Baile De Los Pobres - Calle 13 перевод на немецкий

Baile De Los Pobres

No tengo mucha plata, pero tengo cobre
(Aquí se baila como bailan los pobres)
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
(Aquí se baila como bailan los pobres)

Monsier, aquí llego tu Robin Hood
A meter las bolas en los boquetes, como Tiger Woods
Tú eres clase alta, yo clase baja
Tú vistes de seda, y yo de paja

Nos complementamos como novios
Tú tomas agua destilada, yo agua con microbios
Tú la vives fácil, y yo me fajo
Tú sudas perfume, yo sudo trabajo
Tú tienes chofer, yo camino a patas
Tú comes filete, y yo carne de lata

Nuestro parecido es microscópico
Pero es que por ti me derrito como gringo en el trópico
Pégate a mí, que no te contaminas
Y con un besito vamos a pegarnos la porcina

(No se necesita plata pa mover)
(Se necesita onda y música cachonda)

(Música cachonda, ca-ca-ca-cachonda)
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
(Aquí se baila como bailan los pobres)
(Música cachonda, ca-ca-ca-cachonda)
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
(Aquí se baila como bailan los pobres)

Se baila sin mantel, sin cubierto y sin bandeja
Con ganas de comerse a la pareja
Se baila pegao, como bachata, sin traje y sin corbata
Embriagando las neuronas con vodka barata

Blancas, amarillas o mulatas
Se baila con cualquier bombón que suelte la piñata
Lo bueno de ser pobre al final de la jornada
Es que nadie nos roba (porque no tenemos nada)

Apretaditos como en una lata de sardinas
Agarrando nalgas porque está incluida la propina
Dicen que eres la reina de todos los rosales
Pero hoy te voy a bajar cuatro clases sociales

Calientita como pan de panadero
Barriendo el piso con el trasero
Toda la grasa se desplaza por la terraza
Quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa

(No se necesita plata pa mover)
(Se necesita onda y música cachonda)

(Música cachonda, ca-ca-ca-cachonda)
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
(Aquí se baila como bailan los pobres)
(Música cachonda, ca-ca-ca-cachonda)
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
(Aquí se baila como bailan los pobres)
(Música cachonda, ca-ca-ca-cachonda)
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
(Aquí se baila como bailan los pobres)

Tú me tienes por el aire volando
Como si estuviera bajo el agua flotando
Como, como, como, como, como, como, como
Como si estuviera bajo el agua flotando
Tú me tienes por el aire volando
Como si estuviera bajo el agua flotando
Como, como, como, como, como, como, como
Como si estuviera bajo el agua flotando

Tanz der Armen

Ich hab nicht viel Geld, aber ich hab Kupfer
(Hier tanzt man, wie die Armen tanzen)
Ich hab nicht viel Geld, aber ich hab Kupfer
(Hier tanzt man, wie die Armen tanzen)

Monsier, hier kommt dein Robin Hood
Steck die Bälle in Löcher, wie Tiger Woods
Du Oberschicht, ich Unterschicht
Du trägst Seide, ich Stroh im Gesicht

Wir ergänzen uns wie Verliebte
Du destilliertes Wasser, ich Wasser mit Mikroben
Du lebst sorglos, ich kämpfe mich durch
Du schwitzt Parfüm, ich Arbeitsschweiß pur
Du hast Chauffeur, ich Fußmarsch pur
Du isst Filet, ich Dosenfleisch nur

Unsere Ähnlichkeit ist mikroskopisch
Doch für dich schmelz ich wie ein Gringo im Tropenparadies
Komm an mich ran, du wirst dich nicht infizieren
Mit nem Küsschen werden wir Grippe wegtrocknen jetzt

(Man braucht kein Geld um sich zu bewegen)
(Man braucht gute Laune und geile Musik)

(Geile Musik, ge-ge-ge-geile Musik)
Ich hab nicht viel Geld, aber ich hab Kupfer
(Hier tanzt man, wie die Armen tanzen)
(Geile Musik, ge-ge-ge-geile Musik)
Ich hab nicht viel Geld, aber ich hab Kupfer
(Hier tanzt man, wie die Armen tanzen)

Man tanzt ohne Decke, ohne Besteck ohne Präsentierbrett
Mit dem Verlangen, den Partner zu verschlingen
Man tanzt eng, wie Bachata, ohne Anzug ohne Krawatte
Betäubt die Neuronen mit billigem Wodka

Weiße, Gelbe oder Mulattinnen
Man tanzt mit jeder Süßen, die die Piñata freigibt
Das Gute am Armsein nach Feierabend
Niemand bestiehlt uns (denn wir haben nichts)

Gedrängt wie Fischkonserven in der Dose
Po anpackend, denn Trinkgeld ist inklusive
Man sagt du bist die Königin aller Rosen
Doch heute stufe ich dich ab. Vier Klassen runter jetzt

Heiß wie frisches Bäckereibrot
Kehre den Boden mit dem Hintern fort
Alles Fett verlagert sich zur Terrasse
Mach was du zu Hause niemals machen darfst

(Man braucht kein Geld um sich zu bewegen)
(Man braucht gute Laune und geile Musik)

(Geile Musik, ge-ge-ge-geile Musik)
Ich hab nicht viel Geld, aber ich hab Kupfer
(Hier tanzt man, wie die Armen tanzen)
(Geile Musik, ge-ge-ge-geile Musik)
Ich hab nicht viel Geld, aber ich hab Kupfer
(Hier tanzt man, wie die Armen tanzen)
(Geile Musik, ge-ge-ge-geile Musik)
Ich hab nicht viel Geld, aber ich hab Kupfer
(Hier tanzt man, wie die Armen tanzen)

Du lässt mich in der Luft fliegen
Als wäre ich unter Wasser schwebend weg
Als, als, als, als, als, als, als
Als wäre ich unter Wasser schwebend weg
Du lässt mich in der Luft fliegen
Als wäre ich unter Wasser schwebend weg
Als, als, als, als, als, als, als
Als wäre ich unter Wasser schwebend weg