Adentro (Intro) - Calle 13 перевод на немецкий

Adentro (Intro)

Se que mis rimas aveces causan disgustos
Cuando mis neuronas corren
Hasta yo mismo me asusto
Mis respuestas pueden ser tan agresivas
Que hasta las letras me huyen
Porque tienen miedo de que las escriba
No tengo rifles pa matarte
Solo basta con la pista
Convierto letras en ideas como un ilucionista
En una linea te mato te fracturo
Te lesiono y en en la siguiente te resucito
Cuando te menciono
Eso es parte de mi arte
Que todo el mundo sepa
Que estas rimas son pa ti sin tener que mencionarte
Y no lo hago para evitar el rose
Lo hago para no hacerte famoso
En los paises donde nadie te conoce
Despues de ver como se mueven
Las guerras y las guerrillas
Tu crees que le voy a tener miedo a tu pandilla?
Dispara cuando quieras raperito maleantoso
Aqui no gana el mas maleante
Gana el mas ingenioso

En tu cabesa tu eres un narco, buscado por la policia
Y tus pistolas son como los unicornios, de fantasía
No hay problema en que tengas enemigos imaginarios
Pero si en que los chamaquitos crean que eres un sicario
Tu no has vivido 3 carajos de dificultad en tu vida
A ti no te falto la escuela, no te falto comida
Si la gente del congo hubiera tenido tus oportunidades
Estarían graduados de las mejores universidades
Si te llevo de excurcion pa' la central africana
Luego de ver la guerra sales cantando líricas cristianas
Allá tu ropita de rapero, tu gorrita de beisbol
Y tu cadenita de maleante se derriten con el sol
O te llevo para Siria pa que sientas los bombazos
Y veas como dejaron a los chamaquitos sin brazos
Que vas a hacer cuando a tu hijo lo pillen en la disco
Y sin delicadeza con una AK le exploten la cabeza
O que le borren la cara a tu hermano de forma violenta
O que limpien a tu mai con la corta y la cuarenta
Tu eres bruto cabrón rapeando sobre como bolar sesos
En un país donde te matan por robarte un peso
No soy un santo rapeando, mucho menos caballero
En algún momento rimando ahorque a diez marineros
Pero en ese caso es diferente incitar al desorden
Porque cuando la tiranía, es ley la revolución es orden

Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro
Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro
Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro
Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro

Quieres tirar? Aca te dejo un par de acertijos
Le tengo miedo a las cucarachas y a los lagartijos
No me suenan hace años en la fucking radio en Puerto rico
He sacado ya cinco discos y todavía no soy rico
Unos me llaman comunista demagogo cien por cien
La ultra derecha me odia, la ultra izquierda también
Mi desempeño sexualmente esta por el suelo
Después de burlarme de los calvos, me estoy quedando sin pelo
Le dije hijoeputa al gobernador y aunque se lo merecía
En mi interior me arrepentí y no lo dije hasta hoy día
Antes de entender las desigualdades de las personas
Me compre un maserati usado que ahora no funciona
Tengo jodido el crédito no me venden ni un café
Por eso pa pagar otra mensualidad prefiero andar a pie
Soy como los boxeadores manejo mal el dinero
Invierto todo en mi carrera porque el arte va primero
Soy el mas lento de mi familia no soy brillante lucho por la educación
Y nunca fui buen estudiante les tengo fobia a los aviones
Me gusta la politica aunque diga que no me importan
Me duelen las criticas
A mi mejor amigo lo mataron en un cuartel
Tengo mucho que escribir y poco papel
Mi honestidad es color transparente
Me puedes ver por dentro con solo mirarme de frente
Puedes tratar de tirarme y hacer el intento
Aunque pa' seguir siendo honesto yo soy el mejor en esto

Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro
Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro
Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro
Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro
Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro
Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro
Adentro, Adentro
Bien adentro te la deje adentro

Adentro (Intro)

