Текст и перевод песни Calle 13 feat. Eduardo Galeano - Intro - El Viaje

Intro - El Viaje

Oriol Vall
Que se ocupa de los recién nacidos
En un hospital de Barcelona
Dice que el primer gesto humano es el abrazo

Después de salir al mundo
Al principio de sus días
Los bebés manotean
Como, como buscando a alguien

Otros médicos
Que se ocupan de los ya vividos
Dicen que los viejos al fin de sus días
Mueren queriendo alzar los brazos
Y así es la cosa

Por muchas vueltas que le demos al asunto
Y por muchas palabras que le pongamos
Así es la cosa

A eso, así de simple
Se reduce todo:
Entre dos aleteos
Sin más explicación
Transcurre el viaje

Y ahora los invito a caminar
Por la calle 13
Les aseguro que lo van a pasar muy bien
Muy bien porque estarán muy bien acompañados

Интро - Путешествие

Ориол Валль
Занимающийся новорожденными
В больнице Барселоны
Говорит, что первым человеческим жестом являются объятия

После появления на свет
В начале своего пути
Младенцы машут ручками
Словно в поисках кого-то

Другие врачи,
Заботящиеся о пожилых
Говорят, что старики в конце своего пути
Умирают, желая поднять руки в небо
И это правда

Как бы ты ни пытался понять, как бы ни рассуждал
И какими бы словами ни описывал
Это правда

Просто
Всё так просто:
Между двумя движениями
Без особых объяснений
происходит путешествие

А теперь я приглашаю тебя на прогулку
По улице 13
Уверяю, ты получишь огромное удовольствие
Огромное удовольствие, потому что у тебя будет отличная компания