ang lahat) huwag kang agawin sa akin
(Gagawin ang lahat) huwag kang agawin sa akin
(Gagawin ang lahat) huwag kang agawin sa akin
(Gagawin ang lahat)

Oh, Diyos ko, huwag kang agawin sa akin

Crépuscule

Chaque pas que je fais loin de toi
Avec chaque inspiration, je suis brûlé
Le ciel te réclame
Où puis-je te cacher ?

La vie n'a pas d'importance
Si tu n'es pas là
Je n'aurai rien d'autre à prier
Oh, mon Dieu, ne me l'enlève pas

La lueur de tes yeux
Est ce qui donne de la couleur
Les murmures du vent qui nous relient
À toi et à ma vie

La vie n'a pas d'importance
Si tu n'es pas là
Je n'aurai rien d'autre à prier
Oh, mon Dieu, ne me l'enlève pas

Et en t'éloignant
Tu emportes ma vie avec toi
À chaque battement de mon cœur
Je prie, ne me l'enlève pas

La vie n'a pas d'importance
Si tu n'es pas là
Je n'aurai rien d'autre à prier
Oh, mon Dieu, ne me l'enlève pas

(Je ferai tout) ne me l'enlève pas
(Je ferai tout) ne me l'enlève pas
(Je ferai tout) ne me l'enlève pas
(Je ferai tout)

Oh, mon Dieu, ne me l'enlève pas