Ich weiß, meine Reime missfallen manchmal
Wenn meine Neuronen rasen
Erschrecke ich mich selbst
Meine Antworten können so aggressiv sein
Dass sogar Buchstaben fliehen
Aus Angst, dass ich sie niederschreibe
Ich hab keine Gewehre, um dich zu töten
Die Beatspur reicht völlig aus
Ich verwandle Worte in Ideen wie ein Illusionist
In einer Zeile brech ich dich, zerschmetter dich
Verletz dich und erweck dich in der nächsten wieder
Wenn ich dich erwähne
Ist das Teil meiner Kunst
Dass alle wissen
Dass diese Reime für dich sind, ohne deinen Namen zu nennen
Und ich vermeide nicht den Konflikt
Ich will dich nur nicht berühmt machen
In Ländern, wo niemand dich kennt
Nachdem ich Kriege und Rebellengruppen sah
Wie sie sich bewegen
Glaubst du, ich fürchte deine Bande?
Schieß doch, kleiner Gangster-Rapper
Hier gewinnt nicht der Größte Gangster
Sondern der Schlaueste

In deinem Kopf bist du ein Drogendealer, von der Polizei gesucht
Deine Pistolen sind wie Einhörner – reine Fantasie
Kein Problem, wenn du imaginäre Feinde hast
Aber wenn Kids glauben, du bist ein Killer
Du hast niemals echte Härte erlebt
Dir fehlte nie Schule, nie Essen
Hätten Kongos Kinder deine Chancen gehabt
Wären sie an Top-Unis graduiert
Nimm ich dich mit nach Zentralafrika
Singst nach dem Krieg plötzlich christliche Hymnen
Deine Rapper-Klamotten, Baseballcaps
Und Goldketten schmelzen in der Sonne
Oder nach Syrien, wo Bomben fallen
Wo Kinder ohne Arme umherlaufen
Was machst du, wenn dein Sohn in der Disco
Mit einer AK den Schädel verliert?
Wenn deinem Bruder das Gesicht weggesprengt wird?
Deine Mutter mit Kalaschnikows gereinigt wird?
Du blökst vom Köpfe-Sprengen
In einem Land, wo man für ein paar Cent stirbt
Ich bin kein Heiliger, kein Gentleman
Hab mal zehn Matrosen mit Reimen erwürgt
Doch hier ist’s anders: Wenn Tyrannei herrscht
Dann ist Revolution die einzig wahre Ordnung

Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben
Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben
Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben
Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben

Willst du kämpfen? Hier ein paar Rätsel:
Ich fürchte mich vor Kakerlaken und Eidechsen
Seit Jahren nicht im puertoricanischen Radio gespielt
Fünf Alben rausgebracht, doch noch immer nicht reich
Manche nennen mich Kommunist, Demagoge
Rechtsextreme hassen mich, Linksextreme auch
Meine Sexleistung liegt im Keller
Nachdem ich Glatzen verhöhnte, verliere ich Haare
Ich nannte den Gouverneur "Hurensohn"
Bereute es innerlich, doch sag's erst heute
Bevor ich soziale Ungleichheit verstand
Kaufte ich einen gebrauchten Maserati
Mein Kredit ist ruiniert, man verweigert mir Kaffee
Zahle lieber keine Raten, geh zu Fuß
Wie Boxer – kann nicht mit Geld umgehen
Investiere alles in Kunst, denn sie kommt zuerst
Bin der Langsamste meiner Familie, kein Überflieger
Kämpfe für Bildung, war nie gut in der Schule
Mag Politik, obwohl ich's abstreite
Kritiken tun weh
Meinen besten Freund töteten sie in der Kaserne
Hab viel zu schreiben, doch wenig Papier
Meine Ehrlichkeit ist durchsichtig
Sieh direkt in mich – ich verberge nichts
Versuch mich anzugreifen, wenn du willst
Doch um ehrlich zu sein: Ich bin der Beste hier

Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben
Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben
Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben
Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben
Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben
Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben
Adentro, Adentro
Tief adentro hab ich's dir gegeben