Текст и перевод песни Calle 13 - Así de Grande Son las Ideas

Así de Grande Son las Ideas

En el meridiano cero en la zona central
Cerca del límite y lejos del final
Entre dos valles con el cielo despejado
Sobre un campo con el horizonte estrellado
Hay una fábrica pequeña, pero inmensa
De un viejo sabio que sobrevive porque piensa

Conocedor de múltiples maniobras
El viejo es la mezcla de lo mejor de las sobras
El mundo explotó y quedó desierto
Y el viejo heredó lo mejor de todo lo que había muerto
Tiene visión telescópica, piel de tortuga, lengua de camaleón y olfato de oruga
El viejo es el cirujano del tiempo, tiempo, tiempo
A sangre fría opera todos los momentos
Todos los minutos que se pierden por ahí los puede recuperar con un bisturí
Estira los segundos para que se hagan más largos
También hace trasplantes en momentos amargos
Y si continúa la amargura y nada lo consuela
Se aplica un poco de anestesia pa' que no le duela
Pa' que no le duela
Pa' que no le duela

Se hacen eternas cuando las quieren
Y siempre viven y nunca mueren
Cuando se duermen son indefensas y se despiertan cuando las piensas
Si las atacan y las defienden
Las más valiosas nunca se venden
Alcanzan todo lo que deseas
Así de grande son las ideas

Se hacen eternas cuando las quieren
Y siempre viven y nunca mueren
Cuando se duermen son indefensas y se despiertan cuando las piensas
Si las atacan y las defienden
Las más valiosas nunca se venden
Alcanzan todo lo que deseas
Así de grande son las ideas

Si quiere darle vida a un ciclo nuevo
Cada cierto tiempo pone huevos
No come mucho porque es de sangre fría y se alimenta de moscas que viven un solo día
Y si no hay comida no lo culpo
Si se alimenta de su propio cuerpo como los pulpos
No moriría aunque su cuerpo entero se comiera
Es como las salamandras rápido se regenera
Pueden pasar los años
Pero a este ermitaño el tiempo no le hace daño
Es inmortal como los santos
Sus vertebras son de árbol, por eso dura tanto
El viejo sabio nunca se olvida de nada
Porque tiene su memoria congelada
Sus recuerdos están enteros, los preserva con hielo seco ochenta grados bajo cero

Se hacen eternas cuando las quieren
Y siempre viven y nunca mueren
Cuando se duermen son indefensas y se despiertan cuando las piensas
Si las atacan y las defienden
Las más valiosas nunca se venden
Alcanzan todo lo que deseas
Así de grande son las ideas

Se hacen eternas cuando las quieren
Y siempre viven y nunca mueren
Cuando se duermen son indefensas y se despiertan cuando las piensas
Si las atacan y las defienden
Las más valiosas nunca se venden
Alcanzan todo lo que deseas
Así de grande son las ideas

La repetición de una acción es la técnica más efectiva para la prolongación
Por eso se repite aunque se esté aburriendo
Ya lleva nueve mil quinientos años viviendo
Y es que ya no pasa por problemas mayores
De tanto repetirse aprendió de sus errores
Pa'l viejo es un abismo
Vivir no es tan bonito cuando se vive todos los días lo mismo
Le gustaría ser distinto, pero repetirse y controlar el tiempo ya lo hace por instinto
Se trató de suicidar de diferentes maneras, pero el viejo sin oxígeno respira como quiera
Porque las grandes ideas descubiertas siempre renuevan sus células muertas

Se hacen eternas cuando las quieren
Y siempre viven y nunca mueren
Cuando se duermen son indefensas y se despiertan cuando las piensas
Si las atacan y las defienden
Las más valiosas nunca se venden
Alcanzan todo lo que deseas
Así de grande son las ideas

Se hacen eternas cuando las quieren
Y siempre viven y nunca mueren
Cuando se duermen son indefensas y se despiertan cuando las piensas
Si las atacan y las defienden
Las más valiosas nunca se venden
Alcanzan todo lo que deseas
Así de grande son las ideas

