Perseguido - Calle 13 , Biga Ranx перевод на немецкий

Perseguido

I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
Where I'm going, je ne sais pas
So come with, me accompagne-moi

You see me, all around the world like wars and crime
Hustling from the grind to go get what's mine
I'm travelling on the people breathe a lot of sun
Rendez-vous plus tard, I will see you next time

Tengo ojos en la espalda, vigilándome
Cáscara de huevo, protegiéndome
La oscuridad me sigue pa' donde quiera que emigro
Pero mis bendiciones corren más rápido que el peligro

Aceite de cocina, vino tinto con canela
Plato blanco sopero, agua de coco y siete velas
Tengo un santo que me vela, pa' que no me fatigue
Sé como moverme porque se quien me persigue

Ningún punto cardinal me atrapa
Este tipo hasta de la brújula se escapa
Ni con brujería, magia negra, magia roja
Aunque me hagan trampa, mi velocidad no afloja

Me persiguen porque yo no soy igual
Pero nadie nace con la misma huella digital, no, no
Mis movimientos no los pueden calcular
Ni con una bola de cristal me pueden descifrar

I'm running wild like a river, yeah
I'm running wild like a river, yeah
Where I'm going, je ne sais pas
So come with me, accompagne moi

You see me, all around the world like wars and crime
Hustling from the grind to go get what's mine
I'm travelling on the people breathe a lot of sun
Rendez-vous plus tard, I will see you next time

I'm running wild like a river
I'm running wild like a river, yeah
Where I'm going, je ne sais pas
So come with me, accompagne-moi

Oye, inala fuerte y bota el aire por la boca
El que respira bien perdura y el que no se sofoca
Las caídas, las heridas, las bajadas, las subidas
No soy suicida, pero navego sin salva vidas

Pa' protegerme del me quiere hacer daño
Un litro de agua con sal y me doy un baño
Los espíritus me buscan, pero no me pueden ver
Ni siquiera los caracoles me pueden leer

A todos nos persiguen en algún momento
Normalmente nos persiguen los que son más lentos
No me alcanzan aunque salgan de avanzada
Porque corro como los jamaiquinos
En las cabronas olimpiadas

Si no me alcanzas, no tienes que preocuparte
Preocúpate cuando me voltee para enfrentarte

Ya le gané al pasado
Ahora le toca al presente
Nunca miro pa'trás
Corro mirando pa'l frente

I'm gonna run, run, run, run, run away
I'm gonna run away
I'm gonna run-a run-a run-a run-a away
I'm gonna run away

I'm gonna run away
I'm gonna run away
I'm gonna run-a run-a run-a run-a away
I'm gonna run away

I'm running wild like a river, yeah
I'm running wild like a river, yeah
Where I'm going, je ne sais pas
So come with me, accompagne-moi

You see me, all around the world like wars and crime
Hustling from the grind to go get what's mine
I'm travelling on the people breathe a lot of sun
Rendez vous plus tard, I will see you next time

I'm running wild like a river
I'm running wild like a river, yeah
Where I'm going, je ne sais pas
So come with me, accompagne-moi

I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
Where I'm going, je ne sais pas
So come with me, accompagne-moi

Verfolgt

Ich renne wild wie ein Fluss
Ich renne wild wie ein Fluss
Wohin ich gehe, je ne sais pas
Komm mit, begleite mich passt

Du siehst mich weltweit, wie Kriege und Verbrechen
Rackere mich ab, um zu holen, was mir gehört
Reise auf dem Atem der Menschen, viel Sonne
Rendez-vous plus tard, wir sehn uns nächstes Mal

Hab Augen im Rücken, die mich beobachten
Eierschale, die mich beschützt
Die Dunkelheit folgt mir, wohin ich auch auswander
Doch meine Segnungen laufen schneller als die Gefahr

Speiseöl, Rotwein mit Zimt
Weiße Suppenschüssel, Kokoswasser und sieben Kerzen
Hab einen Heiligen, der über mich wacht, damit ich nicht ermüde
Ich weiß, wie ich mich bewege, denn ich kenne meinen Verfolger

Keine Himmelsrichtung fängt mich
Dieser Typ entkommt sogar dem Kompass
Nicht mit Hexerei, schwarzer Magie, roter Magie
Selbst wenn sie mich hintergehn, drossle ich mein Tempo nicht

Sie verfolgen mich, weil ich nicht wie alle bin
Doch niemand wird mit demselben Fingerabdruck geboren, nein
Meine Bewegungen können sie nicht berechnen
Nicht mal mit Kristallkugel können sie mich enträtseln

Ich renne wild wie ein Fluss, ja
Ich renne wild wie ein Fluss, ja
Wohin ich gehe, je ne sais pas
Komm mit, begleite mich

Du siehst mich weltweit, wie Kriege und Verbrechen
Rackere mich ab, um zu holen, was mir gehört
Reise auf dem Atem der Menschen, viel Sonne
Rendez-vous plus tard, wir sehn uns nächstes Mal

Ich renne wild wie ein Fluss
Ich renne wild wie ein Fluss, ja
Wohin ich gehe, je ne sais pas
Komm mit, begleite mich

Hey, atme tief ein und lass Luft durch den Mund raus
Wer gut atmet, überdauert, wer nicht, erstickt
Stürze, Wunden, Tiefs, Höhen
Bin nicht selbstmordgefährdet, aber navigier ohne Rettungsring

Um mich vor dem zu schützen, der mir schaden will
Ein Liter Wasser mit Salz und ich bade mich
Geister suchen mich, doch sie können mich nicht sehen
Nicht mal Schnecken können mich lesen

Jeden verfolgt man irgendwann
Normalerweise verfolgen einen die Langsameren
Sie holen mich nicht ein, selbst mit Vorsprung
Denn ich renne wie Jamaikaner
Bei den verflixten Olympischen Spielen

Wenn du mich nicht einholst, brauchst du dir keine Sorgen machen
Mach dir Sorgen, wenn ich mich umdreh, um mich zu stellen

Hab die Vergangenheit schon besiegt
Jetzt ist die Gegenwart dran
Schau nie zurück
Renne mit Blick nach vorn

Ich werde renn, renn, renn, renn, wegrennen
Ich werde wegrennen
Ich werde renn-renn-renn-renn-wegrennen
Ich werde wegrennen

Ich werde wegrennen
Ich werde wegrennen
Ich werde renn-renn-renn-renn-wegrennen
Ich werde wegrennen

Ich renne wild wie ein Fluss, ja
Ich renne wild wie ein Fluss, ja
Wohin ich gehe, je ne sais pas
Komm mit, begleite mich

Du siehst mich weltweit, wie Kriege und Verbrechen
Rackere mich ab, um zu holen, was mir gehört
Reise auf dem Atem der Menschen, viel Sonne
Rendez-vous plus tard, wir sehn uns nächstes Mal

Ich renne wild wie ein Fluss
Ich renne wild wie ein Fluss, ja
Wohin ich gehe, je ne sais pas
Komm mit, begleite mich

Ich renne wild wie ein Fluss
Ich renne wild wie ein Fluss
Wohin ich gehe, je ne sais pas
Komm mit, begleite mich