Текст и перевод песни Calle 13 feat. Biga Ranx - Perseguido

Perseguido

I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
Where I'm going, je ne sais pas
So come with, me accompagne-moi

You see me, all around the world like wars and crime
Hustling from the grind to go get what's mine
I'm travelling on the people breathe a lot of sun
Rendez-vous plus tard, I will see you next time

Tengo ojos en la espalda, vigilándome
Cáscara de huevo, protegiéndome
La oscuridad me sigue pa' donde quiera que emigro
Pero mis bendiciones corren más rápido que el peligro

Aceite de cocina, vino tinto con canela
Plato blanco sopero, agua de coco y siete velas
Tengo un santo que me vela, pa' que no me fatigue
Sé como moverme porque se quien me persigue

Ningún punto cardinal me atrapa
Este tipo hasta de la brújula se escapa
Ni con brujería, magia negra, magia roja
Aunque me hagan trampa, mi velocidad no afloja

Me persiguen porque yo no soy igual
Pero nadie nace con la misma huella digital, no, no
Mis movimientos no los pueden calcular
Ni con una bola de cristal me pueden descifrar

I'm running wild like a river, yeah
I'm running wild like a river, yeah
Where I'm going, je ne sais pas
So come with me, accompagne moi

You see me, all around the world like wars and crime
Hustling from the grind to go get what's mine
I'm travelling on the people breathe a lot of sun
Rendez-vous plus tard, I will see you next time

I'm running wild like a river
I'm running wild like a river, yeah
Where I'm going, je ne sais pas
So come with me, accompagne-moi

Oye, inala fuerte y bota el aire por la boca
El que respira bien perdura y el que no se sofoca
Las caídas, las heridas, las bajadas, las subidas
No soy suicida, pero navego sin salva vidas

Pa' protegerme del me quiere hacer daño
Un litro de agua con sal y me doy un baño
Los espíritus me buscan, pero no me pueden ver
Ni siquiera los caracoles me pueden leer

A todos nos persiguen en algún momento
Normalmente nos persiguen los que son más lentos
No me alcanzan aunque salgan de avanzada
Porque corro como los jamaiquinos
En las cabronas olimpiadas

Si no me alcanzas, no tienes que preocuparte
Preocúpate cuando me voltee para enfrentarte

Ya le gané al pasado
Ahora le toca al presente
Nunca miro pa'trás
Corro mirando pa'l frente

I'm gonna run, run, run, run, run away
I'm gonna run away
I'm gonna run-a run-a run-a run-a away
I'm gonna run away

I'm gonna run away
I'm gonna run away
I'm gonna run-a run-a run-a run-a away
I'm gonna run away

I'm running wild like a river, yeah
I'm running wild like a river, yeah
Where I'm going, je ne sais pas
So come with me, accompagne-moi

You see me, all around the world like wars and crime
Hustling from the grind to go get what's mine
I'm travelling on the people breathe a lot of sun
Rendez vous plus tard, I will see you next time

I'm running wild like a river
I'm running wild like a river, yeah
Where I'm going, je ne sais pas
So come with me, accompagne-moi

I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
Where I'm going, je ne sais pas
So come with me, accompagne-moi

Преследуемый

Я бегу дико, словно река,
Я бегу дико, словно река,
Куда я иду, я не знаю,
Так что иди со мной, сопроводи меня.

Ты видишь меня, по всему миру, как войны и преступления,
Кручусь как белка в колесе, чтобы получить свое,
Я путешествую по людям, вдыхаю много солнца,
Встретимся позже, увидимся в следующий раз.

У меня глаза на спине, следят за мной,
Яйцо скорлупой, защищаюсь,
Тьма следует за мной, куда бы я ни эмигрировал,
Но мои благословения бегут быстрее, чем опасность.

Растительное масло, красное вино с корицей,
Белая суповая тарелка, кокосовая вода и семь свечей,
У меня есть святой, который за мной присматривает, чтобы я не уставал,
Я знаю, как двигаться, потому что знаю, кто меня преследует.

Ни одна сторона света меня не поймает,
Этот парень даже от компаса убегает,
Ни колдовством, ни черной магией, ни красной магией,
Даже если они меня обманут, моя скорость не снижается.

Меня преследуют, потому что я не такой как все,
Но никто не рождается с одинаковым отпечатком пальца, нет, нет,
Мои движения не могут быть рассчитаны,
Даже с помощью хрустального шара меня не разгадать.

Я бегу дико, словно река, да,
Я бегу дико, словно река, да,
Куда я иду, я не знаю,
Так что иди со мной, сопроводи меня.

Ты видишь меня, по всему миру, как войны и преступления,
Кручусь как белка в колесе, чтобы получить свое,
Я путешествую по людям, вдыхаю много солнца,
Встретимся позже, увидимся в следующий раз.

Я бегу дико, словно река,
Я бегу дико, словно река, да,
Куда я иду, я не знаю,
Так что иди со мной, сопроводи меня.

Эй, вдохни глубоко и выдохни воздух ртом,
Тот, кто хорошо дышит, выживает, а кто нет, задыхается,
Падения, раны, спуски, подъемы,
Я не самоубийца, но плыву без спасательного жилета.

Чтобы защитить себя от того, кто хочет причинить мне вред,
Литр воды с солью, и я принимаю ванну,
Духи ищут меня, но не могут меня видеть,
Даже улитки не могут меня прочитать.

Всех нас преследуют в какой-то момент,
Обычно нас преследуют те, кто медленнее,
Они не догонят меня, даже если выйдут вперед,
Потому что я бегаю как ямайцы,
На чертовых Олимпийских играх.

Если ты меня не догонишь, тебе не о чем беспокоиться,
Беспокойся, когда я обернусь, чтобы встретиться с тобой лицом к лицу.

Я уже победил прошлое,
Теперь очередь настоящего,
Я никогда не оглядываюсь назад,
Я бегу, глядя вперед.

Я буду бежать, бежать, бежать, бежать, бежать прочь,
Я буду бежать прочь,
Я буду бежать, бежать, бежать, бежать, бежать прочь,
Я буду бежать прочь,

Я буду бежать прочь,
Я буду бежать прочь,
Я буду бежать, бежать, бежать, бежать, бежать прочь,
Я буду бежать прочь,

Я бегу дико, словно река, да,
Я бегу дико, словно река, да,
Куда я иду, я не знаю,
Так что иди со мной, сопроводи меня.

Ты видишь меня, по всему миру, как войны и преступления,
Кручусь как белка в колесе, чтобы получить свое,
Я путешествую по людям, вдыхаю много солнца,
Встретимся позже, увидимся в следующий раз.

Я бегу дико, словно река,
Я бегу дико, словно река, да,
Куда я иду, я не знаю,
Так что иди со мной, сопроводи меня.

Я бегу дико, словно река,
Я бегу дико, словно река,
Куда я иду, я не знаю,
So come with me, accompagne-moi.