Se hacen eternas cuando las quieren
Y siempre viven y nunca mueren
Cuando se duermen son indefensas y se despiertan cuando las piensas
Si las atacan y las defienden
Las más valiosas nunca se venden
Alcanzan todo lo que deseas
Así de grande son las ideas

That's How Big Ideas Are

At the prime meridian, in the central zone,
Near the edge and far from the end,
Between two valleys with a clear sky,
Upon a field with a starry horizon,
There's a factory, small, yet immense,
Of an old sage who survives because he thinks.

A master of multiple maneuvers,
The old man is a blend of the best of the leftovers.
The world exploded and became deserted,
And the old man inherited the best of everything that had died.
He has telescopic vision, turtle skin, chameleon tongue, and caterpillar smell.
The old man is the surgeon of time, time, time,
He operates on every moment in cold blood.
All the minutes lost out there, he can recover with a scalpel.
He stretches the seconds to make them longer,
He also performs transplants in bitter moments.
And if the bitterness continues and nothing consoles him,
He applies a little anesthesia so it doesn't hurt,
So it doesn't hurt,
So it doesn't hurt.

They become eternal when they are loved,
And they always live and never die.
When they sleep, they are defenseless, and they awaken when you think of them.
If they are attacked, they defend themselves,
The most valuable ones are never sold.
They reach everything you desire,
That's how big ideas are.

They become eternal when they are loved,
And they always live and never die.
When they sleep, they are defenseless, and they awaken when you think of them.
If they are attacked, they defend themselves,
The most valuable ones are never sold.
They reach everything you desire,
That's how big ideas are.

If he wants to give life to a new cycle,
Every so often he lays eggs.
He doesn't eat much because he's cold-blooded and feeds on flies that only live for a day.
And if there's no food, I don't blame him,
If he feeds on his own body like octopuses do.
He wouldn't die even if he ate his whole body,
He's like salamanders, he regenerates quickly.
Years may pass,
But time doesn't harm this hermit.
He's immortal like the saints,
His vertebrae are made of tree, that's why he lasts so long.
The wise old man never forgets anything,
Because his memory is frozen.
His memories are intact, preserved with dry ice, eighty degrees below zero.

They become eternal when they are loved,
And they always live and never die.
When they sleep, they are defenseless, and they awaken when you think of them.
If they are attacked, they defend themselves,
The most valuable ones are never sold.
They reach everything you desire,
That's how big ideas are.

They become eternal when they are loved,
And they always live and never die.
When they sleep, they are defenseless, and they awaken when you think of them.
If they are attacked, they defend themselves,
The most valuable ones are never sold.
They reach everything you desire,
That's how big ideas are.

The repetition of an action is the most effective technique for prolongation.
That's why it repeats even if it's getting boring.
He's been living for nine thousand five hundred years now,
And he doesn't go through major problems anymore.
From so much repetition, he learned from his mistakes.
For the old man, it's an abyss,
Life isn't so pretty when you live the same thing every day.
He would like to be different, but repeating and controlling time he already does by instinct.
He tried to commit suicide in different ways, but the old man breathes without oxygen anyway.
Because the great ideas discovered always renew his dead cells.

They become eternal when they are loved,
And they always live and never die.
When they sleep, they are defenseless, and they awaken when you think of them.
If they are attacked, they defend themselves,
The most valuable ones are never sold.
They reach everything you desire,
That's how big ideas are.

They become eternal when they are loved,
And they always live and never die.
When they sleep, they are defenseless, and they awaken when you think of them.
If they are attacked, they defend themselves,
The most valuable ones are never sold.
They reach everything you desire,
That's how big ideas are.

They become eternal when they are loved,
And they always live and never die.
When they sleep, they are defenseless, and they awaken when you think of them.
If they are attacked, they defend themselves,
The most valuable ones are never sold.
They reach everything you desire,
That's how big ideas are.