Текст и перевод песни Calle 13 feat. Eduardo Galeano - Intro - El Viaje

Intro - El Viaje

Oriol Vall
Que se ocupa de los recién nacidos
En un hospital de Barcelona
Dice que el primer gesto humano es el abrazo

Después de salir al mundo
Al principio de sus días
Los bebés manotean
Como, como buscando a alguien

Otros médicos
Que se ocupan de los ya vividos
Dicen que los viejos al fin de sus días
Mueren queriendo alzar los brazos
Y así es la cosa

Por muchas vueltas que le demos al asunto
Y por muchas palabras que le pongamos
Así es la cosa

A eso, así de simple
Se reduce todo:
Entre dos aleteos
Sin más explicación
Transcurre el viaje

Y ahora los invito a caminar
Por la calle 13
Les aseguro que lo van a pasar muy bien
Muy bien porque estarán muy bien acompañados

Intro - The Journey

Oriol Vall
Who works with newborns
In a hospital in Barcelona
Says that the first human gesture is the embrace

After they enter the world
At the beginning of their days
Babies thrash their little arms
Like, like they are looking for someone

Other doctors
Who work with the very seasoned
Say that in their final days
The elderly die wishing to lift their arms
And that's just how it is

However we try to spin it
And no matter the words we put to it
That's just how it is

This, so simple
Is what it all boils down to:
Between two flutters
Without further explanation
The journey unfolds

And now I invite you to walk
Down Calle 13
I assure you that you're going to have a wonderful time
Truly wonderful, because you will be very well accompanied